原文
三十有二年①，春，王正月，公在乾侯。
取阚。阚者何？邾娄之邑也。曷为不系乎邾娄？讳亟也②。
夏，吴伐越。
秋，七月。
冬，仲孙何忌会晋韩不信、齐高张、宋仲几、卫世叔申、郑国参、曹人、莒人、邾娄人、薛人、杞人、小邾娄人城成周③。
十有二月，己未④，公薨于乾侯。
注释
①三十有二年：鲁昭公三十二年(公元前510年)。
②讳亟：鲁国在一年之内连续占领了邾娄国的滥邑、阚邑，所以说太急了，要避讳。
③仲孙何忌：即孟懿子，仲孙貜之子，又称何忌、孟孙。鲁国大夫。韩不信：即韩简子，字伯音。晋国大夫。仲几：宋国大夫。世叔申：卫国大夫。国参：即子思，又称桓子思，子产之子，郑国上卿。
④己未： 十二月十四日。
译文
鲁昭公三十二年，春季，周历正月，鲁昭公在晋国乾侯这个地方。
鲁国军队夺取了阚这个地方。阚是什么地方？是邾娄国的一座城邑。为什么不说阚是邾娄国的呢？因为鲁国的行为太急了，要避讳。
夏季，吴国攻打越国。
秋季，七月。
冬季，鲁国大夫仲孙何忌会同晋国大夫韩不信、齐国大夫高张、宋国大夫仲几、卫国大夫世叔申、郑国大夫国参，以及曹国人、莒国人、邾娄国人、薛国人、杞国人、小邾娄国人修筑成周的城墙。
这年十二月，己未这天，鲁昭公在乾侯死了。