原文
七年，春，宋皇瑗帅师侵郑①。
晋魏曼多帅师侵卫②。
夏，公会吴于鄫③。
秋，公伐掷娄。八月，己酉④，入邾娄。以邾娄子益来⑤。入不言伐，此其言伐何？内辞也。若使他人然⑥。邾娄子益何以名？绝。曷为绝之？获也。曷为不言其获？内大恶讳也⑦。
宋人围曹。
冬，郑驷弘帅师救曹⑧。
注释
①七年：鲁哀公七年(公元前488年)。皇瑗：宋国大夫。侵郑：鲁定公八年，郑国开始背叛晋国，这次宋伐郑就为此。
②魏曼多：即魏襄子，晋国大夫。
③鄫(ceng层)：地名。在今河南雅县境。
④己酉：
八月初十。
⑤邾娄子益：即邾娄隐公，名益，庄公之子。
⑥若使他人然：好像是别人入侵邾娄国并把邾娄子益抓到鲁国来那样。何休注：“讳获诸侯，故不举重而两书，使若鲁公伐而去，他人入之以来者，醇顺他人来文。”
⑦大恶：徐彦疏：“擅获诸侯乃为大恶，是以讳之。”
⑧驷弘：即子般，子然之子，郑国大夫。
译文
鲁哀公七年，春季，宋国大夫皇瑗率领军队攻打郑国。
晋国大夫魏曼多率领军队入侵卫国。
夏季，鲁哀公在鄫这个地方与吴人会面。
秋季，鲁哀公亲自领兵攻打邾娄国。八月，己酉这天，鲁国军队攻入邾娄国国都，把邾娄子益抓到鲁国来。《春秋》凡记载入侵一个国家，就不用“伐”这个词，这里为什么用“伐”这个词呢？这是为鲁国避讳的说法。好像是别人入侵邾娄国并把邾娄隐公抓到鲁国来的。这里为什么称邾娄隐公的名字呢？是为了表示应该断绝他的君位。为什么要断绝他的君位呢？因为他没有死在君位上，而当了俘虏。这里为什么不说邾娄隐公被“获”呢？这是为鲁国避讳大恶行的说法。
宋国军队包围了曹国国都。
冬季，郑国大夫驷弘率领军队援救曹国。