原文
七年①，春，齐人伐郑。
夏，小邾娄子来朝。
郑杀其大夫申侯。其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。
秋，七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华盟于宁毋②。
曹伯般卒③。
公子友如齐。
冬，葬曹昭公。
注释
①七年：鲁禧公七年(公元前653年)。
②款：陈太子的名，陈宣公的世子。华：郑太子名，郑文公的世子，亦称子华。后于鲁僖公十六年被杀。宁毋：鲁国地名。在今山东鱼台县东。《春秋三传》注：“宁毋之会五国，而陈郑皆遣世子，盖二国皆新被侵伐。陈欲渝盟而未敢渝，姑勉强以应；郑欲与盟而未得与，犹越趋不前，故君皆不行，而止遣世子也。”
③曹伯般：即曹昭公，名般(亦作“班”)，曹共公之父，在位九年
译文
鲁禧公七年，春天，齐国军队攻打郑国。
夏天，小邻
娄国国君来鲁国朝见。
郑国杀了它的大夫申侯，这里说国家把它的大夫杀了是什么意思？说国家把它的大夫杀了，这是表示国君把大夫杀了的语言。秋天，七月，鲁僖公会见齐侯、宋公、陈国太子款、郑国太子华，在宁毋这个地方盟会。
曹国国君般死了。
公子友到齐国去。
冬天，安葬曹国国君曹昭公。