喜兆

译文

喜事的征兆

原文
0168集贤张希复学士尝言:李揆相公将拜相前一月,日将夕,有虾蟆大如床,见于寝堂中,俄失所在又言:初授新州,将拜相,井忽涨水深尺馀

集贤:开元十三年,唐玄宗召集张说和学士们设宴饮酒,唐玄宗非常高兴当众宣布:“朕和众贤士在这里饮酒欢乐,就叫集贤吧”于是丽正书院更名叫集贤殿书院任命张说担任集贤院学士,管理书院事务置学士﹑校理等官张希复:(生卒年不详),唐人张荐之子,字善继,深州陆泽(今河北深县)人一作镇州常山(今河北正定)人登进士第武宗会昌三年(843年),与段成式同官于秘书省李揆:(711-784年)字端卿,荥阳(今河南荥阳)人开元末进士封姑臧县伯,官至国子祭酒,礼部尚书,卒年七十四,谥曰恭新州:南朝梁有两处这里可能指唐武德四年(621年)设置,治所在新野县(今河南新野县)寻废

译文

集贤殿张希复学士曾经说:李揆相公将要当宰相前一个月,太阳欲落时,有虾蟆大小像床那么大,出现于卧室中,很快消失不在了又说:李揆刚到新州任职,将要当宰相,井忽然涨水深了一尺多

【参考文献】旧唐书·五行:“李揆作相前一月,有大蛤蟆如床,见室之中,俄失所在占者以为:‘蟆,天使也,有福庆之事’”

原文
0169郑絪相公的住宅,在昭国坊南门忽有物投瓦砾,五六夜不绝乃移于安仁西门宅避之,瓦砾又随而至,经久复归昭国郑公归心释门,禅室方丈及归,将入丈室,蟢子满室悬丝,去地一二尺,不知其数其夕瓦砾亦绝翌日拜相

郑絪:郑絪(752-829年)唐德宗时宰相字文明,郑州荣阳人宪宗即位,拜同中书门下平章事,进门下侍郎居相位凡四年禅室:前疑脱一‘有’字方丈:维摩诘居士的石室,四方有一丈,丈室之名,始基于此

译文

郑絪相公的住宅,在招国坊南门忽有东西向他家投掷瓦砾,连续五六夜也不停郑絪就把家搬到安仁西门的房子里去躲避,不料投掷瓦砾的东西又跟随而至继续投掷,经过好久郑絪又搬家回到招国坊-郑絪信仰佛教,家中有禅室一丈见方-等到家搬了回来,郑絪将入丈室打坐,却见蟢蛛满室悬丝,距地面一二尺高,不知有多少当天晚上投掷瓦砾的也没了第二天就做了宰相

原文
0170成式见大理丞郑复说,淮西用兵时,刘沔为小将,军头颇易一曰异之每捉生踏伏,沔必在数,前后重创,将死数四后因月黑风甚,又令沔捉生沔愤激深入,意必死行十馀里,因坐将睡,忽有人觉之,授以双烛曰:“君方大贵,但心有此烛在,无忧也”沔后拜将,常见烛影在双旌上,及不复见烛,乃诈疾归宗

郑复:生卒不详新唐书·例传九十八·裴度:‘(839年)度薨,年七十六帝闻震悼,以诗置灵几册赠太傅,谥文忠,赗礼优缛,命京兆尹郑复护丧’或是同一人淮西:指今淮河上游地区,今安徽,湖北(部分)长江北部和河南东南部分地区用兵:元和十二年(817年),裴度李诉平定淮西,生擒吴元济,次年唐宪宗下诏废除淮西节度使刘沔:(767-832年)许州牙将少事李光颜为帐中亲将元和末,光颜讨吴元济,常用沔为前锋太和六年(832年)以太子太保致仕卒,年六十五捉生踏伏:抓俘虏,潜伏归宗:太平广记作‘归京’

译文

成式听见到大理丞郑复说,淮西用兵时,刘沔当时是小头目,军中领导很轻视他每此捉俘虏搞潜伏,刘沔必在其中,前后受了几次重伤,多少次差点死了后来有一天因月黑风大,领导又命令刘沔去抓俘虏刘沔感到十分愤怒,抱着必死的决心深入敌后行走了十几里,因坐下小憩而昏昏欲睡,忽然有人把他弄醒,给他两只蜡烛说:“你很快要做大贵人了,只要心中有这两只烛在,就没有可忧虑的”刘沔后来升为将军,经常看见烛影在两面旗帜上,等到在旗帜上看不见烛影后,刘沔就诈称有疾病回老家了

【参考文献】旧唐书:‘初,沔为忠武小校,从李光颜讨淮西,为捉生将前后遇贼血战,锋刃所伤,几死者数四尝伤重卧草中,月黑不知归路,昏然而睡,梦人授之双烛,曰:“子方大贵,此行无患,可持此而还”既行,炯然有双光在前自后破虏危难,每行常有此光及罢镇后,双光息五年,李德裕出镇,罢沔为太子太保明年,以太子太保致仕卒