◎乐二
原文
译文
建造圜丘啊在国都之南，聚集聚神啊来和同。
原文
译文
想到世间的凡人啊微表诚意，自己没有料到啊与神灵感通。
原文
迎神
，《中和之曲
》：昊天苍兮穹窿
，广覆焘兮庞洪
。建圜丘兮国之阳
，合众神兮来临之同
。念蝼蚁兮微衷
，莫自期兮感通
。思神来兮金玉其容
，驭龙鸾兮乘云驾风
。顾南郊兮昭格
，望至尊兮崇崇
。译文
想到众神降临啊仪容如金似玉，驾着飞龙乘着鸾凤啊腾云御风。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》：圣灵皇皇
，敬瞻威光
。玉帛以登
，承筐是将
。穆穆崇严
，神妙难量
。谨兹礼祭
，功徵是皇
。译文
顾念南郊啊昭显到来，盼望最尊贵的神啊无比盛隆。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：祀仪祗陈
，物不于大
。敢用纯犊
，告于覆载
。惟兹菲荐
，恐未周完
。神其容之
，以享以观
。译文
祭献玉帛，奏《肃和之曲》：圣哲的神灵严肃庄重，崇敬瞻仰威严的光芒。
原文
初献
，《寿和之曲
》：眇眇微躬
，何敢请于九重
，以烦帝聪
。帝心矜兮
，有感而通
。既俯临于几筵
，神缤纷而景从
。臣虽愚蒙
，鼓舞欢容
，乃子孙之亲祖宗
。酌清酒兮在钟
，仰至德兮玄功
。译文
进献玉帛供奉承筐。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：荷天之宠
，眷驻紫坛
。中情弥喜
，臣庶均懽
。趋跄奉承
，我心则宽
。再献御前
，式燕且安
。译文
肃穆恭谨崇高莅严，神秘美妙难以估量。
原文
终献
，《熙和之曲
》：小子于兹
，惟父天之思
，惟恃天之慈
，内外殷勤
。何以将之
？奠有芳齐
，设有明粢
。喜极而抃
，奉神燕娭
。礼虽止于三献
，情悠长兮远而
。译文
恭敬陈列隆礼祭祀，功勋征验无比辉煌。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：烹饪既陈
，荐献斯就
。神之在位
，既歆既右
。群臣骏奔
，彻兹俎豆
。物倘未充
，尚幸神宥
。译文
进俎，奏《凝和之曲》：祭祀礼仪陈列在前，祭祀的牲品取于自然。
原文
送神
，《安和之曲
》：神之去兮难延
，想遐袂兮翩翩
。万灵从兮后先
，卫神驾兮回旋
。稽首兮瞻天
，云之衢兮眇然
。译文
冒昧献上纯色的牛犊，恭敬告祭大地苍天。
原文
望燎
，《时和之曲
》：焚燎于坛
，灿烂晶荧
。币帛牲黍
，冀彻帝京
。奉神于阳
，昭祀有成
。肃然望之
，玉宇光明
。译文
以此菲薄的进献，惟恐不能完备周全。
原文
译文
神灵宽宏包容，敬请飨食敬请观瞻。
原文
迎神
：仰惟兮昊穹
，臣率百职兮迓迎
。幸来临兮坛中
，上下护卫兮景从
。旌幢缭绕兮四维
，重悦圣心兮民获年丰
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：渺小卑微的身份，哪里敢告请于九重，以此烦劳明帝圣聪。
原文
奠玉帛
：民依时兮用工
，感帝德兮大化成功
。臣将兮以奠
，望纳兮微衷
。译文
圣帝内心哀怜，受到感动而沟通。
原文
进俎
：庖人兮列鼎
，肴羞兮以成
。方俎兮再献
，愿享兮以歆
。译文
既俯临于筵席，神灵缤纷簇拥跟从。
原文
初献
：灵兮皇皇
，穆严兮金床
。臣令乐舞兮景张
，酒行初献兮捧觞
。译文
臣虽然愚昧无知，却能鼓吹起舞一片欢容，子孙后代亲近祖宗。
原文
亚献
：载斟兮再将
，百辟陪祀兮具张
。感圣情兮无已
，拜手稽首兮愿享
。译文
清净的美酒啊斟在酒锺，崇敬最高的美德啊歌唱玄妙的奇功。
原文
终献
：三献兮乐舞扬
，肴羞具纳兮气蔼而芳
。光朗朗兮上方
，况日吉兮时良
。译文
第二次奠献，奏《豫和之曲》：承蒙上天的恩宠，眷颅这紫色的祭坛。
