原文
渭水又东，温泉水①注之，水出太一山②，其水沸涌如汤，杜彦达③曰：可治百病，世清则疾愈，世浊则无验。
注释
①温泉水：水出今陕西省眉县东。
②太一山：即陕西省秦岭终南山。
③杜彦达：人名，具体不详。
译文
渭水又东流，有温泉水注入。温泉水发源于太一山，一泓清泉像开水似的沸腾翻涌。据杜彦达说：那泉水可治百病。泉水清澈，病就可治好；泉水混浊，治病就无效。
评析
这一卷中只有两条《经》文，《注》文也短小，是《水经注》今本四十卷中篇幅最小的一卷，所以有人认为此卷是此书在宋初亡佚五卷以后分析出来成卷的，《渭水》原来只有二卷。这种意见不无道理，但无论如何，今各本都作为一卷，是既成事实。而且泾水篇已经亡佚，无法弥补，我们当然也只好把《渭水》作为三卷。古籍中这类情况很多，现在都是按既成事实处理。