◎职官三

原文
○太常寺附提督四夷馆 光禄寺 太仆寺 鸿胪寺 尚宝司 六科中书舍人 行人司 钦天监 太医院 上林苑监 五城兵马司 顺天府附宛平大兴二县 武学 僧道录司 教坊司 宦官 女官

译文

它的下属典簿厅典簿二人正七品博士二人正七品协律郎二人正八品

原文
太常寺卿一人(正三品)少卿二人(正四品)寺丞二人(正六品)其属典簿厅典簿二人(正七品)博士二人协律郎二人(正八品嘉靖中增至五人)赞礼郎九人(正九品嘉靖中增至三十三人后革二人)司乐二十人(从九品嘉靖中增至三十九人后革五人)天坛地坛朝日坛夕月坛先农坛帝王庙祈谷殿长陵献陵景陵裕陵茂陵泰陵显陵康陵永陵昭陵各祠祭署俱奉祀一人(从七品)祀丞二人(从八品)牺牲所吏目一人(从九品)

译文

嘉靖年间增加至五人

原文
太常掌祭祀礼乐之事总其官属籍其政令以听于礼部凡天神地祇人鬼岁祭有常先冬十二月朔奏进明年祭日天子御奉天殿受之乃颁于诸司天子亲祭则赞相礼仪大臣摄事亦如之凡国有册立册封冠婚营缮征讨大丧诸典礼岁时旱涝大灾变则请告宗庙社稷荐新则移光禄寺供其品物祭祀先期请省牲进祝版铜人上殿奏请斋戒亲署御名省牲偕光禄卿惟大祀车驾亲省大臣日一省之凡祭涤器爨埋香烛玉帛整拂神幄必恭洁掌燎看燎读祝奏礼对引司香进俎举麾陈设收支导引设位典仪通赞奉帛执爵司樽司罍洗卿贰属各领其事罔有不共凡玉四等曰苍璧(以祀天)曰黄琮(以祀地)曰赤璋白琥(以朝日夕月)曰两圭有邸(以祭太社太稷)帛五等曰郊祀制帛(祀天地)曰奉先制帛(荐祖考)曰礼神制帛(祭社稷群神帝王先师)曰展亲制帛(祭享亲王)曰报功制帛(祭享功臣)牲四等曰犊曰牛曰太牢曰少牢色尚骍或黝大祀入涤三月中祀一月小祀一旬乐四等曰九奏(用祀天地)曰八奏(神祇太岁)曰七奏(大明太社太稷帝王)曰六奏(夜明帝社帝稷宗庙先师)舞二曰文舞曰武舞乐器不徙陵园之祭无乐岁终合祭五礼之神则少卿摄事

译文

赞礼郎九人正九品塞塑年间增加至三十三人后来革除二人

原文
吴元年置太常司设卿(正三品)少卿(正四品)丞(正五品)典簿协律郎博士(正七品)赞礼郎(从八品)洪武初置各祠祭署设署令署丞十三年更定协律郎等官品秩(协律郎正八品赞礼郎正九品司乐从九品)三十四年改各署令为奉祀署丞为祀丞二十年改司为寺官制仍旧(二十五年已定司丞正六品)建文中增设赞礼郎二人太祝一人以及各祠祭署俱有更革(天坛祠祭署为南郊祠祭署泗州祠祭署为泗滨祠祭署宿州祠祭署为新丰祠祭署孝陵置钟山祠祭署各司圃所增神乐观知观一人)成祖初惟易天坛为天地坛馀悉复洪武间制(建文时南郊祠祭署为郊坛祠祭署已又改为天地坛祠祭署)洪熙元年置牺牲所吏目典掌文移(先是洪武三年置神牲所设廪牲令大使副使等官四年革)世宗厘祀典分天地坛为天坛地坛山川坛耤田祠祭署为神祇坛大祀殿为祈谷殿增置朝日夕月二坛各设祠祭署又增设协律郎赞礼郎司乐等员(隆庆三年革协律郎等官四十八员万历六年复设如嘉靖间制)万历四年改神祇坛为先农坛

译文

司乐二十人从九品嘉靖年间增加至三十九人后来革除五人

原文
提督四夷馆少卿一人(正四品)掌译书之事自永乐五年外国朝贡特设蒙古女直西番西天回回百夷高昌缅甸八馆置译字生通事(通事初隶通政使司)通译语言文字正德中增设八百馆(八百国兰者哥进贡)万历中又增设暹罗馆初设四夷馆隶翰林院选国子监生习译宣德元年兼选官民子弟委官教肄学士稽考程课弘治七年始增设太常寺卿少卿各一员为提督遂改隶太常嘉靖中裁卿止少卿一人(按太常寺卿在南京者多由科目北寺自永乐间用乐舞生累资升至寺卿甚或加礼部侍郎尚书掌寺后多沿袭至隆庆初乃重推科甲出身者补任译字生明初甚重与考者与乡会试额科甲一体出身后止为杂流其在馆者升转皆在鸿胪寺)

译文

天坛地坛朝日坛夕月坛先农坛帝王庙祈谷殿长陵献陵景陵裕陵茂陵泰陵显陵康陵永陵昭陵各祠祭署都设奉祀一人从七品祀丞二人从八品

原文
光禄寺卿一人(从三品)少卿二人(正五品)寺丞二人(从六品)其属典簿厅典簿二人(从七品)录事一人(从八品)大官珍羞良酝掌醢四署各署正一人(从六品)署丞四人(从七品)监事四人(从八品)司牲司大使一人(从九品)副使一人(后革)司牧局大使一人(从九品嘉靖七年革)银库大使一人

译文

牺牲所吏目一人从九品

原文
掌祭享宴劳酒醴膳羞之事率少卿寺丞官属辨其名数会其出入量其丰约以听于礼部凡祭祀同太常省牲天子亲祭进饮福受胙荐新循月令献其品物丧葬供奠馔所用牲菜物取之上林苑不给市诸民视时估十加一其市直季支天财库四方贡献果鲜厨料省纳惟谨器皿移工部及募工兼作之岁省其成败凡筵宴酒食及外使降人俱差其等而供给焉传奉宣索籍记而覆奏之监以科道官一员察其出入纠禁其奸弊岁四月至九月凡御用物及祭祀之品皆用冰大官供祭品宫膳节令筵席蕃使宴犒之事珍羞供宫膳肴核之事良酝供酒醴之事掌醢供饧盐之事司牲养牲视其肥瘠而蠲涤之司牧亦如之

译文

太常掌管祭祀礼乐之事总管他的下属登记其政令以听命于礼部

原文
吴元年置宣徽院设院使(正三品)同知(正四品)院判(正五品)典簿(正七品)以尚食尚醴二局隶之(局设大使从六品副使从七品)洪武元年改为光禄寺设光禄卿(正四品)少卿(正五品)寺丞(正六品)主簿(正八品)所属尚食等局又移太常司供需库隶之(局库官品仍旧)二年设直长四人遇百官赐食御前者则令供事四年置法酒库(设内酒坊大使从八品副使从九品)八年改寺为司升卿秩(卿从三品少卿从四品)以寺丞为司丞(从六品)主簿为典簿(从七品)增设录事(从八品)又置所属大官珍羞良酝掌醢四署每署令一人(从六品)丞一人(从七品)监事一人(从八品)孳牧所大使一人(从九品)副使一人(未入流)十年定光禄司散官品秩(时所用光禄司官或内官或流官或庖人出身不同同授散官至是定内官除授者照内官散官给授流官除授者照文官散官给授庖人除授者卿从三品授尚膳大夫少卿正五品授奉膳大夫司丞从六品授司膳郎客署丞从七品授掌膳郎监事从八品授执膳郎)寻罢各局库置司牲司又改孳牧所为司牧司(后为司牧局)三十年复改为光禄寺官制仍旧(少卿已定正五品)建文中升少卿寺丞品秩(少卿升四品寺丞升五品)增设司圃所改司牲司为孳牲所(升其品级)成祖复旧制正统六年裁四署冗员(先是光禄卿奈享以供应事繁奏增各署官至是复奏裁之裁署正四人署丞五人监事七人)嘉靖七年革司牧局万历二年添设银库大使一人

