◎选举一

原文
选举之法大略有四曰学校曰科目曰荐举曰铨选学校以教育之科目以登进之荐举以旁招之铨选以布列之天下人才尽于是矣明制科目为盛卿相皆由此出学校则储才以应科目者也其径由学校通籍者亦科目之亚也外此则杂流矣然进士举贡杂流三途并用虽有畸重无偏废也荐举盛于国初后因专用科目而罢铨选则入官之始舍此蔑由焉是四者厘然具载其本末而二百七十年间取士得失之故可睹已

译文

学校用来教育人才科目用来选拔人才荐举用来广泛招揽人才铨选则根据才德安排人才天下的人才选用全部包罗在这些途径里了

原文
科举必由学校而学校起家可不由科举学校有二曰国学曰府县学县学诸生入国学者乃可得官不入者不能得也入国学者通谓之监生举人曰举监生员曰贡监品官子弟曰荫监捐赀曰例监同一贡监也有岁贡有选贡有恩贡有纳贡同一荫监也有官生有恩生

译文

明朝制度科考项目很多卿相都从这里出来学校则是储备人才以应考以便分科选拔官吏的地方

原文
国子学之设自明初乙巳始洪武元年令品官子弟及民俊秀通文义者并充学生选国琦王璞等十馀人侍太子读书禁中入对谨身殿姿状明秀应对详雅太祖喜因厚赐之天下既定诏择府县学诸生入国子学又择年少举人赵惟一等及贡生董昶等入学读书赐以衣帐命于诸司先习吏事谓之历事监生取其中尤英敏者李扩等入文华武英堂说书谓之小秀才其才学优赡聪明俊伟之士使之博极群书讲明道德经济之学以期大用谓之老秀才改应天府学为国子学后改建于鸡鸣山下既而改学为监设祭酒司业及监丞博士助教学正学录典籍掌馔典簿等官分六堂以馆诸生曰率性修道诚心正义崇志广业学旁以宿诸生谓之号房厚给禀饩岁时赐布帛文绮袭衣巾靴正旦元宵诸令节俱赏节钱孝慈皇后积粮监中置红仓二十馀舍养诸生之妻子历事生未娶者赐钱婚聘及女衣二袭月米二石诸生在京师岁久父母存或父母亡而大父母伯叔父母存皆遣归省人赐衣一袭钞五锭为道里费其优恤之如此而其教之之法每旦祭酒司业坐堂上属官自监丞以下首领则典簿以次序立诸生揖毕质问经史拱立听命惟朔望给假馀日升堂会馔乃会讲复讲背书轮课以为常所习自四子本经外兼及刘向说苑及律令御制大诰每月试经书义各一道策论内科二道每日习书二百馀字以二王智永柳诸帖为法每班选一人充斋长督诸生工课衣冠步履饮食必严饬中节夜必宿监有故而出必告本班教官令斋长帅之以白祭酒监丞置集衍簿有不遵者书之再三犯者决责四犯者至发遣安置其学规条目屡次更定宽严得其中堂宇宿舍饮馔澡浴俱有禁例省亲毕姻回籍限期以道里远近为差违限者谪选远方典史有罚充吏者司教之官必选耆宿宋讷吴颙等由儒士擢祭酒讷尤推名师历科进士多出太学而戊辰任亨泰廷对第一太祖召讷褒赏撰题名记立石监门辛未许观亦如之进士题名碑由此相继不绝每岁天下按察司选生员年二十以上厚重端秀者送监考留会试下第举人入监卒业又因谏官关贤奏设为定例县学岁贡生员各一人翰林考试经书义各一道判语一条中式者一等入国子监二等达中都不中者遣还提调教官罚停廪禄于是直省诸士子云集辇下云南四川皆有士官生日本琉球暹罗诸国亦皆有官生入监读书辄加厚赐并给其从人宣间先后络绎至成化正德时琉球生犹有至者中都之置国学也自洪武八年至二十六年乃革以其师生并入京师永乐元年始设北京国子监十八年迁都乃以京师国子监为南京国子监而太学生有南北监之分矣

