我行迫季冬，及此风雨夕。狂飙掠舷过，声声如裂帛。后船紧呼号，似闻楼橹折。^①

孤怀不能寐，高枕听淅沥。须臾风雨止，微光漏舷隙。^②

悠然发清兴，起坐岸我帻。片月挂东村，垂垂两岸白。^③

小松如人长，离离四五尺。老桑最丑怪，亦复可怡悦。疏竹带轻飔，摇摇正秀绝。^④

生平几见汝，对面若不识。今夕独何夕，着意媚孤客。^⑤

非徒豁双眸，直欲奋六翮。此顷能百年，岂惜长行役。^⑥

^①“我行”六句：我出行时正迫近严冬，又遇上这风雨之夜。狂风在船舷掠过，一声声如裂帛般发响。后边的船在紧急地呼喊，好像听到是楼橹被吹折了。裂帛：撕裂锦帛。形容响声。

^②“孤怀”四句：我孤独的情怀难以入睡，只好躺着听那淅沥的雨声。一会儿风停雨止，在船舷的缝隙中透过微光。孤怀：孤寂的怀抱。

^③“悠然”四句：这时心情闲适，忽发清兴，坐起来掀开头巾眺望，只见下弦月挂在东村上空，运河两岸一片皓白。清兴：清雅的兴致。岸帻：掀起头巾，露出前额。形容洒脱不拘。白居易《喜与杨六侍御同宿》诗：“岸帻静当明月夜。”片月：弦月。弦月在东，当为下弦月。垂垂：延伸貌。

^④“小松”六句：小松树像人那样高，枝繁叶茂约有四五尺。老桑树最是丑怪，但也令人感到怡悦。微风吹过疏竹，轻轻摇动让人觉得十分秀美。离离：茂密貌。六句特写两岸树木，以衬自己的愉快心情。

^⑤“生平”四句：平生多次见过你们，面对着好像不曾相识。今晚是个怎样的夜晚啊，你们却有意取悦我这孤独的客子。

^⑥“非徒”四句：我不光是睁开双眼细看，真想要奋翅高飞。此情此景若能百年如此，我又怎怕长期出行在外呢。豁：开。六翮：鸟双翅中的正羽。指两翼。四句意谓此行不仅是为了开阔眼界，还想舒展个人的抱负。