原文
七年①,春,王正月。
夏,四月。
秋,齐侯郑伯盟于咸②。齐人执卫行人北宫结③,以侵卫。齐侯、卫侯盟于沙泽④。
大雩。
齐国夏帅师伐我西鄙。
九月,大雩。
冬,十月。
注释
①七年:鲁定公七年(公元前503年)。
②咸:古地名,卫国有,鲁国有,此地不详。
③北宫结:即结,卫国大夫。
④沙泽:《左传》作“琐”。晋国地名,在今河北大名县东。
译文
鲁定公七年,春季,周历正月。
夏季,四月。
秋季,齐景公与郑献公在咸这个地方结盟。齐国人拘捕了卫国使者北宫结,并且入侵卫国。齐景公与卫灵公在沙泽这个地方结盟。鲁国举行大规模求雨祭祀活动。
齐国大夫夏率领军队攻打鲁国西部边境。
九月,鲁国又举行大规模求雨祭祀活动。
冬季,十月。