译文

直接由学校任官的也是科举选拔的次一等此外便属于杂流了

原文
太祖虑武臣子弟但习武事鲜知问学命大都督府选入国学其在凤阳者即肄业于中都命韩国公李善长等考定教官生员高下分列班次曹国公李文忠领监事以绳核之嗣后勋臣子弟多入监读书嘉靖元年令公伯未经任事年三十以下者送监读书寻令已任者亦送监而年少勋戚争以入学为荣矣

译文

这样进士举贡杂流三条途径一并采用虽然有偏重却没有偏废

原文
六堂诸生有积分之法司业二员分为左右各提调三堂凡通四书未通经者居正义崇志广业一年半以上文理条畅者升修道诚心又一年半经史兼通文理俱优者乃升率性升至率性乃积分其法孟月试本经义一道仲月试论一道内科一道季月试经史第一道判语二条每试文理俱优者与一分理优文劣者与半分纰缪者无分岁内积八分者为及格与出身不及者仍坐堂肄业如有才学超异者奏请上裁

译文

荐举兴盛于开国之初后来因为专门采用科举考试而罢除

原文
洪武二十六年尽擢监生刘政龙镡等六十四人为行省布政按察两使及参政参议副使佥事等官其一旦而重用之至于如此其为四方大吏者盖无算也李扩等自文华武英擢御史扩寻改给事中兼齐相府录事盖台谏之选亦出于太学其常调者乃为府县六品以下官

译文

铨选则是入官的开始舍弃此途便没有别的路子

原文
以北方丧乱之馀人鲜知学遣国子生林伯云等三百六十六人分教各郡后乃推及他省择其壮岁能文者为教谕等官太祖虽间行科举而监生与荐举人才参用者居多故其时布列中外者太学生最盛一再传之后进士日益重荐举遂废而举贡日益轻虽积分历事不改初法南北祭酒陈敬宗李时勉等加意振饬已渐不如其始众情所趋向专在甲科宦途升沉定于谒选之日监生不获上第即奋自镞砺不能有成积重之势然也迨开纳粟之例则流品渐淆且庶民亦得援生员之例以入监谓之民生亦谓之俊秀而监生益轻于是同处太学而举贡得为府佐贰及州县正官恩生得选部寺小京职尚为正途而援例监生仅得选州县佐贰及府首领官其授京职者乃光禄寺上林苑之属其愿就远方者则以云广西及各边省军卫有司首领及卫学王府教授之缺用而终身为异途矣

译文

这四种途径清楚地详细记载本末而二百七十年间选取人才碍失的绿故可以看清了

原文
举人入监始于永乐中会试下第辄令翰林院录其优者俾入学以俟后科给以教谕之俸是时会试有副榜大抵署教官故令入监者亦食其禄也宣德八年尝命礼部尚书胡濙与大学士杨士奇杨荣选副榜举人龙文等二十四人送监进学翰林院三月一考其文与庶吉士同颇示优异后不复另试则取副榜年二十五以上者授教职年未及者或依亲或入监读书既而不拘年齿依亲入监者皆听依亲者回籍读书依亲肄业也又有丁忧成婚省亲送幼子皆仿依亲例限年复班正统中天下教官多缺而举人厌其卑冷多不愿就十三年御史万节请敕礼部多取副榜以就教职部臣以举人愿依亲入监者十之七愿就教职者仅十之三但宜各随所欲却其请不行至成化十三年御史胡璘言“天下教官率多岁贡言行文章不足为人师范请多取举人选用而罢贡生勿选”部议岁贡如其旧而举人教官仍许会试自后就教者亦渐多矣嘉靖中南北国学皆空虚议尽发下第举人入监且立限期以趣之然举人不愿入监者卒不可力强于是生员岁贡之外不得不频举选贡以充国学矣

