小窗幽记倦十豪

原文
今世矩视尺步之辈与夫守株待兔之流是不束缚而阱者也宇宙寥寥求一豪者安得哉?家徒四壁一掷千金豪之胆兴酣落笔泼墨千言豪之才我才必用黄金复来豪之语夫豪既不可得而后世倜傥之士或以一言一字写其不平又安与沉沉故纸同为销没乎!集豪第十

注释

矩视尺步指的是墨守成规不知道变通

家徒四壁这是化用的司马相如的诗句

我才必用黄金复来这是化用李白的将进酒

译文

在现在这个社会上那些墨守成规不知道变通的人以及那些守株待兔的人他们是用不着受到任何束缚就会自落陷阱的在广阔的宇宙之间要想找到一个不受任何束缚的洒脱的人哪里能够找到呢?家里穷得没有下锅的米空荡荡的一贫如洗但是还能够一掷千金的这就是洒脱豪放之人的胆略在兴头上挥毫泼墨书写千言这是豪放之人的才气天生我才必有用千金散尽还复来这是豪放之人的识略既然不能来求取豪放那么后世那些所谓的风流倜傥之人有的人用一句话或者一个字来抒写内心的不平之气怎么能够让这些人在陈旧的故纸堆里消磨尽内心的激情变得一辈子默默无闻呢?于是我编撰了第十卷

评析

本卷所集诗文句子是讲述豪爽之气豪侠之行的令人读罢热血沸腾心胸为之豁然同时也有一部分内容讲什么是伪豪气什么是伪豪侠从反面印证豪气之难能可贵

原文
桃花马春衫少年侠气贝叶斋夜衲老去禅心

注释

桃花马指白毛红点的马

贝叶斋指佛寺

老去指显露出来的老态龙钟的神色

译文

在春天的时节跨上桃花马让春天的衣衫在风中飘逸显示出一派少年的英姿和豪侠的气魄身居在佛寺里在深夜中诵经的老衲露出一副老态龙钟的神态心态淡泊一片禅心

原文
不能用世而故为玩世只恐遇着真英雄不能经世而故为欺世只好对着假豪杰

译文

不能被世所用而故意玩世不恭只恐怕这样的人会遇着真正的英雄不能做出一番事业却故意欺世盗名只好面对这样的假豪杰

原文
绿酒但倾何妨易醉黄金既散何论复来

译文

美酒尽管倾倒一下子醉倒又有何妨黄金已然用去何必再论还会不会再来

评析

李白之“今生我材必有用千金散尽还复来”以其豪气干云而为人称颂而此句之“黄金既尽何论复来”不再期盼黄金复来气魄尤大

原文
清襟凝远卷秋江万顷之波妙笔纵横挽昆仑一峰之秀

译文

清净的襟怀凝结悠远卷起秋江万顷的波涛妙笔纵横挥洒挽起昆仑一峰的秀色

原文
读书倦时须看剑英发之气不磨作文苦际可歌诗郁结之怀随畅

译文

读书疲倦时要看剑勃发的英气便不会被消磨掉作文苦思之时可以吟诗郁结的情怀就能够随之舒畅

原文
岳色江声富煞胸中丘壑松阴花影争残局上山河

注释

岳色指的是山色

富煞富有的意思

山河这里指棋局中的胜负

译文

山色变得苍苍茫茫江水滔滔不断使得人的内心无比开阔松树间无比清凉各种花落下参差的影子这样的情景下正好可以邀请朋友来下几盘棋在残局中争夺胜负

原文
骥虽伏枥能千里即垂翅志在九霄

注释

马槽

能够

指天鹅

译文

好马虽然还是被束缚在槽下但是还是能跑千里那么远的即使让天鹅垂下翅膀但是它的志向还是在高远的天空上的

评析

虽然也许暂时不能施展才华但在困顿中不能自怨自艾志向不能不高远