原文
彻馔
：粗陈菲荐兮神喜将
，感圣心兮何以忘
。民福留兮佳气昂
，臣拜手兮谢恩光
。译文
内心特别地喜悦，臣民都共同欣欢。
原文
送神
：旌幢烨烨兮云衢长
，龙车凤辇兮驾飞扬
。遥瞻冉冉兮去上方
，可见烝民兮永康
。译文
急急忙忙躬身奉承，我的内心欣然放宽。
原文
望燎
：进罗列兮诣燎方
，炬焰发兮煌煌
。神变化兮物全于上
，感至恩兮无量
。译文
再献于御前，既快乐啊又平安。
原文
译文
最后奠献，奏《熙和之曲》：小子身处在此，蒙受着父老的大思。
原文
迎神
，《中和之曲
》：坤德博厚
，物资以生
。承天时行
，光大且宁
。穆穆皇祇
，功化顺成
。来御方丘
，严恭奉迎
。译文
依靠着上天的慈爱，内外之人殷切忠勤。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》：地有四维
，大琮以方
；土有正色
，制币以黄
。敬存于中
，是荐是将
。奠之几筵
，临鉴洋洋
。译文
拿出什么来供奉呢？进献牲醴纯洁芳芬，陈设洁净的粢盛。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：奉将纯牡
，其牡童犊
。烹饪既严
，登俎惟肃
。升坛昭荐
，神光下烛
。眷佑邦家
，报效惟笃
。译文
喜悦到了极点以致拍掌欢欣，供奉神灵嬉乐宴饮。
原文
初献
，《寿和之曲
》：午为盛阳
，阴德初萌
。天地相遇
，品物光荣
。吉日令辰
，明祀攸行
。进以醇醴
，展其洁清
。译文
礼仪虽然三次奠献而停止，情谊悠长啊远传子孙。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：至广无边
，道全持载
。山岳所凭
，海渎咸赖
。民次水土
，既安且泰
。酌酒揭虔
，功德惟大
。译文
撤除僎食，奏《雍和之曲》：烹饪的祭品已经陈列，祭献的牲醴已经摆就。
原文
终献
，《熙和之曲
》：庸眇之资
，有此疆宇
。匪臣攸能
，仰承佑助
。恩崇父母
，臣欢鼓舞
。八音宣扬
，叠侑明醑
。译文
神灵来到祭位，既歆飨又保佑。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：牲牷在俎
，笾豆有实
。临之蕣蚃
，匪惟饮食
。登歌乃彻
，荐献爰毕
。执事奉承
，一其严粟
。译文
群公大臣急速奔走，撤除这陈设的俎豆。
原文
送神
，《安和之曲
》：神化无方
，妙用难量
。其功显融
，其礼攸长
。飚轮云旋
，龙探鸾翔
。拜送稽首
，瞻礼余光
。译文
祭品如果不大充足，还诚请神灵原宥。
原文
望瘗
，《时和之曲
》：牲醴制币
，馂馔惟馨
。瘗之于坎
，以达坤灵
。奉神于阴
，典礼是程
。企而望之
，厚壤宽平
。译文
送神，奏《安和之曲》：神灵一去啊难以挽留，举袂远离啊飘摇翩翩。
原文
译文
众多神灵相从啊后后先先，保卫神驾啊匆匆回还。
原文
迎神
：仰皇祇兮驾来
，川岳从迎兮威灵备开
，香烟缭绕兮神临御街
。渐升坛兮穆穆
，霭瑞气兮应结楼台
。以微衷兮率职
，幸望圣悦兮心谐
。但允臣兮固请
，愿嘉烝民兮永怀
。译文
叩头再拜啊瞻仰上天，云中大路啊飘渺深远。
原文
奠玉帛
：臣奉兮以筐
，玉帛是进兮岁奠以常
。百辟陪祀兮珮声琅琅
。惟南薰兮解愠
，映燎炎兮煌煌
。译文
望祀燎祭，奏《时和之曲》：坛场之上燃起柴燎，火光灿烂闪亮晶莹。
原文
进俎
：庖人兮净汤
，大烹牲兮气霭而芳
。以微衷兮献上
，曰享兮曰康
。译文
币帛牺牲与黍稷，希望撤去回帝京。
原文
初献
：初献行兮捧觞
，圣灵穆穆兮洋洋
。为烝民兮永康
，鉴丰年兮耿光
。译文
奉祀神灵于南郊，昭显的祭祀已完成。
原文
亚献
：杂肴羞兮已张
，法前王兮典章
。臣固展兮情悃
，用斟醴兮载觞
。译文
肃穆宁静望上天，普天环宇一片光明。
