夏，四月，五卜郊。不从，乃不郊。其言乃不郊何？不免牲，故言乃不郊也。
五月，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、曹伯伐郑②。齐人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。三国来媵，非字L也。曷为皆以录伯姬之辞言之？妇人以众多为侈也③。丙午，晋侯孺卒④。
秋，七月。
公如晋。
冬，十月⑥。
①十年：鲁成公十年(公元前581年)。黑背：又称子叔黑背，卫穆公之子，卫定公之弟，以子叔为氏。
②齐侯：指齐灵公，名环，顷公之子，在位二十八年。③妇人以众多为侈：做夫人的以媵妾众多而显示宽容大度。侈，宽、广。何休注：“侈，大也。朝廷侈于拓上，妇人侈于拓下，伯姬以至贤为三国所争滕，故大其能容之。”
④丙午：有日无月。据推算应为
六月初七。晋侯：即晋景公，名孺(ru褥)，成公子，在位十九年。
⑤冬，十月：《公羊传》鄂本、闽监毛本都没有这句。只有唐石经本有这三个字。《左传》和《穀梁传》都有这三个字，现补上，求其完整。
鲁成公十年，春季，卫定公的弟弟子叔黑背率领军队进犯郑国。
夏季，四月，鲁国五次占卜祭祀天地的日子，都不吉利，“乃不郊”。这里说“乃不郊”是什么意思？因为没有免除祭祀用的牛，所以这里说“乃不郊”。
五月，鲁成公会同晋景公、齐灵公、宋共公、卫定公、曹宣公一起出兵征讨郑国。
齐国人来鲁国送陪嫁的女子。送陪嫁的女子是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。卫国、晋国、齐国三个国家都来鲁国送陪嫁的女子，这是不合于礼的。为什么都以记载伯姬的理由来解释呢？因为做夫人的以媵妾众多来表示她大度、能容人六月丙午这天，晋景公孺去世。
秋季，七月。
鲁成公到晋国去。
冬季，十月。