原文
十有九年①，春，王正月。夏，四月。
秋，公子结媵陈人之妇于哪②。遂及齐侯、宋公盟③。媵者何？诸侯娶一国，则二国往媵之，以侄娣从。侄者何？兄之子也。娣者何？弟也。诸侯壹聘九女，诸侯不再娶。媵不书，此何以书？为其有遂事书。大夫无遂事，此其言遂何？聘礼，大夫受命，不受辞，出竟有可以安社傻、利国家者，则专之可也。
夫人姜氏如莒。
冬，齐人、宋人、陈人伐我西鄙④。
注释
①十有九年：鲁庄公十九年(公元前675年)。
②脍：古诸侯女儿出嫁时随嫁或陪嫁的人。这里作动词用，送随嫁之女到某地去。
③遂：顺便。
④鄙：边邑。何休注：“鄙者，边乖之辞，荣见沉巾”
译文
鲁庄公十九年，春天，周历正月。
夏天，四月。
秋天，公子结送陈国妇人的“媵”到哪这个地方去，顺便与齐侯、宋公盟会。“媵”是什么意思？诸侯从一个国家娶亲，那么另有两个国家就会送女子陪嫁，她们以“侄”“娣”的身份作为随从。“侄”是什么意思？就是哥哥的女儿。“娣”是什么意思？就是妹妹。诸侯一娶就娶九个女子，以后就不再娶。送陪嫁女子的事，《春秋》是不记载的，这里为什么记载呢？因为还有顺便办理的事所以才记载。大夫没有什么顺便办理的事，这里说顺便指的是什么？例如诸侯之间相互聘问的礼仪，大夫只是接受出访的命令，并没有接受什么具体的指示，出了国境，只要能够安定社樱、有利国家的事，就可以自行处理。
鲁桓公夫人姜氏到莒国去。
冬天，齐国；宋国、陈国的军队攻打鲁国西部边邑。