译文

所有天神地只人鬼每年祭祀有常制

原文
太仆寺卿一人(从三品)少卿二人(正四品正德十一年增设一人)寺丞四人(正六品)其属主簿厅主簿一人(从七品)常盈库大使一人所辖各牧监监正一人(正九品)监副一人(从九品)录事一人(后监正监副录事俱革)各群群长一人(后革)

译文

头年冬季十二月朔日上奏进呈第二年的祭日天子驾临奉天殿接受于是颁发给有关部门

原文
掌牧马之政令以听于兵部少卿一人佐寺事一人督营马一人督畿马寺丞分理京卫畿内及山东河南六郡孳牧寄牧马匹(济南兖州东昌开封彰德卫辉)凡军民孳牧视其丁产授之种马牡十之二牝十之八为一群(南方以四牝一牡为群)岁征其驹曰备用马齐其力以给将士将士足则寄牧于畿内府州县肥瘠登耗籍其毛齿而时阅之三岁偕御史一人印烙选其健良而汰其羸劣其草场已垦成田者岁敛其租金灾祲则出之以佐市马其赔偿折纳则征马金输兵部主簿典勾省文移大使典贮库马金

译文

天子亲自祭祀便由司仪赞唱导引礼仪

原文
洪武四年置群牧监于答答失里营所随水草利便立官署专司牧养六年更置群牧监于滁州旋改为太仆寺秩从三品设卿少卿寺丞又设首领官知事主簿各一人七年增设牧监群官二十七处隶太仆寺寻定群牧监品秩(令正五品正六品镇抚从六品群头十人吏目一人省注)十年增置滁阳等各牧监及所属各群改牧监令丞为监正监副(监正从八品监副正九品御良从九品后又定监正为正九品)二十二年定滁阳等十二牧监每监设监正一人监副二人录事一人来安等一百二十七群每群设群长一人(初设群副二人至是革)二十三年增置江东当涂二牧监及所属各群又罢乌衣等五十四群改置永安等七群定为牧监十四(滁阳大兴香泉仪真定远天长长淮江都句容溧阳江东溧水当涂舒城)群九十有七(大胜关柏子骝兴保宁草堂五群隶滁阳监永安如皋沿海保全朝阳永昌安定七群隶大兴监大钱铜城永丰龙胜龙山永宁新安庆安襄安九群隶香泉监华阳寿宁广陵善应四群隶仪真监龙江龙安万胜龙泉四群隶定远监天长怀德招信得胜武安五群隶天长监长安白石荆山南山团山草平六群隶长淮监万宁广生万骥顺德大兴骥宁崇德七群隶江都监句容易风仍信福胙通德承佩上容政仁练塘寿安十群隶句容监举福从山明义永定福贤崇来永城永泰奉安九群隶溧阳监开宁泉水惟政清化神泉新亭长泰光泽八群隶江东监仪凤仙坛立信归政丰庆安兴游山永宁八群隶溧水监石城永保化洽姑熟繁昌多福丹阳德政八群隶当涂监枣林海亭伏龙龙河会龙九龙万龙七群隶舒城监)二十八年悉罢群牧监以其马隶有司牧养三十年置行太仆寺于北平秩如太仆寺建文中升寺丞品秩(旧六品升五品)又改其首领官职名增设录事及典厩典牧二署骕騻等十八群滁阳等八牧监龙山等九十二群成祖复旧制永乐元年改北平行太仆寺为北京行太仆寺十八年定都北京遂以行太仆寺为太仆寺洪熙元年复称北京行太仆寺正统六年定为太仆寺其旧在滁州者改为南京太仆寺(寺丞初置四人正统中又增八人共十二人以一人领京卫一人领顺德广平二府一人领开封卫辉彰德三府九人分领顺天保定真定河间永平大名济南兖州东昌九府孳牧寄牧各马匹弘治六年革四人正德九年复增一人专领寄牧之事嘉靖八年又革三人共六人分领三年更代而以寄牧者令府州县兼理隆庆三年又革三人止设三人以一人提督库藏兼协理京边二人分理东西二路各马政)

译文

大臣代理祭事也如此

原文
鸿胪寺卿一人(正四品)左右少卿各一人(从五品)左右寺丞各一人(从六品)其属主簿厅主簿一人(从八品)司仪司宾二署各署丞一人(正九品)鸣赞四人(从九品后增设五人)序班五十人(从九品嘉靖三十六年革八人万历十一年复设六人)

译文

凡是国家有册立册封冠婚兴建工程征讨大丧各种典礼每年一定季节旱滂大灾变便奏请告祭宗庙社稷

原文
鸿胪掌朝会宾客吉凶仪礼之事凡国家大典礼郊庙祭祀朝会宴飨经筵册封进历进春传制奏捷各供其事外吏朝觐诸蕃入贡与夫百官使臣之复命谢恩若见若辞者并鸿胪引奏岁正旦上元重午重九长至赐假赐宴四月赐字扇寿缕十一月赐戴暖耳陪祀毕颁胙赐皆赞百官行礼司仪典陈设引奏外吏来朝必先演仪于寺司宾典外国朝贡之使辨其等而教其拜跪仪节鸣赞典赞仪礼凡内赞通赞对赞接赞传赞咸职之序班典侍班齐班纠仪及传赞

译文

以时鲜祭品祭献便发文光禄寺供应祭祀所用的物品

原文
吴元年置侍仪司秩从五品洪武四年定侍仪使(从七品)引进使(正八品)奉班都知(正九品)通赞通事舍人(从九品)俱为七品以下官九年改为殿庭仪礼司设使一人(正七品)副三人(正八品)丞奉一人(从八品)鸣赞二人(正九品)序班十六人(从九品)九关通事使一人(正八品)副六人(从八品)十三年改使为司正分左右司副各一人增序班至四十四人革承奉增设司仪四人二十二年增设左右司丞四人(正九品)三十年始改为鸿胪寺升秩正四品设官六十二员(卿以下员数品级如前所列)又设外夷通事隶焉建文中升少卿以下品秩(少卿升正五品寺丞升正六品又改其首领官职名与鸣赞序班皆升品级)罢司仪司宾二署而以行人隶鸿胪寺成祖初悉复旧制