原文
终献
：爵三献兮礼将终
，臣心眷恋兮无穷
。恐肴羞兮未具
，将何报兮神功
。译文
洪武八年皇帝亲制圜丘乐章：迎神：仰望思慕啊昊天苍穹，臣率领百官啊迎神虔恭。
原文
彻馔
：俎豆彻兮神熙
，鸾舆驾兮旋归
。百神翼翼兮云衣
。敬奉行兮弗敢违
。译文
希望来临啊祭坛中，上下护卫啊紧跟从。
原文
送神
：祥风兴兮悠悠
，云衢开兮民福留
。岁乐烝民兮大有
，想洋洋兮举觞载酒
。译文
旌旗缭绕啊布四方，圣心喜悦啊民乐年鲎。
原文
望瘗
：肴羞玉帛兮瘗坎中
，遥瞻隐隐兮龙旗从
。祀事成兮尽微衷
，感厚德兮民福雍雍
。译文
奠献玉帛：人民按时节啊作工，感谢圣帝恩啊化育成功。
原文
译文
臣恭奉玉帛啊奠献，诚望收纳啊略表微衷。
原文
迎神
，《中和之曲
》：荷蒙天地兮君主华夷
，钦承踊跃兮备筵而祭
，诚惶无已兮寸衷微
，仰瞻俯首兮惟愿来期
。想龙翔凤舞兮庆云飞
，必昭昭穆穆兮降坛壝
。译文
进献俎：庖人啊陈列大鼎，肴僎珍馑啊已完成。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》：天垂风露兮雨泽沾
，黄壤氤氲兮气化全
。民勤〈亩犬〉亩兮束帛鲜
，臣当设宴兮奉来前
。译文
方俎盛物啊再次进献，诚望享祀啊祭歆。
原文
译文
首次奠献：圣哲的神灵啊美盛皇皇，肃穆庄严啊尊者的坐床。
原文
译文
臣令乐舞啊大张，酒醴首次奠献啊捧起酒觞。
原文
迎神
，《中和之曲
》：仰惟玄造兮于皇昊穹
，时当肇阳兮大礼钦崇
。臣惟蒲柳兮蝼蚁之衷
，伏承春命兮职统群工
。深怀愚昧兮恐负洪德
，爰遵彝典兮勉竭微衷
。遥瞻天阙兮宝辇临坛
，臣当稽首兮祗迓恩隆
。百辟陪列兮舞拜于前
，万神翊卫兮以西以东
。臣俯伏迎兮敬瞻帝御
，愿垂歆鉴兮拜德曷穷
。译文
第二次奠献：斟满酒啊第二次进献，百王陪祀啊都已设张。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》龙舆既降兮奉礼先
，爰有束帛兮暨瑶瑄
。臣谨上献兮进帝前
，仰祈听纳兮荷苍乾
。译文
感激圣心啊无尽，拜手叩头啊诚望歆享。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：肴羞珍馔兮荐上玄
，庖人列鼎兮致精虔
。臣盍祗献兮馨醴牷
，愿垂歆享兮民福渊
。译文
最后奠献：三次进献啊乐舞飞扬，看馁珍肴都进献啊气芬和美而芬芳。
原文
初献
，《寿和之曲
》：礼严初献兮奉觞
，臣将上进兮圣皇
。圣皇垂享兮穆穆
，臣拜手兮何以忘
。译文
光辉明朗啊照上方，吉瑞祭日啊时辰和祥。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：礼觞再举兮荐玉浆
，帝颜歆悦兮民福昂
。民生有赖兮感上苍
，臣惟鞠拜兮荷恩长
。译文
撤去僎食：粗陋陈设菲薄进献啊神灵喜洋洋，感激圣心啊如何能忘。
原文
终献
，《熙和之曲
》：三献兮礼告成
，一念微衷兮露悃情
。景张乐舞兮响锽鋐
，仰瞻圣容兮俯锡恩泓
。译文
人民的福禄存留啊美好气象昂扬，臣跪拜啊感谢恩赐光芒。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：祀礼竣兮精意禋
，三献备兮诚已申
。敬彻弗迟兮肃恭寅
，恐多弗备兮惟赖洪仁
。译文
送神：旌旗鲜明啊云路长，龙车凤辇啊驾驭飞扬。
原文
送神
，《清和之曲
》：禋事讫终兮百辟维张
，帝垂歆鉴兮沐泽汪洋
。龙车冉冉兮宝驾旋云
，灵风鼓舞兮瑞露清瀼
。洪恩浩荡兮无以为酬
，粗陈菲荐兮已感歆尝
。香气腾芳兮上彻帝座
，仰瞻圣造兮赐福群方
。臣同率土兮载欢载感
，祗回宝辇兮凤啸龙翔
。诚惶诚恐兮仰恋弥切
，愿福生民兮永锡亨昌
。译文
迁望冉冉啊升入上方，可以预见人民啊永远乐康。
