三年

原文
三年楚公子婴齐帅师伐吴

公如晋

四月壬戌公及晋侯盟于长槽公至自晋

六月公会单子晋侯宋公卫侯郑伯莒子邾娄子齐世子光己未同盟于鸡泽陈侯使袁侨如会其言如会何后会也

戊寅叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟曷为殊及陈袁侨为其与袁侨盟也

公至自会

晋荀窑帅师伐许

注释

三年鲁襄公三年(公元前570年)公子婴齐又称先大夫婴齐左尹子重令尹子重子重楚庄王之弟楚国正卿

壬戌

四月二十六日长擂(chu初)何休注“盟地者不于都也”可能是晋国都城近郊的地名今址不详

郑伯即郑僖公名究顽成公之子在位五年世子光即灵公太子鲁襄公十年即位为齐庄公

己未六月二十三日鸡泽地名在今河北邯郸市东北

戊寅七月十三日

译文

鲁襄公三年春季楚国大夫公子婴齐率领军队攻打吴国鲁襄公到晋国去

夏季四月壬戌这天鲁襄公与晋悼公在长榕这个地方结盟

鲁襄公从晋国回来

六月鲁襄公与单顷公晋悼公宋平公卫献公郑僖公莒子邾娄子齐国太子光会晤己未这天一起在鸡泽这个地方盟誓陈成公派遣大夫袁侨“如会”这里说“如会”是什么意思是表示诸侯盟会结束后袁侨才到来

戊寅这天鲁国大夫叔孙豹与诸侯的大夫以及陈国的袁侨结盟为什么要特别提及陈国的袁侨呢因为诸侯的大夫是在与袁侨结盟

秋季鲁襄公从盟会的地方回来

这天冬天晋国大夫荀苗率领军队攻打许国