译文

祭祀之前奏请视察祭牲进奉祝版铜人上殿奏请斋戒亲自书写御名

原文
尚宝司卿一人(正五品)少卿一人(从五品)司丞三人(正六品吴元年但设一人后增二人)掌宝玺符牌印章而辨其所用

译文

视察祭牲要偕同光禄卿

原文
宝二十有四旧宝十有七嘉靖十八年增制者七曰“皇帝奉天之宝”为唐宋传玺祀天地用之若诏与赦则用“皇帝之宝”册封赐劳则用“皇帝行宝”诏亲王大臣及调兵则用“皇帝信宝”上尊号则用“皇帝尊亲之宝”谕亲王则用“皇帝亲亲之宝”其“天子之宝”以祀山川鬼神“天子行宝”以封外国及赐劳“天子信宝”以招外服及征发诏用“制诰之宝”敕用“敕命之宝”奖励臣工用“广运之宝”敕谕朝觐官用“敬天勤民之宝”若“御前之宝”“表章经史之宝”“钦文之宝”则图书文史等用之世宗增制为“奉天承运大明天子宝”为“大明受命之宝”为“巡狩天下之宝”为“垂训之宝”为“命德之宝”为“讨罪安民之宝”为“敕正万民之宝太子之宝一曰“皇太子之宝”凡宝之用必奏请而待发每大朝会本司官二员以宝导驾俟升座各置宝于案立待殿中礼毕捧宝分行至中极殿置案而出驾出幸则奉以从焉岁终移钦天监择日和香物入水洗宝于皇极门籍奏一岁用宝之数凡请宝用宝捧宝随宝洗宝缴宝皆与内官尚宝监俱

译文

祇有大型祭祀皇上御驾亲临视察大臣每天视察一次

原文
凡金牌之号五以给勋戚侍卫之扈从及班直者巡朝者夜宿卫者曰仁其形龙驸马都尉佩之曰义其形虎勋卫指挥佩之曰礼其形麟千户佩之曰智其形狮百户佩之曰信其形祥云将军佩之半字铜符之号四以给巡城寺卫官曰承曰东曰西曰北巡者左半守者右半合契而点察焉令牌之号六曰申以给金吾诸卫之警夜者曰木曰金曰土曰火曰水以给五城之警夜者铜牌之号一以稽守卒曰勇牙牌之号五以察朝参伯曰勋驸马都尉曰亲文官曰文武官曰武教坊司曰乐嘉靖中总编曰官字某号朝参佩以出入不则门者止之私相借者论如律有故纳之内府祭牌之号三祀官曰陪供事官曰供执事人曰执双鱼铜牌之号二曰严以肃直卫锦衣校尉之止直者曰善以饰光禄胥役之供事者符验之号五曰马曰水曰达曰通曰信(符验之制上织船马之状起马用“马”字双马用“达”字单马用“通”字起船者用“水”字并船用“信”字)亲王之藩及文武出镇抚行人通使命者则给之御史出巡察则给印事竣咸验而纳之稽出入之令而辨其数其职至迩其事至重也

译文

凡是祭祀洗涤祭器烧埋祭品香烛玉帛整理神鬼帷幄必须恭敬整洁

原文
太祖初设符玺郎秩正七品吴元年改尚宝司卿秩正五品以侍从儒臣勋卫领之(如耿瑄以散骑舍人黄观以侍中杨荣以庶子为卿)非有才能不得调勋卫大臣子弟奉旨乃得补丞其后多以恩荫寄禄无常员

译文

掌管燎祭看管燎柴读祝辞奏进礼仪对引司香进献俎举麾帜陈设物品收支账目引导仪式安排位置典礼仪节通赞唱奉玉帛执酒爵司樽司迭洗卿副职僚属各自主管其事样样要供应齐备

原文
工六科各都给事中一人(正七品)左右给事中各一人(从七品)给事中吏科四人户科八人礼科六人兵科十人刑科八人工科四人(并从七品后增减员数不常万历九年裁兵科五人刑二科各四人礼科二人十一年复设户刑三科各二人礼科一人)六科掌侍从规谏补阙拾遗稽察六部百司之事凡制敕宣行大事覆奏小事署而颁之有失封还执奏凡内外所上章疏下分类抄出参署付部驳正其违误吏科凡吏部引选则掌科(即都给事中以掌本科印故名六科同)同至御前请旨外官领文凭皆先赴科画字内外官考察自陈后则与各科具奏拾遗纠其不职者户科监光禄寺岁入金谷甲字等十库钱钞杂物与各科兼莅之皆三月而代内外有陈乞田土隐占侵夺者纠之礼科监订礼部仪制凡大臣曾经纠劾削夺有玷士论者纪录之以核赠谥之典兵科凡武臣贴黄诰敕本科一人监视其引选画凭之制如吏科刑科每岁二月下旬上前一年南北罪囚之数岁终类上一岁蔽狱之数阅十日一上实在罪囚之数皆凭法司移报而奏御焉工科阅试军器局同御史巡视节慎库与各科稽查宝源局而主德阙违朝政失得百官贤佞各科或单疏专达或公疏联署奏闻(虽分隶六科其事属重大者各科皆得通奏但事属某科则列其科为首)凡日朝六科轮一人立殿左右珥笔记旨凡题奏日附科籍五日一送内阁备编纂其诸司奉旨处分事目五日一注销核稽缓内官传旨必覆奏复得旨而后行乡试充考试官会试充同考官殿试充受卷官册封宗室诸蕃或告谕外国充正副使朝参门籍六科流掌之登闻鼓楼日一人皆锦衣卫官监莅(洪武元年以监察御史一人监登闻鼓后令六科与锦衣卫轮直)受牒则具题本封上遇决囚有投牒讼冤者则判停刑请旨凡大事廷议大臣廷推大狱廷鞫六掌科皆预焉

译文

所有的玉有四等一是苍璧以祀天二是黄琮以祀地三是赤璋白琥以祀朝日夕月四是两圭有邸以祭太社太稷

原文
明初统设给事中正五品后数更其秩(与起居注同)洪武六年设给事中十二人秩正七品始分为六科每科二人铸给事中印一推年长者一人掌之九年定给事中十人十年隶承敕监十二年改隶通政司十三年置谏院右司谏各一人(正七品)左右正言各二人(从七品)十五年又置谏议大夫(以兵部尚书唐铎为之)寻皆罢二十二年改给事中为源士增至八十一人(初魏敏卓敬等凡八十一人为给事中上以其适符古元士之数改为元士至是又以六科为事之本源改为源士)未几复为给事中二十四年更定科员每科都给事中一人正八品右给事中二人从八品给事中共四十人正九品(各科分设员数如前所列)建文中改都给事中正七品给事中从七品不置左右给事中增设拾遗补阙成祖初革拾遗补阙仍置左右给事中亦从七品寻改六科置于午门外直房莅事(六科衙门旧在砖门内尚宝司西永乐中灾移午门外东西每夜一科直宿)宣德八年增户科给事中专理黄册

译文

帛有五等一是郊祀制帛祭祀天地二是奉先制帛祭祀祖先三是礼神制帛祭祀社稷群神帝王孔子四是展亲制帛祭享亲王五是报功制帛祭杞功臣

原文
中书科中书舍人二十人(从七品)直文华殿东房中书舍人直武英殿西房中书舍人内阁诰敕房中书舍人制敕房中书舍人(并从七品无定员)

译文

祭牲有四等一是犊二是牛三是太牢四是少牢

原文
中书科舍人掌书写诰敕制诏银册铁券等事凡草请诸翰林宝请诸内府左券及勘籍归诸古今通集库诰敕(公侯伯及一品至五品诰命六品至九品敕命)勘合籍初用二十八宿后用急就章为号诰敕之号曰仁蕃王一品二品用之曰十二支曰文文官三品以下用之曰千字文武官续诰用之皆以千号为满满则复始王府及驸马都尉不编号土官以文武类编凡大朝会则侍班东宫令节朝贺则导驾侍班于文华殿册封宗室则充副使(其乡试会试殿试间有差遣充授并如科员)大祀南郊则随驾而供事员无正贰印用年深者掌之文华殿舍人职掌奉旨书写书籍武英殿舍人职掌奉旨篆写册宝图书册页内阁诰敕房舍人掌书办文官诰敕番译敕书并外国文书揭帖兵部纪功勘合底簿制敕房舍人掌书办制敕诏书诰命册表宝文玉牒讲章碑额题奏揭帖一应机密文书各王府敕符底簿