译文

科举必定经由学校而由学校做官可以不经由科举

原文
贡生入监初由生员选择既命各学岁贡一人故谓之岁贡其例亦屡更洪武二十一年定府县学以一三年为差二十五年定府学岁二人州学二岁三人县学岁一人永乐八年定州县户不及五里者州岁一人县间岁一人十九年令岁贡照洪武二十一年例宣德七年复照洪武二十五年例正统六年更定府学岁一人州学三岁二人县学间岁一人弘治嘉靖间仍定府学岁二人州学二岁三人县学岁一人遂为永制后孔孟三氏及京学卫学都司土官贵诸远省其按年充贡之法亦间有增减云岁贡之始必考学行端庄文理优长者以充之其后但取食廪年深者弘治中南京祭酒章懋言“洪永间国子生以数千计今在监科贡共止六百馀人岁贡挨次而升衰迟不振者十常八九举人坐监又每后时差拨不敷教养罕效近年有增贡之举而所拔亦挨次之人资格所拘英才多滞乞于常贡外令提学行选贡之法不分廪膳增广生员通行考选务求学行兼优年富力强累试优等者乃以充贡通计天下之广约取五六百人以后三五年一行则人才可渐及往年矣”乃下部议行之此选贡所由始也选贡多英才入监课试辄居上等拨历诸司亦有干局岁贡颓老其势日绌则惟愿就教而不愿入监嘉靖二十七年祭酒程文德请将廷试岁贡惟留即选者于部而其馀尽使入监报可岁贡诸生合疏言家贫亲老不愿入监礼部复请从其所愿而尽使举人入监又从之举人入监不能如期南京祭酒潘晟至请设重罚以趣其必赴于是举人选贡岁贡三者迭为盛衰而国学之盈虚亦靡有定也万历中工科郭如心言“选贡非祖制其始欲补岁贡之乏其后遂妨岁贡之途请停其选”神宗以为然至崇祯时又尝行之恩贡者国家有庆典或登极诏书以当贡者充之而其次即为岁贡纳贡视例监稍优其实相仿也

译文

学校有二类一是国学一是府县学

原文
荫子入监明初因前代任子之制文官一品至七品皆得荫一子以世其禄后乃渐为限制在京三品以上方得请荫谓之官生出自特恩者不限官品谓之恩生或即与职事或送监读书官生必三品京官成化三年从助教李伸言也时给事中李森不可帝谕责其刻薄第令非历任年久政绩显著者毋得滥叙而已既得荫叙由提学官考送部试如贡生例送入监中时内阁吕原子翾由荫监补中书舍人七年辛卯乞应顺天乡试部请从之给事中芮畿不可帝允翾所请不为例然其后以荫授舍人者俱得应举矣隆以后宰相之子有初授即为尚宝司丞径转本司少卿由光禄太常以跻九列者又有以军功荫锦衣者往往不由太学其他并入监恩生之始建文元年录吴云子黼为国子生以云死节云南也正德十六年定例凡文武官死于忠谏者一子入监其后守土官死节亦皆得荫子矣又弘治十八年定例东宫侍从官讲读年久辅导有功者殁后子孙乞恩礼部奏请上裁正德元年复定其祖父年劳已及三年者一子即授试中书舍人习字未及三年者一子送监读书八年复定东宫侍班官三年者一子入监又万历十二年定例三品日讲官虽未考满一子入监

译文

县学诸生进入国学的纔能够获得官位不进入国学的不能获得官位

原文
例监始于景泰元年以边事孔棘令天下纳粟纳马者入监读书限千人止行四年而罢成化二年南京大饥守臣建议欲令官员军民子孙纳粟送监礼部尚书姚夔言“太学乃育才之地近者直省起送四十岁生员及纳草纳马者动以万计不胜其滥且使天下以货为贤士风日陋”帝以为然为却守臣之议然其后或遇岁荒或因边警或大兴工作率援往例行之讫不能止此举例诸色监生前后始末之大凡也

