原文
立百福①之基,只在一念慈祥②;开万善之门,无如③寸心④挹损⑤。
注释
①百福:犹多福。《诗·大雅·假乐》:“干禄百福,子孙千亿。”唐·韩愈《忆昨行和张十一》:“殃销祸散百福併,从此直至耇与鲐。”
②慈祥:慈爱和善。清·纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“人之一心,慈祥者为阳,惨毒者为阴。”
③无如:不如,比不上。唐·崔颢《经华阴》诗:“借问路傍名利客,无如此处学长生?”
④寸心:指心。旧时认为心的大小在方寸之间,故名。晋·陆机《文赋》:“函绵貌于尺素,吐滂沛乎寸心。”心事,心愿。唐·钱起《逢侠者》诗:“寸心言不尽,前路日将斜。”
⑤挹损:谦逊。汉·蔡邕《和熹邓后益》:“允恭挹损,密勿在勤。”挹降,谦抑。晋·葛洪《抱朴子·疾谬》:“夫德盛操清,则虽深自挹降,而人犹贵之。”冲损,淡泊谦让。北齐·颜之推《颜氏家训·止足》:“谦虚冲损,可以免害。”
译文
建立百般幸福的根基,只在于一个念头的慈爱祥和;开辟万般善良的大门,比不上方寸心念的挹降冲损。