译文

颜色崇尚辟或黝黑

原文
洪武七年初设直省舍人十人秩从八品隶中书省九年为中书舍人改正七品寻又改从七品十年与给事中皆隶承敕监建文中革中书舍人改为侍书升正七品入文翰馆隶翰林院成祖复旧制寻设中书科署于午门外定设中书舍人二十人(其恩荫带俸者不在额内)宣德间内阁置诰敕制敕两房皆设中书舍人嘉靖二十年选各部主事大理寺评事带原衔直诰敕制敕两房四十四年两房员缺令吏部考选举人为中书舍人隆庆元年令两房办事官不得升列九卿按洪武间置承敕监(洪武九年置设令一人正六品丞二人从六品寻改令正七品丞正八品十年改令丞为承敕郎设二人从七品给事中中书舍人咸隶焉后罢)司文监(洪武九年置设令一人正六品丞二人从六品寻改令正七品丞正八品十年罢)考功监(洪武八年置设令九年定设令一人正六品丞二人从六品寻改令正七品丞正八品十八年罢)参掌给授诰敕之事永乐初命内阁学士典机务诏册制诰皆属之而誊副缮正皆中书舍人入办事竣辄出宣德初始选能书者处于阁之西小房谓之西制敕房而诸学士掌诰敕者居阁东具稿付中书缮进谓之东诰敕房(此系办事若知制诰衔惟大学士与诸学士可带)正统后学士不能视诰敕内阁悉委于中书序班译字等官于是内阁又有东诰敕房(因刘铉不与辅臣会食始嘉靖末复以翰林史官掌外制而武官诰敕仍自其属为之若诏赦敕革之类必由阁臣翰林诸臣不得预)其直文华武英两殿供御笔札者初为内官职继以中书分直后亦专举能书者大约舍人有两途由进士部选者得迁科道部属其直两殿两房舍人不必由部选自甲科监生生儒布衣能书者俱可为之不由科甲者初授序班及试中书舍人不得迁科道部属后虽加衔九列仍带衔办事(楷书出身者或加太常卿衔沈度沈粲潘辰等有加至翰林学士礼部尚书者)洪武初又有承天门待诏一人阁门使四人观察使十人后俱革

译文

大祀送入洗涤三月中祀送入洗涤一月小祀送入洗涤一句

原文
行人司司正一人(正七品)左右司副各一人(从七品)行人三十七人(正八品)职专捧节奉使之事凡颁行诏赦册封宗室抚谕诸蕃征聘贤才与夫赏赐慰问赈济军旅祭祀咸叙差焉每岁朝审则行人持节传旨法司遣戍囚徒送五府填精微册批缴内府

译文

乐有四等一是九奏用于祭祀天地二是八奏祭祀神祇太岁三是七奏祭祀大明太社太稷帝王四是六奏祭祀夜明帝社帝稷宗庙丑王

原文
洪武十三年置行人司设行人秩正九品右行人从九品寻改行人为司正右行人为左右司副更设行人三百四十五人二十七年升品秩以所任行人多孝廉人材奉使率不称旨定设行人司官四十员咸以进士为之非奉旨不得擅遣行人之职始重建文中罢行人司而以行人隶鸿胪寺成祖复旧制

译文

舞有两种一是文舞一是武舞

原文
钦天监监正一人(正五品)监副二人(正六品)其属主簿厅主簿一人(正八品)春冬官正各一人(正六品)五官灵台郎八人(从七品后革四人)五官保章正二人(正八品后革一人)五官挈壶正二人(从八品后革一人)五官监候三人(正九品后革一人)五官司历二人(正九品)五官司晨八人(从九品后革六人)漏刻博士六人(从九品后革五人)

译文

乐器不搬动

原文
监正掌察天文定历数占候推步之事凡日月星辰风云气色率其属而测候焉有变异密疏以闻凡习业分四科曰天文曰漏刻曰回回曰历自五官正下至天文生阴阳人各分科肄业每岁冬至日呈奏明岁大统历(成化十五年改颁明岁历于十月朔日)移送礼部颁行御览月令历七政躔度历六壬遁甲历四季天象录并先期进呈凡历注御历注三十事(如祭祀颁诏行幸等类)民历三十二事壬遁历七十二事凡祭日前一年会选以进移知太常凡营建征讨冠婚山陵之事则选地而择日立春则预候气于东郊大朝贺于文楼设定时鼓漏刻报时司晨鸡唱各供其事日月交食先期算其分秒时刻起复方位以闻下礼部移内外诸司救之仍按占书条奏(若食不及一分回回历虽食一分以上则奏而不救)监官毋得改他官子孙毋得徙他业乏人则移礼部访取而试用焉五官正推历法定四时司历监候佐之灵台郎辨日月星辰之躔次分野以占候天文之变观象台四面面四天文生轮司测候保章正专志天文之变定其吉凶之占挈壶正知刻漏孔壶为漏浮箭为刻以考中星昏旦之次漏刻博士定时以漏换时以牌报更以鼓警晨昏以钟鼓司晨佐之

译文

陵园的祭典没有乐礼

原文
明初即置太史监设太史令通判太史监事佥判太史监事校事郎五官正灵台郎保章正挈壶正掌历管勾等官以刘基为太史令吴元年改监为院秩正三品(院使正三品同知正四品院判正五品五官正正六品典簿雨旸司时叙郎纪候郎正七品灵台郎保章正正八品从八品掌历管勾从九品)洪武元年征元太史张佑张沂等十四人改太史院为司天监设监令一人(正三品)少监二人(正四品)监丞一人(正六品)主簿一人(正七品)主事一人(正八品)五官正五人(正五品)五官副五人(正六品)灵台郎二人(正七品)保章正二人(从七品)监候三人(正八品)司辰八人(正九品)漏刻博士六人(从九品)又置回回司天监设监令一人(正四品)少监二人(正五品)监丞二人(正六品)征元回回司天监郑阿里等议历三年改司天监为钦天监四年诏监官职专司天非特旨不得升调又定监官散官(监令正仪大夫少监分朔大夫五官司司玄大夫监丞灵台郎五官保章正平秩郎五官灵台郎司正郎五官挈壶正挈壶郎)十四年改钦天监为正五品设令一人丞一人(属官五官正以下员数如前所列)俱从品级授以文职散官二十二年改令为监正丞为监副三十一年罢回回钦天监以其历法隶本监明初又置稽疑司以掌卜筮未几罢(洪武十七年置稽疑司设司令一人正六品右丞各一人从六品属官司筮正九品无定员寻罢)