译文

进入国学的通通把他们叫做监生

原文
监生历事始于洪武五年建文时定考核法上下三等上等选用下等仍历一年再考上等者依上等用中等者不拘品级随才任用下等者回监读书永乐五年选监生三十八人隶翰林院习四夷译书九年辛卯钟英等五人成进士俱改庶吉士壬辰乙未以后译书中会试者甚多皆改庶吉士以为常历事生成名其蒙恩遇如此仁宗初政中军都督府奏监生七人吏事勤慎请注选授官帝不许仍令入学由科举以进他历事者多不愿还监于是通政司引奏六科办事监生二十人满日例应还监仍愿就科办事帝复召二十人者谕令进学盖是时六科给事中多缺诸生觊得之帝察知其意故不授官也宣宗以教官多缺选用监生三百八十人而程富等以都御史顾佐之荐使于各道历政三月选择任之所谓试御史也监生拨历初以入监年月为先后丁忧省祭有在家延留七八年者比至入监即得取拨陈敬宗李时勉先后题请一以坐监年月为浅深其后又以存省京储依亲就学在家年月亦作坐堂之数其患病及他事故始以虚旷论诸生互争年月资次各援科条成化五年祭酒陈鉴以两词具闻乞敕礼部酌中定制为礼科所驳鉴复奏互争之乃下部覆议请一一精核仍计地理远近水程日月以为准然文称往来纷错繁揉上下伸缩弊端甚多卒不能画一也初令监生由广业升率性始得积分出身天顺以前在监十馀年然后拨历诸司历事三月仍留一年送吏部铨选其兵部清黄及随御史出巡者则以三年为率其后以监生积滞者多频减拨历岁月以疏通之每岁拣选优者辄与拨历有未及一年者弘治八年监生在监者少而吏部听选至万馀人有十馀年不得官者祭酒林瀚以坐班人少不敷拨历请开科贡礼部尚书倪岳覆奏科举已有定额不可再增惟请增岁贡人数而定诸司历事必须日月满后方与更替使诸生坐监稍久选人亦无壅滞及至嘉靖十年监生在监者不及四百人诸司历事岁额以千计礼部尚书李时引岳前议言“岳权宜二法一增岁额以足坐班生徒一议差历以久坐班岁月于是府县学以一岁二贡二岁三贡一岁一贡为差行之四岁而止其诸司历事三月考勤之后仍历一年其馀写本一年清黄写诰清军清匠三年以至出巡等项俱如旧例日月今国学缺人视弘治间更甚请将前件事例参酌举行”并从之独不增贡额未几复以祭酒许诰提学御史胡时善之请诏增贡额如岳时前议万以后学校积驰一切循故事而已崇祯二年从司业倪嘉善言复行积分法八年从祭酒倪元璐言以贡选为正流援纳为闰流贡选不限拨期以积分岁满为率援纳则依原定拨历为率而历事不分正杂惟以考定等第为历期多寡诸司教之政事勿与猥杂差遣满日校其勤惰开报吏部不率者回监教习时监规颓废已久不能振作也凡监生历事吏部四十一名户部五十三名礼部十三名大理寺二十八名通政司五名行人司四名五军都督府五十名谓之正历三月上选满日增减不定又有诸司写本户部十名礼部十八名兵部二十名刑部十四名工部八名都察院十四名大理寺通政司俱四名随御史出巡四十二名谓之杂历一年满日上选又有诸色办事清黄一百名写诰四十名续黄五十名清军四十名天财库十名初以三年谓之长差后改一年上选承运库十五名司礼监十六名尚宝司六名六科四十名初作短差后亦定一年上选又有随御史刷卷一百七十八名工部清匠六十名俱事完日上选又有礼部写民情条例七十二名光禄寺刷卷四名修斋八名参表二十名报讣二十名赍俸十二名锦衣卫四名兵部查马册三十名工部大木厂二十名后府磨算十名御马监四名天财库四名正阳门四名崇文宣武朝阳东直俱三名阜城西直安定德胜俱二名以半年满日回监

