公至自会。
二月，伯姬归于宋。
夏，季孙行父如宋致女③。未有言致女者，此其言致女何？录伯姬也。
晋人来媵。媵不书，此何以书？录伯姬也。秋，七月，丙子，齐侯无野卒④。
晋人执郑伯⑤。
晋栗书帅师伐郑。
冬，十有一月，葬齐顷公。
楚公子婴齐J巾师伐莒。庚申⑥，莒溃。
楚人入运⑦。
秦人、白狄伐晋。
郑人围许。
城中城⑧。
①九年：鲁成公九年(公元前582年)。丧：指遗体。以归：何休注：“言以归者，与忿怒执人同辞，而不得专其本意，知其为胁也。已弃而胁归其丧，悖义耻深恶重，故使若杞伯自来逆之。”
②蒲：卫国地名，在今河北长垣县。按：因为晋国迫使鲁国把汝阳的土地退还齐国，诸侯对晋国有了二心。晋景公害怕了，于是在蒲这个地方约见诸侯，重申旧盟。
③致女：代鲁成公看望伯姬。
④丙子：
七月初一。齐侯：即齐顷公，名无野，惠公子，在位十七年。
⑤晋人执郑伯：据《左传》载：这年秋天，郑伯到晋国去，晋国人为了惩罚他二心于楚国，在铜提(d了低)这个地方拘捕了他。
⑥庚申：十一月十七日。
⑦运：《左传》作“郸”。莒国邑名，在今山东沂水县北。此地又属鲁国，因此，鲁国和莒国不时为运起争纷。
⑧中城：即鲁国都城曲阜的内城。一说是鲁国邑名，在今江苏沐阳县境。
鲁成公九年，春季，周历正月，祀桓公来鲁国迎接叔姬的灵枢回祀国。祀桓公为什么来鲁国迎接叔姬的灵枢回祀国呢？这是鲁国的说法。其实是鲁国胁迫祀桓公把叔姬的灵枢接回祀国的。鲁成公会见晋景公、齐顷公、宋共公、卫定公、郑成公、曹宣公、莒子、祀桓公，一起在蒲这个地方盟誓。
鲁成公从盟会的蒲这个地方回来。
二月，伯姬出嫁到宋国。
夏季，季孙行父到宋国慰问伯姬。《春秋》上没有记载过慰问出嫁女子的事，这里记载季孙行父到宋国慰问伯姬是为什么呢？为了记载伯姬。
成公晋国人送女子来鲁国做伯姬的陪嫁。送女子做陪嫁的事是不记载的，这里为什么记载呢？为了记载伯姬。
秋季，七月，丙子这天，齐顷公无野去世。
晋国人拘捕了郑成公。
晋国大夫栗书率领军队攻打郑国。
冬季，十一月，安葬齐顷公。
楚国公子婴齐率领军队攻打莒国。庚申这天，莒国溃败。楚国军队攻进运这座城邑。
秦国军队和白狄人攻打晋国。
郑国军队包围了许国。
鲁国建筑都城曲阜的内城。