译文

年终合祭五祀的神祇便由少卿代理事务

原文
太医院院使一人(正五品)院判二人(正六品)其属御医四人(正八品后增至十八人隆庆五年定设十人)生药库惠民药局各大使一人副使一人

译文

起初昊元年设置太常司设卿正三品少卿正四品正五品典簿协律郎博士正七品赞礼郎从八品

原文
太医院掌医疗之法凡医术十三科医官医生医士专科肄业曰大方脉曰小方脉曰妇人曰疮疡曰针灸曰眼曰口齿曰接骨曰伤寒曰咽喉曰金镞曰按摩曰祝由凡医家子弟择师而教之三年五年一试再试三试乃黜陟之凡药辨其土宜择其良楛慎其条制而用之四方解纳药品院官收贮生药库时其燥湿礼部委官一员稽察之诊视御脉使御医参看校同会内臣就内局选药连名封记药剂具本开写药性证治之法以奏烹调御药院官与内臣监视每二剂合为一候熟分二器一御医内臣先尝一进御仍置历簿用内印钤记细载年月缘由以凭考察王府请医本院奉旨遣官或医士往文武大臣及外国君长有疾亦奉旨往视其治疗可否皆具本覆奏外府州县置惠民药局边关卫所及人聚处各设医生医士或医官俱由本院试遣岁终会察其功过而殿最之以凭黜陟

译文

送武初年设置各祠祭署设置署令署丞

原文
太祖初置医学提举司设提举(从五品)同提举(从六品)副提举(从七品)医学教授(正九品)学正官医提领(从九品)寻改为太医监设少监(正四品)监丞(正六品)吴元年改监为院设院使秩正三品同知正四品院判正五品典簿正七品洪武三年置惠民药局府设提领州县设官医凡军民之贫病者给之医药六年置御药局于内府始设御医(御医局秩正六品设尚药奉御二人直长二人药童十人俱以内官内使充之设御医四人以太医院医士充之凡收受四方贡献名药及储蓄药品奉御一人掌之凡供御药饵医官就内局修制太医院官诊视)十四年改太医院为正五品设令一人丞一人吏目一人属官御医四人俱如文职授散官二十二年复改令为院使丞为院判嘉靖十五年改御药房为圣济殿又设御药库诏御医轮直供事

译文

十三年重新确定协律郎等官品级

原文
上林苑监右监正各一人(正五品)左右监副各一人(正六品监正监副后不常设以监丞署职)左右监丞各一人(正七品)其属典簿厅典簿一人(正九品)良牧蕃育林衡嘉蔬四署各典署一人(正七品)署丞一人(正八品)录事一人(正九品)

译文

协律郎正八品赞礼郎正九品司乐从九品

原文
监正掌苑囿园池牧畜树种之事凡禽兽草木蔬果率其属督其养户栽户以时经理其养地栽地而畜植之以供祭祀宾客宫府之膳羞凡苑地东至白河西至西山南至武清北至居庸关西南至浑河并禁围猎良牧牧牛羊豕蕃育育鹅鸭鸡皆籍其牝牡之数而课孳卵焉林衡典果实花木嘉蔬典莳艺瓜菜皆计其町畦树植之数而以时苞进焉

译文

二十四年改各署令为奉祀署丞为祀丞

原文
洪武二十五年议开上林院度地城南(自牛首山接方山西并河涯)比图上太祖谓有妨民业遂止永乐五年始置上林苑监设良牧蕃育嘉蔬林衡川衡冰鉴及典察左右前后十属署洪熙中并为蕃育嘉蔬二署(以良牧川衡并蕃育冰鉴林衡并嘉蔬典察四署分并入)宣德十年始定四署正德间增设监督内臣共九十九员嘉靖元年裁汰八十员革蕃育嘉蔬二署典署林衡嘉蔬二署录事

译文

三十年改司为寺官制仍旧

原文
西北五城兵马指挥司各指挥一人(正六品)副指挥四人(正七品)吏目一人

译文

二十五年已定司丞正六品

原文
指挥巡捕盗贼疏理街道沟渠及囚犯火禁之事凡京城内外各画境而分领之境内有游民奸民则逮治若车驾亲郊则率夫里供事(凡亲郡王妃父无官者亲王授兵马指挥郡王授副指挥不管事)

译文

建文年问增设赞礼郎二人太祝一人以及各祠祭署都有变革

原文
明初置兵马指挥司设都指挥副都指挥知事后改设指挥使副指挥使各城门设兵马洪武元年命在京兵马指挥司并管市司每三日一次校勘街市斛斗秤尺稽考牙侩姓名时其物价五年又设兵马指挥司分司于中都十年定京城及中都兵马指挥司秩俱正六品(先是秩正四品)改为指挥副指挥职专京城巡捕等事革知事二十三年定设五城兵马指挥司(惟中城止称中兵马指挥司)俱增设吏目建文中改为兵马司改指挥副指挥为兵马副兵马永乐元年复旧二年设北京兵马指挥司嘉靖四十一年诏巡视五城御史每年终将各城兵马指挥会本举劾隆庆间御史赵可怀言“五城兵马司官宜取科贡正途职检验死伤理刑名盗贼如两京知县不职者巡城御史纠劾之

译文

天坛祠祭署为南郊祠祭署回盟祠祭署为泗滨祠祭署宣州祠祭署焉堑丰祠祭署孝陵置锺LU祠祭署各司圃所增神乐观知观一人

原文
顺天府府尹一人(正三品)府丞一人(正四品)治中一人(正五品)通判六人(正六品嘉靖后革三人)推官一人(从六品)儒学教授一人(从九品)训导一人其属经历司经历一人(从七品)知事一人(从八品)照磨所照磨一人(从九品)检校一人所辖宛平大兴二县各知县一人(正六品)县丞二人(正七品)主簿无定员(正八品)典史一人司狱司司狱一人(从九品)都税司大使一人(从九品)副使一人宣课司(凡四正阳门外正阳门张家湾卢沟桥)税课司(凡二安定门外安定门)各大使一人(从九品)税课分司(凡二崇文门德胜门)各副使一人递军所批验所各大使一人

译文

盛祖初年只改天坛为天地坛其余的都恢复洪武年间旧制

原文
府尹掌京府之政令宣化和人劝农问俗均贡赋节征徭谨祭祀阅实户口纠治豪强隐恤穷困疏理狱讼务知百姓之疾苦岁立春迎春进春祭先农之神月朔望早朝奏老人坊厢听宣谕孟春孟冬率其僚属行乡饮酒礼凡勋戚家人文引每三月一奏市易平其物价遇内官监征派物料虽有印信揭帖必补牍面奏若天子耕耤行三推礼则奉青箱播种于后礼毕率庶人终亩府丞贰京府兼领学校治中参理府事以佐尹丞通判分理粮储马政军匠薪炭河渠堤涂之事推官理刑名察属吏二县职掌如外县以近莅辇下故品秩特优

译文

建文时南郊祠祭署为郊坛祠祭署不久又改为天地坛祠祭署

原文
顺天府即旧北平府洪武二年置北平行省九年改为北平布政司皆以北平为会府永乐初改为顺天府十年升为府尹秩正三品设官如应天府(顺天府通判旧六人内一人管粮一人管马一人清军一人管匠一人管河一人管柴炭嘉靖八年革管河管柴炭二人万历九年革清军管匠二人十一年复设一人兼管军匠)

译文

洪熙元年设置牺牲所吏目掌管公文

原文
武学京卫武学教授一人(从九品)训导一人卫武学教授一人训导二人或一人掌教京卫各卫幼官及应袭舍人与武生以待科举武举会举而听于兵部其无武学者凡诸武生则隶儒学

译文

此前洪武三年设置神牲所设麇牲令大使副使等官

原文
建文四年始置京卫武学设教授一人启忠等十斋各训导二人永乐中罢正统六年复设后渐置各卫武军设官如儒学之制

译文

四年革除

原文
僧录司右善世二人(正六品)左右阐教二人(从六品)左右讲经二人(正八品)左右觉义二人(从八品)

