三年
原文
三年
①,春
,王正月
,公如晋
,至河乃复
。三月,辛卯,邾娄子穿卒②。
夏,四月。
秋,葬邾娄庄公。
冬,仲孙何忌及邾娄子盟于枝③。
注释
①三年:鲁定公三年(公元前507年)。
②辛卯:应为二月二十九日。记为三月,误。邾娄子穿:即掷娄庄公,名穿,悼公华之子。在位三十四年。
③邾娄子:即邾娄隐公,名益,庄公之子,立十九年而吴执之,子革嗣。枝:一作“拔”。《左传》作“郯”。地在今山东郯城县西南。
译文
鲁定公三年,春季。周历正月,鲁定公到晋国去,走到黄河边就回来了。
三月,辛卯这天,邾娄子穿死了。
夏季,四月。
秋季。安葬邦娄庄公。
冬季,鲁国大夫仲孙何忌与邾娄隐公在枝这个地方结盟。