二十九年

原文
二十有九年介葛卢来介葛卢者何

狄之君也何以不言朝不能乎朝也

公至自围许

六月公会王人晋人宋人齐人陈人蔡人秦人盟于狄泉

大雨雹

介葛卢来

注释

二十有九年鲁僖公二十九年(公元前631年)国名在今山东南部某处葛卢介国国君的名字何休注“介者国也葛卢者名也

不能乎朝何休注“不能升降揖让也

王人即王子虎周天王的卿士晋人即晋国狐堰宋人即宋国公孙固齐人即齐国国归父陈人即陈国辕涛堡蔡人不详秦人即秦国小子愁以上皆各国大夫狄泉左传作“翟泉”在今河南洛阳市何休注“文公围许不能服自知威信不行故复上假王人以会诸侯年老志衰不能自致故诸侯亦使微者之会……”

介葛卢来因为春天未见到鲁禧公故又来

译文

鲁僖公二十九年春季介葛卢来鲁国介葛卢是什么人是夷狄国家的国君为什么不说来朝见呢因为他不懂得朝见的礼仪不能朝见

鲁僖公从包围许国的战场上回到鲁国

夏季六月鲁僖公会见周天王派来的王子虎晋国的狐堰宋国的公孙固齐国的国归父陈国的辕涛堡蔡国人和秦国小子愁在狄泉这个地方结盟

秋季下了大冰雹

冬季介葛卢又到鲁国来