译文

世宗整顿端正祭祀典制分天地坛为天坛地坛山川坛藉田祠祭署为神只坛大祀殿焉祈谷殿增设朝日夕月二坛各设祠祭署

原文
导录司右正一二人(正六品)左右演法二人(从六品)左右至灵二人(正八品)左右玄义二人(从八品)神乐观提点一人(正六品)知观一人(从八品嘉靖中革)龙虎山正一真人一人(正二品洪武元年张正常入朝去其天师之号封为真人世袭隆庆间革真人止称提点万历初复之)法官赞教掌书各二人阁皂山三茅山各灵官一人(正八品)太和山提点一人

译文

又增设协律郎赞礼郎司乐等官员

原文
道录司掌天下僧道在外府州县有僧纲道纪等司分掌其事俱选精通经典戒行端洁者为之神乐观掌乐舞以备大祀天地神祇及宗庙社稷之祭隶太常寺与道录司无统属

译文

隆庆三年革除协律郎等官四十八员

原文
洪武元年立善世玄教二院四年革五年给僧道度牒十一年建神乐观于郊祀坛西设提点知观(初提点从六品知观从九品洪武十五年升提点正六品知观从八品凡遇朝会提点列于僧录司左善世之下道录司左正一之上)十五年始置僧录司道录司(各设官如前所列)僧凡三等曰禅曰讲曰教道凡二等曰全真曰正一设官不给俸隶礼部二十四年清理释道二教限僧三年一度给牒凡各府州县寺观但存宽大者一所并居之凡僧道府不得过四十人州三十人县二十人民年非四十以上女年非五十以上者不得出家二十八年令天下僧道赴京考试给牒不通经典者黜之其后释氏有法王佛子大国师等封号道士有大真人高士高士等封号赐银印蟒玉加太常卿礼部尚书及宫保衔至有封伯爵者皆一时宠幸非制也

译文

蔓置六年恢复设置如同台鱼年问旧制

原文
教坊司奉銮一人(正九品)左右韶舞各一人右司乐各一人(并从九品)掌乐舞承应以乐户充之隶礼部(嘉靖中又设显陵供祀教坊司设左右司乐各一人)

译文

万历四年改神只坛为先农坛

原文
宦官十二监(每监各太监一员正四品右少监各一员从四品右监丞各一员正五品典簿一员正六品长随奉御无定员从六品此洪武旧制也后渐更革详见各条下)司礼监(提督太监一员掌印太监一员秉笔太监随堂太监书籍名画等库掌司内书堂掌司六科郎掌司典簿无定员提督掌督理皇城内一应仪礼刑名及钤束长随当差听事各役关防门禁催督光禄供应等事掌印掌理内外章奏及御前勘合秉笔随堂掌章奏文书照阁票批朱掌司各掌所司典簿典记奏章及诸出纳号簿)内官监(掌印太监一员总理管理佥书典簿掌司写字监工无定员掌木塔材东行西行油漆婚礼火药十作及米盐库营造库皇坛库凡国家营造宫室陵墓并铜锡妆奁器用暨冰窨诸事)御用监(掌印太监一员里外监把总二员典簿掌司写字监工无定员凡御前所用围屏床榻诸木器及紫檀象牙乌木螺甸诸玩器皆造办之又有仁智殿监工一员掌武英殿中书承旨所写书籍画册等奏进御前)司设监(员同内官监掌卤簿仪仗帷幕诸事)御马监(掌印监督提督太监各一员腾骧四卫营各设监官掌司典簿写字拿马等员象房有掌司等员)神宫监(掌印太监一员佥书掌司管理无定员掌太庙各庙洒扫香灯等事)尚膳监(掌印太监一员提督光禄太监一员总理一员管理佥书掌司写字监工及各牛羊等房厂监工无定员掌御膳及宫内食用并筵宴诸事)尚宝监(掌印一员佥书掌司无定员掌宝玺敕符将军印信凡用宝外尚宝司以揭帖赴监请旨至女官尚宝司领取监视外司用讫存号簿缴进)印绶监(员同尚宝掌古今通集库并铁券诰敕贴黄印信勘合符验信符诸事)直殿监(员同上掌各殿及廊庑扫除事)尚衣监(掌印太监一员管理佥书掌司监工无定员掌御用冠冕袍服及屦舄靴袜之事)都知监(掌印太监一员佥书掌司长随奉御无定员旧掌各监行移关知勘合之事后惟随驾前导警跸)

译文

提督四夷馆少卿一人正四品掌管翻译书籍之事

原文
四司(旧制每司各司正一人正五品右司副各一人从五品后渐更易详下)惜薪司(掌印太监一员总理佥书掌道掌司写字监工及外厂北厂南厂新南厂新西厂各设佥书监工俱无定员掌所用薪炭之事)钟鼓司(掌印太监一员佥书司房学艺官无定员掌管出朝钟鼓及内乐传奇过锦打稻诸杂戏)宝钞司(掌印太监一员佥书管理监工无定员掌造粗细草纸)混堂司(掌印太监一员佥书监工无定员掌沐浴之事)

译文

从永乐五年外国朝见进贡特设蒙古女真西番西天回回百夷高昌缅甸八馆设置译字生通事通事起初隶属通政使司翻译语言文字

原文
八局(旧制每局大使一人正五品右副使各一人从五品)兵仗局(掌印太监一员提督军器库太监一员管理佥书掌司写字监工无定员掌制造军器火药司属之)银作局(掌印太监一员管理佥书写字监工无定员掌打造金银器饰)浣衣局(掌印太监一员佥书监工无定员凡宫人年老及罢退废者发此局居住惟此局不在皇城内)巾帽局(掌印太监一员管理佥书掌司监工无定员掌宫内使帽靴驸马冠靴及藩王之国诸旗尉帽靴)针工局(员同巾帽局掌造宫中衣服)内织染局(员同上掌染造御用及宫内应用缎匹城西蓝靛厂为此局外署)酒醋面局(员同上掌宫内食用酒醋糖酱面豆诸物与御酒房不相统辖)司苑局(员同上掌蔬菜瓜果)

