小窗幽记倦十豪

原文
梁公实荐一士于李于麟士欲以谢梁“吾有长生术不惜为公授”梁曰“吾名在天地间只恐盛着不了安用长生!”

注释

传授

译文

梁公实曾经向李于麟推荐一个士人这个士人想向他表示感谢士人说“我这里有长生不老的秘术我现在把它传授给你吧”梁公实说“我的名声在天地之间恐怕这样的名声是天地装不下的哪里需要什么长生不老啊

原文
高言成啸虎之风豪举破涌山之浪

注释

高言高尚的言论

豪举豪侠的举动

译文

高尚的言论往往有虎啸的威风豪侠的举动可以把拍山的大浪给打破

原文
襟怀贵疏朗不宜太逞豪华文字要雄奇不宜故求寂寞

注释

疏朗开阔明朗

译文

人的襟怀贵在开阔明朗不应该过于卖弄豪华作文写字需要雄伟的气魄不能故意自求寂寞

原文
悬榻待贤士岂曰交情已乎投辖留好宾不过酒兴而已

译文

把坐榻悬挂起来等待着贤士的到来难道说仅仅是交情吗?为了挽留住好的宾客投辖于井不过是为了饮酒能够尽兴罢了

原文
才以气雄品由心定

译文

人的才华是因为心气才称得上是雄人的品格是由人的内心来决定的

原文
笔海则为舟航骋文囿则为羽翼

注释

驾驶

译文

沉浸在知识的海洋里把笔看做是一叶小舟翰墨如波驰骋在文学的囿苑里文思如缕张开羽翼翱翔

原文
胸中无三万卷书眼中无天下奇山川未必能文亦无豪杰语耳

注释

即使的意思

译文

要是胸中没有三万卷书的储藏眼里没有天下的神奇的山川那么要想写出好文章是很难的即使能写文章也未必能有英雄豪杰的语言

评析

清钱泳履园丛话中亦说“‘读万卷书行万里路’二者不可偏废每见老书生痴痴纸堆中数十年而一出书房门便不知东西南北者比比皆是然绍兴老幕白发长随走遍十八省而问其山川之形势道理之远近风俗之厚薄物产之生植而茫然如梦者亦比比皆是

原文
山厨失斧断之以剑客至无枕解琴自供盥盆溃散磬为注洗盖不暖足覆之以蓑

注释

溃散破旧

译文

居住在简陋的山里要是砍柴的斧头丢了那么可以用剑来劈柴客人来了没有枕头可以解下琴来让他们枕着睡觉洗漱的盆子坏了就用石磬来当做脸盆用被子没法暖脚就盖上蓑衣