五月，丙午，及齐师战于奚③。
六月，丁丑，蔡侯封人卒④。
秋，八月，蔡季自陈归于蔡⑤。
癸巳⑥，葬蔡桓侯。
及宋人、卫人伐邾娄。
冬，十月朔，日有食之。
①十有七年：鲁桓公十七年(公元前695年)。丙辰：
正月十三日。黄：齐国邑名，在令山东废淄川县城东北。
②趁(cuT璀)：鲁国地名，在今山东洒水县和邹县之间。③丙午：五月初五。奚：地名，在今山东滕县南。
④丁丑：六月初六。蔡侯封人：即蔡桓侯，名封人。宣公子。⑤蔡季：蔡桓侯的弟弟。何休注：“称字者，蔡侯封人无子，季次当立。封人欲立献舞而疾害季，季辟之陈。封人死，归反奔丧，思慕三年，卒无怨心，故贤而字之。”
⑥癸已：八月二十三日。
鲁桓公十七年，春天，正月，丙辰这天，鲁桓公会见齐侯、纪侯，在黄这个地方盟会。
二月，丙午这天，鲁桓公和邾娄国国君仪父在趁这个地方盟会。
五月，丙午这天，鲁国军队和齐国军队在奚这个地方发生战争。
六月，丁丑这天，蔡桓侯封人死了。秋天，八月，蔡侯的弟弟蔡季从陈国回到蔡国。癸巳这天，安葬蔡桓侯。
鲁国军队和宋军、卫军一起攻打邾娄国。冬天，十月，初一，发生日食。