译文

正德年问增设八百馆

原文
十二监四司八局所谓二十四衙门也

译文

八百国兰者哥进贡

原文
其外有内府供用库(掌印太监一员总理管理掌司写字监工无定员掌宫内及山陵等处内官食米及御用黄蜡白蜡沉香等香凡油蜡等库俱属之旧制各库设官同八局)司钥库(员同上掌收贮制钱以给赏赐)内承运库(掌印太监一员近侍佥书太监十员掌司写字监工无定员掌大内库藏凡金银及诸宝货总隶之)十库甲字(掌贮银朱黄丹乌梅藤黄水银诸物)乙字(掌贮奏本等纸及各省所解胖袄)丙字(掌贮丝绵布匹)丁字(掌贮生漆桐油等物)戊字(掌贮所解弓箭盔甲等物)承运(掌贮黄白生绢)广盈(掌贮纱罗诸帛匹)广惠(掌造贮巾帕梳笼刷抿钱贯钞锭之类)赃罚(掌没入官物已上各掌库一员贴库佥书无定员)御酒房(提督太监一员佥书无定员掌造御用酒)御药房(提督太监正副二员分两班近侍医官无定员职掌御用药饵与太医院官相表里)御茶房(提督太监正副二员分两班近侍无定员职司供奉茶酒瓜果及进御膳)牲口房(提督太监一员佥书无定员收养异兽珍禽)刻漏房(掌房一员佥书无定员掌管每日时刻每一时即令直殿监官入宫换牌夜报刻水)更鼓房(有罪内官职司之)甜食房(掌房一员协同无定员掌造办虎眼窝丝等糖及诸甜食隶御用监)弹子房(掌房一员佥书数员专备泥弹)灵台(掌印太监一员佥书近侍看时近侍无定员掌观星气云物测候灾祥)条作(掌作一员协同无定员掌造各色兜罗绒及诸绦绶隶御用监)盔甲厂(即旧鞍辔局掌造军器)安民厂(旧名王恭厂各掌厂太监一员贴厂佥书无定员掌造铳炮火药之类)午门东华门西华门奉天门玄武门右顺门右红门皇宫门坤宁门宫左右门东宫春和门后门右门皇城京城内外诸门(各门正一员管事无定员司晨昏启闭关防出入旧设门正门副各一员)提督东厂(掌印太监一员掌班领班司房无定员贴刑二员掌刺缉刑狱之事旧选各监中一人提督后专用司礼秉笔第二人或第三人为之其贴刑官则用锦衣卫千百户为之凡内官司礼监掌印权如外廷元辅掌东厂权如总宪秉笔随堂视众辅各设私臣掌家掌班司房等员)提督西厂(不常设惟汪直谷大用置之刘瑾又设西内厂寻俱罢革)提督京营(提督太监坐营太监监枪掌司佥书俱无定员始于景泰元年)文书房(掌房十员掌收通政司每日封进本章并会极门京官及各藩所上封本其在外之阁票在内之搭票一应圣谕旨意御批俱由文书房落底簿发凡升司礼者必由文书房出如外廷之詹翰也)礼仪房(提督太监一员司礼掌印或秉笔摄之掌司写字管事长随无定员掌一应选婚选驸马诞皇太子女选择乳妇诸吉礼)中书房(掌房一员散官无定员掌管文华殿中书所写书籍对联扇柄等件承旨发写完日奏进)御前近侍(曰乾清宫管事督理御用诸事曰打卯牌子掌随朝捧剑俱位居司礼东厂提督守备之次曰御前牌子曰暖殿曰管柜子曰赞礼曰答应长随曰当差听事曰拿马尚冠尚衣尚履皆近侍也)南京守备(正副守备太监各一员关防一颗护卫留都为司礼监外差)天寿山守备(太监一员辖各陵守陵太监职司护卫)湖广承天府守备(太监一员辖承德襄地方护卫兴宁)织造(提督太监南京一员苏州一员杭州一员掌织造御用龙衣)镇守镇守太监始于洪熙遍设于正统凡各省各镇无不有镇守太监至嘉靖八年后始革市舶(广东福建浙江三市舶司各设太监提督后罢浙江福建二司惟存广东司)监督仓场(各仓各场俱设监督太监)诸陵神宫监(各陵俱设神宫监太监守陵)其外之监军采办粮税矿关等使不常设者不可胜纪也

译文

万历年间又增设暹罗馆

原文
吴元年置内史监设监令(正四品)丞正五品奉御(从五品)内史(正七品)典簿(正八品)皇门官设皇门使(正五品)副(从五品)后改置内使监御用监各设令一人(正三品)丞二人(从三品)奉御(正六品)典簿(正七品)皇门官门正(正四品)副(从四品)春宫门官正(正五品)副(从五品)御马司司正(正五品)副(从五品)尚宝兼守殿尚冠尚衣尚佩尚履尚药纪事等奉御(俱正六品)洪武二年定置内使监奉御六十人尚宝一人尚冠七人尚衣十人尚佩九人尚药七人纪事二人执膳四人司脯二人司香四人太庙司香四人涓洁二人置尚酒尚醋尚面尚染四局局设正一人副二人置御马御用二司司设正一人副二人内府库设大使一人副使二人内仓监设令一人丞二人及置东宫典玺典翰典膳典服典药典乘兵六局局设局郎一人丞一人又置门官午门等十三门各设门正一人副一人东宫门官春和门等四门各设门正一人副一人三年置王府承奉司(设承奉一人承奉副二人典宝典服典膳三所各设正一人副一人门官设门正一人副一人)改内使监御用监秩皆从三品(令从三品丞正四品)皇门官秩从四品(门正从四品副正五品春宫门官正副同)四年复悉差其品秩授以散官乃改内使监为正五品皇门官为正六品(洪武四年定内官散官正四品中正大夫从四品中侍大夫正五品中卫大夫从五品侍直大夫正六品内侍郎从六品内直郎正七品正奉郎从七品正卫郎正八品司奉郎从八品司直郎寻定内使监令正五品授中卫大夫从五品授侍直大夫皇门正局正司正东宫门正局正俱正六品授内侍郎尚宝奉御皇门副局副司副东宫门副局丞王府承奉门正所正俱从六品授内直郎尚冠等奉御内府库大使内仓监令王府承奉副门副所副俱正七品授正奉郎库副使仓丞俱从七品授正卫郎)六年改御用监为供奉司(秩从七品设官五人)内仓监为内府仓(以监令为大使监丞为副使)内府库为承运库(仍设大使副使)寻置纪事司以宦者张翊为司正(秩正七品)又考前代纠劾内官之法置内正司设司正一人(正七品)司副一人(从七品)专纠内官失仪及不法者旋改为典礼司又改为典礼纪察司升其品秩(司正升正六品司副升从六品)十年置神宫内使监设监令(正五品)丞(从五品)司香奉御(正七品)典簿(从九品)天地坛神坛各祠祭署设署令(正七品)丞(从七品)司香奉御(正八品)甲戊五库各设大使(正七品)副使(从七品)及皇城门官端门等十六门各设门正(正七品)副(从七品)十二年更置尚衣尚冠尚履三监针工皮作巾帽三局改尚佩局为尚佩监十六年置内府宝钞广源广惠二库职掌出纳楮币入则广源库掌之出则广惠库掌之(宝钞广源库设大使一人正九品用流官副使一人正九品用内官宝钞广惠库设大使二人从九品副使二人从九品俱流官内官兼用)十七年更定内官诸监局品职内官监设令一人(正六品)丞二人(从六品)典簿一人(正九品)神宫监设令一人(正七品)丞一人(从七品)奉御一人(正八品)尚宝监设令一人(正七品)丞一人(从七品)尚衣监设令一人(正七品)丞一人(从七品)奉御四人(正八品)尚膳监设令一人(正七品)丞一人(从七品)司设监设令一人(正七品)丞一人(从七品)奉御四人(正八品)司礼监设令一人(正七品)丞一人(从七品)御马监设令一人(正七品)丞一人(从七品)直殿监设令一人(正七品)丞四人(从七品)小内使十五人宫门承制设奉御五人(正八品)宫门守门官设门正一人(正八品)副四人(从八品)内承运库设大使一人(正九品)副使二人(从九品)司钥库设大使一人(正九品)副使四人(从九品)巾帽局设大使一人(正九品)副使一人(从九品)针工局设大使一人(正九品)副使一人(从九品)织染局设大使一人(正九品)副使一人(从九品)颜料局设大使一人(正九品)司苑局设大使一人(正九品)司牧局设大使一人(正九品)皆于内官内选用二十八年重定内官监局与诸门官并东宫六局王府承奉等官职秩凡内官监十一曰神宫监曰尚宝监曰孝陵神宫监曰尚膳监曰尚衣监曰司设监曰内官监曰司礼监曰御马监曰印绶监曰直殿监皆设太监一人(正四品)左右少监各一人(从四品)左右监丞各一人(正五品)典簿一人(正六品)又设长随奉御(正六品)各门官七午门东华门西华门玄武门奉天门左顺门右顺门皆设门正一人(正四品)门副一人(从四品)司二曰钟鼓司曰惜薪司皆设司正一人(正五品)左右司副各一人(从五品)局库九曰兵仗局曰内织染局曰针工局曰巾帽局曰司苑局曰酒醋面局曰内承运库曰司钥库曰内府供用库每局库皆设大使一人(正五品)左右副使各一人(从五品)东宫典玺典药典膳典服典兵典乘六局各设局郎一人(正五品)局丞二人(从五品)惟典玺局增设纪事奉御(正六品)亲王府承奉司设承奉正(正六品)承奉副(从六品)所三曰典宝所设典宝正一人(正六品)副一人(从六品)曰典膳所设典膳正一人(正六品)副一人(从六品)曰典服所设典服正一人(正六品)副一人(从六品)门官设门正一人(正六品)门副一人(从六品)又设内使十人(司冠一人司衣三人司佩一人司履一人司药二人司矢二人)各公主位下设中使司司正司副各一人三十年置都知监设太监一人(正四品)左右少监各一人(从四品)左右监丞各一人(正五品)典簿一人(正六品)又置银作局设大使一人(正五品)副使一人(从五品)

