原文
三十年①，春，王正月，公在乾侯。
夏，六月，庚辰，晋侯去疾卒②。
秋，八月，葬晋顷公。
冬，十有二月，吴灭徐③。徐子章禹奔楚④。
注释
①三十年：鲁昭公三十年(公元前512年)。
②庚辰：
六月二十一日。晋侯去疾：即晋顷公，名去疾，晋昭公之子，在位十四年。
③徐：国名，相传周穆王封徐偃王之子宗为徐子，其封国为徐。故址在今安徽泗县。
④徐子章禹：徐国国君，名章禹。
译文
鲁昭公三十年，春季，周历正月，鲁昭公住在晋国乾侯这个地方。
夏季，六月，庚辰这天，晋侯去疾死了。
秋季，八月，安葬晋顷公。
冬季，十二月，吴国灭亡了徐国。徐国国君章禹逃亡到楚国。