小窗幽记倦十豪

原文
胡宗宪读汉书至终军请缨事乃起拍案曰“男儿双脚当从此处插入其它皆狼藉耳

注释

胡宗宪明代战将平倭有功官至太子太保

终军请缨终军西汉人汉武帝时官至谏议大夫南越王反终军请缨曰“愿受长缨必羁南越王而致之阙下”至南越顺利平叛

译文

明代战将胡宗宪读汉书读至终军主动请缨去平复叛乱拍案而起“男子汉应当像这样去做事其他的都是凌乱无用

原文
宋海翁才高嗜酒睥睨当世忽乘醉泛舟海上仰天大笑“吾七尺之躯岂世间凡土所能贮合以大海葬之耳”遂按波而入

注释

宋海翁即明宋登春号海翁鹅池生性格狂放多有奇行怪举里中呼为狂生

译文

明宋海翁才华卓越而好酒傲视世人忽然一天乘着酒兴泛舟海上仰天大笑“我堂堂七尺之躯岂是世间这些平凡的土地可收贮的应当葬身于大海”于是踏着波涛跃入大海

原文
吴正子穷居一室门环流水跨木而渡渡毕即抽之人问故笑曰“土舟浅小恐不胜富贵人来踏耳

译文

南宋吴正子居住在一间简陋的房子里门前环绕着流水用一木板架在水上作为桥过了河便把木板抽去别人问他缘故他笑着回答“这小土舟窄小恐怕承受不住富贵人前来踏足

评析

摘自明曹臣舌华录儒林外史中亦有一位庄先生住在皇帝所赐的湖心岛上以小舟为出入的工具以防富贵中人的打扰现代的人若是把手机电脑等关掉不必水上撤桥是不是就处于孤岛之中呢

原文
旨言不显经济多托之工瞽刍荛高踪不落英雄常混之渔樵耕牧

译文

深刻的话其实不张扬有治世之才的人大多托以乐师或割草打柴的平常人身份高逸的人不落俗套英雄常常混杂在渔夫樵夫农夫牧人这些普通的百姓中

原文
管城子无食肉相世人皮相何为孔方兄有绝交书今日盟交安在

注释

管城子毛笔的别称

孔方兄铜钱的别称

译文

毛笔没有富贵之相世俗之人又何必在乎这些表面之相呢铜钱已有绝交的信事到如今所谓的交情在哪里

评析

宋黄庭坚一生仕途不顺时有牢骚常有归隐之思他在戏呈孔毅父诗中写道“管城子无肉食相孔方兄有绝交书文章功用不经世何异丝窠缀露珠校书著作频诏除犹能上车问何如忽忆僧床同野饭梦随秋雁到东湖

原文
为文而欲一世之人好吾悲其为文为人而欲一世之人好吾悲其为人

译文

写文章而想要世上的人都说好我为他写文章而悲哀做人想要世上的人都说他好我为他如此做人而感到悲哀

评析

孔子说“乡愿德贼也”一乡之人都说他好这人便是戕害道德的人因为他没有原则是个好好先生立意讨好便容易谄媚不真

原文
人每谀余腕中有鬼余谓“鬼自无端入吾腕中吾腕中未尝有鬼也”人每责余目中无人余谓“人自不屑入吾目中吾目中未尝无人也

译文

人们每每奉承我说我手腕中有鬼神相助文章写得精彩我说“鬼无法进入我的腕中我的腕中未曾有鬼”人们往往责备我目中无人我说“人自己不屑进入我的眼中我眼中未曾没有别人

原文
忍到熟处则忧患消淡到真时则天地赘

译文

忍耐到了时机成熟时忧患就消失了真正淡泊的时候天地就显得多余了

评析

忍人所不能忍方能为人之不能为