译文

起初设四夷馆隶属翰林院挑选国子监监生学习翻译

原文
太祖尝谓侍臣曰“朕观周礼奄寺不及百人后世至逾数千因用阶乱此曹止可供洒扫给使令非别有委任毋令过多”又言“此曹善者千百中不一二恶者常千百若用为耳目即耳目蔽用为心腹即心腹病驭之之道在使之畏法不可使有功畏法则检束有功则骄恣”有内侍事帝最久微言及政事立斥之终其身不召因定制内侍毋许识字洪武十七年铸铁牌文曰“内臣不得干预政事犯者斩”置宫门中又敕诸司毋得与内官监文移往来然二十五年命聂庆童往河州敕谕茶马中官奉使行事已自此始成祖亦尝云“朕一遵太祖训无御宝文书即一军一民中官不得擅调发”有私役应天工匠者立命锦衣逮治顾中官四出实始永乐时元年李兴等赍敕劳暹罗国王此奉使外国之始也三年命郑和等率兵二万行赏西洋古里满剌诸国此将兵之始也八年敕王安等监都督谭青等军马靖巡视甘肃此监军巡视之始也及洪熙元年以郑和领下番官军守备南京遂相沿不改敕王安镇守甘肃而各省镇皆设镇守矣宣德四年特设内书堂命大学士陈山专授小内使书而太祖不许识字读书之制由此而废赐王瑾金英印记则与诸密勿大臣同赐金英范弘等免死诏则又无异勋臣之铁券也英之王振宪之汪直武之刘瑾熹之魏忠贤太阿倒握威福下移神宗矿税之使无一方不罹厥害其他怙势薰灼不可胜纪而荫弟荫侄封伯封公则挠官制之大者庄烈帝初翦大憝中外颂圣既而镇守出征督饷坐营等事无一不命中官为之而明亦遂亡矣

译文

宣德元年兼选官家平民子弟委派官员教习学士考核规定的内容和课程

原文
女官六局尚宫局(尚宫二人正五品六尚并同尚宫掌导引中宫凡六局出纳文籍皆印署之若征办于外则为之请旨牒付内官监监受牒行移于外)领司四司记(司记二人正六品典记二人正七品掌记二人正八品掌宫内诸司簿书出入录目番署加印然后授行女史六人掌执文书凡二十四司二十四典二十四掌品秩并同)司言(司言二人典言二人掌言二人女史四人掌宣传启奏凡令节外命妇朝贺中宫司言传旨)司簿(司簿二人典簿二人掌簿二人女史六人掌宫人名籍及廪赐之事)司闱(司闱六人典闱六人掌闱六人女史四人掌宫闱管键之事)尚仪局(尚仪二人掌礼仪起居事)领司四司籍(司籍二人典籍二人掌籍二人女史十人掌经籍图书笔札几案之事)司乐(司乐四人典乐四人掌乐四人女史二人掌音乐之事)司宾(司宾二人典宾二人掌宾二人女史二人掌朝见宴会赐赉之事)司赞(司赞二人典赞二人掌赞二人女史二人掌朝见宴会赞相之事)彤史(彤史二人正六品掌宴见进御之事凡后妃群妾御于君所彤史谨书其月日)尚服局(尚服二人掌供服用采章之数)领司四司宝(司宝二人典宝二人掌宝二人女史四人掌宝玺符契)司衣(司衣二人典衣二人掌衣二人女史四人掌衣服首饰之事)司饰(司饰二人典饰二人掌饰二人女史二人掌巾栉膏沐之事)司仗(司仗二人典仗二人掌仗二人女史二人凡朝贺帅女官擎执仪仗)尚食局(尚食二人掌膳羞品齐之数凡以饮食进御尚食先尝之)领司四司膳(司膳四人典膳四人掌膳四人女史四人掌割烹煎和之事)司酝(司酝二人典酝二人掌酝二人女史二人掌酒醴酏饮之事)司药(司药二人典药二人掌药二人女史四人掌医方药物)司饎(司饎二人典饎二人掌饎二人掌廪饩薪炭之事)尚寝局(尚寝二人掌天子之宴寝)领司四司设(司设二人典设二人掌设二人女史四人掌床帷茵席汛扫张设之事)司舆(司舆二人典舆二人掌舆二人女史二人掌舆辇伞扇之事)司苑(司苑二人典苑二人掌苑二人女史四人掌园囿种值花果)司灯(司灯二人典灯二人掌灯二人女史二人掌灯烛事)尚功局(尚功二人掌督女红之程课)领司四司制(司制二人典制二人掌制二人女史四人裳衣服裁制缝纫之事)司珍(司珍二人典珍二人掌珍二人女史六人掌金玉宝货)司彩(司彩二人典彩二人掌彩二人女史六人掌绘绵丝絮事)司计(司计二人典计二人掌计二人女史四人掌度支衣服饮食柴炭之事)宫正司(宫正一人正五品司正二人正六品典正二人正七品掌纠察宫闱戒令谪罚之事大事则奏闻女史四人记功过)

译文

弘治t年开始增设太常寺卿少卿各一员为提督于是改而隶属太常寺

原文
吴元年置内职六尚局洪武五年定为六局一司局曰尚宫曰尚仪曰尚服曰尚食曰尚寝曰尚功司曰宫正(尚宫二人尚仪尚服尚食尚寝尚功各一人宫正二人俱正六品)六局分领二十四司每司或二人或四人(司记司言司簿司乐司宝司衣司饰司酝司药司供司舆司苑司珍司彩司计各二人司闱司籍司宾司赞司仗司馔司设司灯司制各四人)女史十八人(尚功局六人馀五局及宫正局各二人)十七年更定品秩(尚宫尚仪尚服尚食尚寝尚功宫正各一人俱改正五品二十四司正六品增设二十四掌正七品宫正司增设司正正六品)二十二年授宫官敕服劳多者或五载六载得归父母听婚嫁年高者许归愿留者听现授职者家给与禄二十七年又重定品职(增设二十四典正七品改二十四掌为正八品尚仪局增设彤史正六品宫正司增设典正正七品自六尚以下员数俱如前所列凡宫官一百八十七人女史九十六人)六局各铸印给之永乐后职尽移于宦官其宫官所存者惟尚宝四司而已

译文

嘉靖年间裁革卿只有少卿一人