小窗幽记卷九绮

原文
客斋使令翔七宝妆理茶具响松风于蟹眼浮雪花于兔毫

注释

响松风于蟹眼烹茶有三沸第一沸就如松风响起水面浮起如蟹眼似的小气泡苏轼试院煎茶“蟹眼已过鱼眼生嗖嗖欲作松风鸣

兔毫即兔毫盏是宋建安出产的一种黑釉瓷茶盏因纹理细密状如兔毫故称

译文

客斋之中的侍者梳洗好七宝妆前来整理茶具煮茶之时听到水声如松风起泛起如蟹眼似的气泡就开始分茶黑色的兔毫盏中就浮起雪花似的沙沫

评析

后两句摘自苏轼老饕赋写老饕精于美食的生活

原文
世路既如此但有肝胆向人清议可奈何曾无口舌造业

译文

世事既然如此险恶但只有肝胆相照赤诚对人别人的评判你无可奈何却可以不去妄议别人不去造口舌之业

评析

你不能决定别人如何对你却可以决定自己如何对别人

原文
蒲团布衲难于少时存老去之禅心玉剑角弓贵于老时任少年之侠气

译文

身着僧衣在蒲团上打坐难得的是少年人有老来时的禅心手拿玉剑身悬角弓可贵的是老了仍然有少年的侠气

评析

摘自明屠隆娑罗馆清言年少而有沉稳之气年长而有英侠之气皆属难得