译文

举人入国学读书叫举监生员叫贡监有品级官员的子弟入学叫荫监捐纳资财而入国学的人叫例监

原文
郡县之学与太学相维创立自唐始宋置诸路州学官元颇因之其法皆未具迄期天下府卫所皆建儒学教官四千二百馀员弟子无算教养之法备矣洪武二年太祖初建国学谕中书省臣曰“学校之教至元其弊极矣上下之间波颓风靡学校虽设名存实亡兵变以来人习战争惟知干戈莫识俎豆朕惟治国以教化为先教化以学校为本京师虽有太学而天下学校未兴宜令郡县皆立学校延师儒授生徒讲论圣道使人日渐月化以复先王之旧”于是大建学校府设教授州设学正县设教谕各一俱设训导府四州三县二生员之数府学四十人县以次减十师生月廪食米人六斗有司给以鱼肉学官月俸有差生员专治一经以礼数设科分教务求实才顽不率者黜之十五年颁学规于国子监又颁禁例十二条于天下镌立卧碑置明伦堂之左其不遵者以违制论盖无地而不设之学无人而不纳之教庠声序音重规叠矩无间于下邑荒徼山陬海涯此明代学校之盛宋以来所不及也生员虽定数于国初未几即命增广不拘额数宣德中定增广之额在京府学六十人在外府学四十人县以次减十成化中定卫学之例四卫以上军生八十人三卫以上军生六十人二卫一卫军生四十人有司儒学军生二十人土官子弟许入附近儒学无定额增广既多于是初设食廪者谓之廪膳生员增广者谓之增广生员及其既久人才愈多又于额外增取附于诸生之末谓之附学生员凡初入学者止谓之附学而廪膳增广以岁科两试等第高者补充之非廪生久次者不得充岁贡也士子未入学者通谓之童生当大比之年间收一二异敏三场并通者俾与诸生一体入场谓之充场儒士中式即为举人不中式仍候提学官岁试合格乃准入学提学官在任三岁两试诸生先以六等试诸生优劣谓之岁考一等前列者视廪膳生有缺依次充补其次补增广生一二等皆给赏三等如常四等挞责五等则廪增递降一等附生降为青衣六等黜革继取一二等为科举生员俾应乡试谓之科考其充补廪增给赏悉如岁试其等第仍分为六而大抵多置三等三等不得应乡试挞黜者仅百一亦可绝无也生儒应试每举人一名以科举三十名为率举人屡广额科举之数亦日增及求举者益众又往往于定额之外加取以收士心凡督学者类然嘉靖十年尝下沙汰生员之令御史杨宜争之而止万历时张居正当国遂核减天下生员督学官奉行太过童生入学有一州县仅录一人者其科举减杀可推而知也生员入学初由巡按御史按两司及府州县官正统元年始特置提学官专使提督学政北直隶俱御史各省参用副使佥事景泰元年罢提学官天顺六年复设各赐敕谕十八条俾奉行之直省既设提学有所辖太广及地最僻远岁巡所不能及者乃酌其宜口外及各都司卫所土官以属分巡道员直隶庐和以属江北巡按湖广衡郴以属湖南道靖以属辰沅道广东琼州以属海南道某肃卫所以属巡按御史亦皆专敕行事万历四十一年南直隶分上下江湖广分南北始各增提学一员提学之职专督学校不理刑名所受词讼重者送按察司轻者发有司直隶则转送巡按御史巡按及布按二司亦不许侵提学职事也明初优礼师儒教官擢给事御史诸生岁贡者易得美官然钳束亦甚谨太祖时教官考满兼核其岁贡生员之数后以岁贡为学校常例二十六年定学官考课法专以科举为殿最九年任满核其中式举人府九人州六人县三人者为最其教官又考通经即与升迁举人少者为平等即考通经亦不迁举人至少及全无者为殿又考不通经则黜降其待教官之严如此生员入学十年学无所成者及有大过者俱送部充吏追夺廪粮至正统十四年申明其制而稍更之受赃奸盗冒籍宿娼居丧娶妻妾所犯事理重者直隶发充国子监膳夫各省发充附近儒学膳夫斋夫满日为民俱追廪米犯轻充吏者不追廪米其待诸生之严又如此然其后教官之黜降生员之充发皆废格不行即卧碑亦具文矣诸生上者中式次者廪生年久充贡或选拔为贡生其累试不第年逾五十愿告退闲者给与冠带仍复其身其后有纳粟马捐监之例则诸生又有援例而出学者矣提学官岁试校文之外令教官举诸生行优劣者一二人赏黜之以为劝惩此其大较也诸生应试之文通谓之举业四书义一道二百字以上经义一道三百字以上取书旨明晰而已不尚华采也其后标新领异益漓厥初万历十五年礼部言“唐文初尚靡丽而士趋浮薄宋文初尚钩棘而人习险谲国初举业有用六经语者其后引左传国语又引史记汉书史记穷而用六子六子穷而用百家甚至佛经道藏摘而用之流弊安穷弘治正德嘉靖初年中式文字纯正典雅宜选其尤者刊布学宫俾知趋向”因取中式文字一百十馀篇奏请刊布以为准则时方崇尚新奇厌薄先民矩矱以士子所好为趋不遵上指也祯之间文体益变以出入经史百氏为高而恣轶者亦多矣虽数申诡异险僻之禁势重难返卒不能从论者以明举业文字比唐人之诗国初比初唐嘉比盛唐万比中唐祯比晚唐云

