公至自齐。
夏，仲孙蔑如京师。
齐侯伐莱。
秋，取根牟②。根牟者何？郑妻之邑也。曷为不系乎邾娄？讳亚也③。
八月，滕子卒④。
九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于息⑤。晋荀林父帅师伐陈。
辛酉⑥，晋侯黑臀卒于息。启者何？晋之邑也⑦。诸侯卒其封内不地，此何以地？卒于会，故地也。未出其地，故不言会也。
冬，十月，癸酉，卫侯郑卒⑧。
宋人围滕。
楚子伐郑。
晋谷巧缺帅师救郑。
陈杀其大夫泄治。
①九年：鲁宣公九年(公元前600年)。
②根牟：国名。在今山东沂水县南。
③堕：何休注：“鱼，疾也。属有小君之丧，邾娄子来加礼，禾期而取其邑，故币不系邾娄也。”即在鲁国安葬
文公夫人熊氏时，邾娄子曾派人来参加葬礼。但事情过了还不到一年，鲁国却占领邾娄国的根牟。所以说太急了。
④滕子：指滕昭公。昭公卒，滕文公立。
⑤息：晋国邑名，在今河南原阳县西。
⑥辛酉：日月有误。
⑦晋之邑：《春秋三传》注：“杜氏预以启为郑地。故有卒于境外之说。《公羊》以息为晋地，与郑伯卒娜，宋公卒曲棘，皆以为封内不地。而各自立义，似较杜氏为长。考《竹书纪年》：晋出公二十二年，河流绝于息，意者肩本郑地而后入于晋乎？今故从《公羊》而删杜氏焉。”
⑧癸酉：十月十五日。郑：卫成公的名。卫成公是文公子，在位三十五年。当初出奔楚，复归。晋人执卫文公，卫人立公子瑕为君，成公杀公子瑕而立。何休注：“不书葬者，杀公子瑕也。”
鲁宣公九年，春季，周历正月，宣公到齐国去。鲁宣公从齐国回来。
夏季，仲孙蔑到周朝国都去。
齐侯率兵攻打莱国。
秋季，鲁国军队夺取根牟这个地方。根牟是什么地方？是邻娄国的一个城邑。为什么不挂在邾娄国名下呢？是避讳夺取根牟太急了。
八月，滕国国君去世。
九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯在息这个地方会晤。晋国大夫荀林父率领军队攻打陈国。
辛酉这天，晋成公黑臀在息这个地方死了。启是什么地方？是晋国的一座城邑。诸侯在自己的封地内死是不记载地名的，这里为什么记载地名呢？因为晋成公是死在诸侯的盟会上，所以要写出地名。又因为晋成公没有离开启这个地方，所以就不提盟会的事了。
冬季，十月，癸酉这天，卫侯郑死了。宋国军队包围了滕国。
楚子率兵攻打郑国。
晋国大夫邯缺率领军队救援郑国。陈国杀害了自己的大夫泄治。