李标(李国〈木普〉 周道登) 刘鸿训 钱龙锡(钱士升 士晋) 成基命何如宠(兄如申 钱象坤) 徐光启(郑以伟 林钎) 文震孟(周炳谟) 蒋德璟(黄景昉) 方岳贡(邱瑜 瑜子之陶)
原文
李标
，字汝立
，高邑人
。万历三十五年进士
。改庶吉士
，授检讨
。泰昌时
，累迁少詹事
。天启中
，擢拜礼部右侍郎
，协理詹事府
。标师同邑越南星
，党人忌之
，列名
《东林同志录
》中
。标惧祸
，引疾归
。译文
杨镐四路出兵失败，京师受到很大震动。徐光启多次上疏请求练兵自卫。神宗皇帝支持他，破格提拔为少詹事兼河南道御史。徐光启在通州练兵，上书给皇帝提出了十项意见。这时辽东战事正在危急关头，政府没有能够满足他的要求。徐光启上疏争论，于是稍微发给民兵一些军事器械。
原文
庄烈帝嗣位
，即家拜礼部尚书兼东阁大学士
。崇祯元年三月入朝
。未几
，李国〈木普〉
、来宗道
、杨景辰相继去
，标遂为首辅
。帝锐意图治
，恒召大臣面决庶政
。宣府巡抚李养冲疏言旗尉往来如织
，踪迹难凭
，且虑费无所出
。帝以示标等曰
：“边情危急
，遣旗尉侦探
，奈何以为伪
？且祖宗朝设立厂卫
，奚为者
？”标对曰
：“事固宜慎
。养冲以为不赂恐毁言日至
，赂之则物力难胜耳
。”帝默然
。同官刘鸿训以增敕事为御史吴玉所纠
，帝欲置鸿训于法
，标力辩其纳贿之诬
。温体仁讦钱谦益引己结浙闱事为词
，给事中章允儒廷驳之
。帝怒
，并谦益将重谴
，又欲罪给事中瞿式耜
、御史房可壮等
。标言
：“陛下处分谦益
、允儒
，本因体仁言
，体仁乃不安求罢
。乞陛下念谦益事经恩诏
，姑令回籍
；于允儒仍许自新
，而式耜等概从薄罚
。诸臣安
，体仁亦安
。”帝不从
，自是深疑朝臣有党
，标等遂不得行其志
。是冬
，韩爌还朝
，标让为首辅
，寻与爌等定逆案
。译文
不久，熹宗即位。徐光启的志向得不到拓展，请求皇帝裁并淘汰他，皇帝不答应，不久因病回家。辽阳失陷，召见起用他。回到朝廷，极力请求多铸造一些西洋大炮，以加强城邑的防守能力。皇帝认为他说得好，正准备讨论施行，但徐光启与兵部尚书崔景荣的意见不合，御史丘兆麟弹劾他，又一次称病回家。天启三年(1623)官复原职，不久提拔为礼部右侍郎。五年魏忠贤的党徒智铤弹劾他，被剥夺官职在家闲居。
原文
三年正月
，爌罢
，标复为首辅
，累加至少保兼太子太保
、户部尚书
、武英殿大学士
。先是
，与标并相者六人
，宗道
、景辰以附珰斥
，鸿训以增敕戍
，周道登
、钱龙锡被攻去
，独标在
，遂五疏乞休
。至三月得请
。家居六年卒
。赠少傅
，谥文节
。译文
崇祯元年(1628)征召回到朝廷，再次陈述练兵的主张。不久，以礼部左侍郎的身份管理部里的工作。皇帝正担心国家的资财不够用，下令廷臣进献屯田、盐务方面的好计策。徐光启说屯田的关键在于开垦荒地，盐政的关键在于严禁私商贩卖。皇帝奖励他，采纳了他的意见，提拔他为礼部尚书。这时皇帝因为日食的预测与实际不相符，想要追究天文台官员的过失。徐光启说：“天文台官员预测天象根据郭守敬的历法。元朝时曾经说应当日食却没有出现日食，郭守敬尚且如此，不能怪罪台官的预测不灵。微臣听说历法使用时间长了就会出现误差，应该根据实际情况随时加以修正。”皇帝听从他的话，下诏让西洋人龙华民、邓玉函、罗雅各等人推算历法，让徐光启做监督。
原文
李国〈木普〉
，字元治
，高阳人
。万历四十一年进士
。由庶吉士历官詹事
。天启六年七月
，超擢礼部尚书入阁
。释褐十四年即登宰辅
，魏忠贤以同乡故援之也
。然国〈木普〉每持正论
。刘志选劾张国纪以撼中宫
，国〈木普〉言
：“子不宜佐父难母
，而况无间之父母乎
！”国纪乃得免罪
。御史方震孺及高阳令唐绍尧系狱
，皆力为保全
。崇祯初
，以登极恩进左柱国
、少师兼太子太师
、吏部尚书
、中极殿大学士
。国子监生胡焕猷劾国〈木普〉等褫衣冠
，国〈木普〉荐复之
，时人称为长厚
。元年五月得请归里
，荐韩爌
、孙承宗自代
。卒
，赠太保
，谥文敏
。宗道
、景辰事见
《黄立极传
》中
。译文
崇祯四年(1631)春天正月，徐光启进献《日躔历指》一卷、《测天约说》二卷、《大测》二卷、《日躔表》二卷、《割圜八线表》六卷、《黄道升度》七卷、《黄赤距度表》一卷、《通率表》一卷。这年冬天十月初一，日食，又上测侯四说。他分辨时差里差的方法，最详细周密。
原文
周道登
，吴江人
。万历二十六年进士
。由庶吉士历迁少詹事
。天启时
，为礼部左侍郎
，颇有所争执
。以病归
。五年秋
，廷推礼部尚书
，魏忠贤削其籍
。崇祯初
，与李标等同入阁
。道登无学术
，奏对鄙浅
，传以为笑
。御史田时震
、刘士祯
、王道直
、吴之仁
、任赞化
，给事中阎可陛交劾之
，悉下廷议
。吏部尚书王永光等言道登党护枢臣王在晋及宗生朱统饰
、乡人陈于鼎馆选事
，俱有实迹
，乃罢归
。阅五年而卒
。译文
崇祯五年(1632)五月以尚书身份兼任东阁大学士，入阁参与讨论国家机密，和郑以伟同时任命。不久加封太子太保，进入文渊阁。徐光启一向有经世的才干，也有大干一番事业的抱负。但当他受到重用时，年纪已老，又正当周延儒、温体仁当政，不可能有什么建树。第二年十月去世，追赠为少保。
原文
刘鸿训
，字默承
，长山人
。父一相
，由进士历南京吏科给事中
。追论故相张居正事
，执政忌之
，出为陇右佥事
。终陕西副使
。译文