译文

同一类贡监有岁贡有选贡有恩贡有纳贡

原文
自儒学外又有宗学社学武学宗学之设世子长子众子将军中尉年未弱冠者俱与焉其师于王府长史纪善伴读教授等官择学行优长者除授万历中定宗室子十岁以上俱入宗学若宗子众多分置数师或于宗室中推举一人为宗正领其事令学生诵习皇明祖训孝顺事实为善阴骘诸书四书五经通鉴性理亦相兼诵读寻复增宗副二人子弟入学者每岁就提学官考试衣冠一如生员已复令一体乡试许得中式其后宗学浸多颇有致身两榜起家翰林者

译文

同一类荫监有官生有恩生

原文
社学自洪武八年延师以教民间子弟兼读御制大诰及本朝律令正统时许补儒学生员弘治十七年令各府县建立社学选择明师民间幼童十五以下者送入读书讲习冠祭之礼然其法久废浸不举行

译文

国子学的设置从明代初年乙巳开始

原文
武学之设自洪武时置大宁等卫儒学教武官子弟正统中成国公朱勇奏选骁勇都指挥等官五十一员熟娴骑射幼官一百员始命两京建武学以训诲之寻命都司卫所应袭子弟年十岁以上者提学官选送武学读书无武学者送卫学或附近儒学成化中敕所司岁终考试入学武生十年以上学无可取者追廪还官送营操练弘治中从兵部尚书马文升言武经七书分散两京武学及应袭舍人嘉靖中移京城东武学于皇城西隅废寺俾大小武官子弟及勋爵新袭者肄业其中用文武重臣教习万历中兵部言武库司专设主事一员管理武学近者裁去请复专设教官升堂都指挥执弟子礼请遵会典立为程式诏皆如议崇祯十年令天下府县学皆设武学生员提学官一体考取已又申会典事例簿记功能有不次擢用黜退送操奖罚激厉之法时事方棘无所益也

译文

洪武元年下令有品级官员的子弟以及通晓文义的百姓中的杰出人物一并充任学生