原文
子曰，“无忧者，其惟文王①乎。以王季②为父，以武王③为子。父作④之，子述⑤之。”
“武王缵太王、王季、文王之绪⑥。壹戎衣⑦，而有天下。身不失天下之显名。尊为天子。富有四海之内。宗庙飨之。子孙保之。”
“武王末⑧受命，周公成文武之德⑨。追王⑩太王、王季，上祀先公以天子之礼。斯礼也，达乎诸侯大夫，及士庶人。父为大夫，子为士；葬以大夫，祭以士。父为士，子为大夫；葬以士，祭以大夫。期之丧⑪，达乎大夫；三年之丧，达乎天子；父母之丧，无贵贱，一也。”
注释
①文王：周文王。
②王季：周文王的父亲，名季历，周武王即位，封为王季。
③武王：周文王的儿子，名发，谥号武。
④作：创业。
⑤述：继承。
⑥缵(zuan三声):继续。大王：太王，即王季的父亲古公亶(dan一声)父。绪：事业。
⑦壹戎衣：一著戎衣以讨伐商纣。
⑧末：晚年。
⑨周公：周武王的弟弟，名旦，辅武王讨伐纣。成文武之德：成就了文王、武王的德业。
⑩追王(wang四声)：追尊……为王。
⑪期(ji一声)之丧：指一年的守丧之期。
译文
孔子说：“无忧无虑的人，大概只有文王吧。他有王季做父亲，有武王做儿子，父亲王季为他开创了事业，儿子武王继承了他的遗愿，完成他未竟的事业。
武王继承了曾祖太王、祖父王季、父亲文王的事业，灭掉了大殷，夺得了天下。他身不失显赫太的美好声名，尊贵为天子，富有天下四海财富，后代在宗庙里祭祀他，子子孙孙永不断绝。
周武王晚年受命于天平定天下，周公成就文王武王的德行，追尊太王、王季为王，用天子的祭祀祭祖先。这种制度一直实行到诸侯、大夫、士以及庶人之中：如果父亲是大夫，儿子是士，就用大夫的礼安葬，用士的礼祭祀；如果父亲是士，儿子是大夫，就用士的礼节安葬，用大夫之礼祭祀；为旁亲服一年齐衰丧，这种制度实行到大夫；为父母服三年斩衰丧，这种制度实行到天子；为父母服丧不分贵贱都是一样的。”