庄公之夫人也。
①二年：鲁禧公二年(公元前658年)。楚丘：卫国地名。故地在今河南滑县东。
②孰城：此处是为谁筑城的意思。
③小君：古代称诸侯的夫人为小君。
鲁僖公二年，春天，周历正月，在卫国楚丘这个地方筑城。为谁筑城？为卫国筑城。为什么不说为卫国筑城呢？因为卫国灭亡了。谁灭了卫国？大概是狄人灭了卫国。为什么不说狄人灭了卫国呢？这是为了替齐桓公避讳。为什么替齐桓公避讳？因为上面没有贤明的天子，下面没有一方诸侯之长，天下的诸侯有互相吞并的现象，齐桓公不能救援，那么他会感到很耻辱。既然这样，那么是谁替卫国筑城呢？是齐桓公替卫国筑城。为什么不说齐桓公为卫国筑城呢？因为不赞成诸侯自专，随意封给别人土地或称号。为什么不赞成呢？实际上是赞成的，但文字上不能说赞成。文字上为什么不能说赞成呢？因为从诸侯的名义来说，是不能自专，不能随意封给别人土地或称号的。既然从诸侯的名义来说是不能自专，不能随意封给别人土地或称号的，那么这里说实际土赞成这种做法是什么意思？因为上无贤明的天子，下无一方诸侯之长，天下的诸侯有相互吞并的事，有力量救援他们的，去救援他们是允许的。
夏天，五月，辛巳这天，安葬鲁国国君夫人哀姜。哀姜是什么人？是鲁庄公的夫人。
秋，九月，齐侯、宋公、江人、黄人盟于贯泽⑩。江人黄人者何？远国之辞也。远国至矣，则中国曷为独言齐宋至尔？大国言齐宋⑩，远国言江黄，则以其余为莫敢不至也。
冬，十月，不雨。何以书？记异也。
楚人侵郑。
①虞：国名。周时建立的诸侯国。姬姓，周古公宜父(太王)之子虞仲(仲雍)的后代。地在今山西平陆县。晋：国名。周成王封弟叔虞于唐，叔虞子燮父改国号为晋。春秋时据有今山西省大部与河北省西南地区，地跨黄河两岸。后被其大夫韩赵魏三家所分而亡。夏阳：《左传》作“下阳”。郭国邑名。在今山西平陆县东北。
②献公：即晋国国君晋献公。朝诸大夫：即在朝廷上接见诸大夫。
③苟息：即荀叔，晋国大夫。
④郭：郭国。《左传》作“魏”。藐、郭，声之转。姬姓，这里指的是北掳，在今山西平陆县。虞郭见与：何休注：“犹曰虞郭岂见于君之心乎？荀息素知献公欲伐此二国，故云尔。”
⑤屈产之乘：屈产，地名。即北屈，在今山西吉县东北。乘(sheng胜)：古代一车四马为一乘，此指马匹，即良马。何休注：“屈产，出名马之地。”
⑥垂棘：地名。沈钦韩《地名补注》：“在今山西潞城县北。”何休注：“垂棘，出美玉之地，玉以尚白为美。”
⑦外府：外库。即在外之府库。府，库。
⑧君何丧焉：此句是说虽然将宝马、美玉给虞公，但晋国今后灭掉虞国而取回，如同内库的东西放在外库一样。
⑨宫之奇：虞国贤臣。存：在。此言晋献公害怕宫之奇谏虞公不接受宝马美玉而不“假道”。
⑩知：同“智”。聪明。
⑩请终以往：“以”之后省一“之”字。之，宝马美玉的代词。这句话的意思是：请求依然带上宝马美玉前去。
⑩记：何休注：“记，史记也。”即古代史书。
⑩赐：何休注：“赐，犹惠也。”即恩惠。
⑩江、黄：都是国名。贯泽：宋国地名，在今山东曹县南。《左传》和《穀梁传》均无“泽”字。
⑩大国言齐宋：何休注：“晋大于宋，不序晋而序宋者，时实晋、楚之君不至。”
虞国军队和晋国军队灭了夏阳。虞国是很小的国家，为什么把它排在大国的前面呢？为了使虞国成为灭夏阳的首恶。为什么要使虞国成为首恶呢？虞国接受贿赂，借道路给灭亡别国的侵略者而自取灭亡。虞国怎样接受贿赂呢？晋献公有一天在朝廷上召见大夫们，并间他们：“我每天夜里都睡不着觉，是什么原因呢？"大夫中有人上前回答说：“国君睡不安稳，恐怕是侍妾中有心爱的人不在身边吧？”献公不吭声。大夫荀息走上前说：“国君心里是不是在想着虞国和郭国呢？”晋献公向荀息作了一揖，并召他上前来，接着又和他走进内殿谋划。献公说：“我想攻打郭国，虞国就会去救它；攻打虞国，郭国也会去救它。怎么办才好呢？很想和您研究这件事。”荀息回答说：“国君如果能用我的计谋，那么今天夺取了郭国，明天就能夺取虞国了，您还有什么忧虑呢？”献公说：“那么该怎么做呢？”荀息说：“请带上屈产的宝马和垂棘的白璧到虞国去一趟，这两个国家就一定可以得到了。这样做，宝贝只是从内库拿出来，收藏在外库里；良马不过从内厩牵出来，系在外厩罢了，您会有什么损失呢？”献公说：“好！虽然这样，但是虞国贤臣宫之奇还在呀，怎么办呢？”荀息说：“宫之奇聪明确实聪明，虽然这样，但是虞公却很贪婪，并十分喜爱宝物，一看见这些宝贝，必定不会听从宫之奇的规劝，请依旧带上宝马白璧前去。”就这样，依旧带上宝马白璧去了。虞公看见这些宝物，对晋国的要求满口答应。宫之奇果然规劝虞公说：“史书上说‘嘴唇没有了，那么牙齿就会感到寒冷’，虞国和郭国是相互救助的关系，不是相互恩惠的关系，假如晋国今天夺取了郭国，那么明天虞国就跟着灭亡了，请国君千万不要答应晋国的借道的要求。”虞公不听从宫之奇的话，终于借道路给晋国，让它夺取了郭国。晋国夺取郭国回来，过了四年，又返回去夺取了虞国。虞公抱着白璧牵着宝马来到晋国，荀息看见了说：“我的计谋好不好？”献公说：“你的计谋是已经实现了，宝贝还是我的宝贝，只是我的宝马年岁又长大了。”大概这是戏谑荀息吧。夏阳是什么地方？是郭国的一座城邑，为什么不说是郭国的城邑呢？是把它当成一个国家。为什么把它当成一个国家呢？因为有国君在那里。
秋天，九月，齐侯、宋公、“江人”、“黄人”在贯泽这个地方盟会。“江人”“黄人”是什么意思？这是表示远方国家的语言。远方的国家来参加盟会，那么中原地区各诸侯国为什么只说齐国宋国来盟会呢？因为大国只要说到齐国宋国，远方的国家只要说到江国黄国，那么其他各国就没有敢不参加盟会的了。冬天，十月，不下雨。为什么记载这件事？记载怪异现象。楚国军队侵犯郑国。