原文
望燎
，《时和之曲
》：龙驾宝辇兮升帝乡
，御羞菲帛兮奉燎方
。环珮铿锵兮罗坛壝
，炬焰特举兮气辉煌
。生民蒙福兮圣泽沾
，臣荷眷佑兮拜谢恩光
。译文
望祀燎祭：进献祭品排列啊到燎祭的地方，火焰腾起啊光照辉煌。
原文
译文
神灵变化啊物品全放在上，感激深恩啊无穷无量。
原文
迎神
，《中和之曲
》：俯瞻兮凤辇来
，灵风兮拂九垓
。川岳从兮后先
，百辟列兮襄陪
。臣拜首兮迓迎
，愿临享兮幸哉
。译文
洪武二年方丘乐章：迎神，奏《中和之曲》：大地的美德广博深厚，万物赖此得以产生。
原文
奠玉帛
，《广和之曲
》：祀礼有严兮奉虔
，玉帛在笥兮来前
。皇灵垂享兮以纳
，烝民率土兮乐丰年
。译文
承奉上天以时而行，光明远大而且安宁。
原文
进俎
，《咸和之曲
》：肴羞馨兮气芳
，庖人奉役兮和汤
。奉进兮皇祗歆慰
，臣稽首兮敬将
。译文
庄严肃穆的大神，功绩化育顺时而成。
原文
初献
，《寿和之曲
》：酒行初献兮乐舞张
，齐醴明洁兮氙香
。愿垂享兮以歆
，生民安兮永康
。译文
来到方丘，恭敬地奉迎。
原文
亚献
，《安和之曲
》：载献兮奉觞
，神颜和懿兮以尝
。功隆厚载兮配天
，民感德兮无量
。译文
奠献玉帛，奏《肃和之曲》：大地有四隅，大琮形为方；土地有正色，制币色呈黄。
原文
终献
，《时和之曲
》：三进兮玉露清
，百职奔绕兮佩环鸣
。凫钟鹭鼓兮韵铮鍧
，愿留福兮群生
。译文
恭敬存其中，纷纷供奉上。
原文
彻馔
，《贞和之曲
》：礼告终兮彻敢违
，深惟一念兮诚意微
。神垂博容兮听纳
，恐未备兮惟慈依
。译文
奠献于几筵，临鉴乐洋洋。
原文
送神
，《宁和之曲
》：礼成兮诚已伸
，驾还兮法从陈
。灵祇列兮以随
，百辟拜兮恭寅
。望坤宫兮奉辞
，愿普福兮烝民
。译文
进献俎，奏《凝和之曲》：供献上纯色牡畜，这牡畜是一条小犊。
原文
译文
烹饪既谨严，放在俎中更严肃。
原文
译文
登上坛台昭然进献，神灵的光辉烛照下属。
原文
迎神
，《熙和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。纯阳之精
，惟是大明
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。以候以迎
，来格来歆
。译文
眷顾保佑国家，报效神灵特别淳笃。
原文
奠币
，《保和之曲
》：灵旗莅止
，有赫其威
。一念潜通
，幽明弗违
。有币在篚
，物薄而微
。神兮安留
，尚其享之
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：午时阳气盛旺，阴柔之德刚刚发萌。
原文
初献
，《安和之曲
》：神兮我留
，有荐必受
。享祀之初
，奠兹醴酒
。晨光初升
，祥徵应候
。何以侑觞
，乐陈雅奏
。译文
天地相极其广大无边无际。
原文
亚献
，《中和之曲
》：我祀维何
？奉兹牺牲
，爰酌醴齐
，贰觞载升
。洋洋如在
，式燕以宁
。庶表微衷
，交于神明
。译文
大道全修全部装载。
原文
终献
，《肃和之曲
》：执事有严
，品物斯祭
，稷非馨
，式将其意
。荐兹酒醴
，成我常祀
。神其顾歆
，永言乐只
。译文
山岳藉此有依凭，海滨全都有依赖。
原文
彻馔
，《凝和之曲
》：春祈秋报
，率为我民
。我民之生
，赖于尔神
。维神佑之
，康宁是臻
。祭祀云毕
，神其乐忻
。译文
人民藉助于水土，既平安又康泰。
原文
送神
，《寿和之曲
》：三献礼终
，九成乐作
。神人以和
，既燕且乐
。云车风驭
，灵光昭灼
。瞻望以思
，邈彼寥廓
。译文
斟酌美酒表虔诚，功绩美德无限大。
原文
望燎
，《豫和之曲
》：俎豆既彻
，礼乐已终
。神之云旋
，倏将焉从
。以望以燎
，庶几感通
。时和岁丰
，维神之功
。译文
最后进献，奏《熙和之曲》：浩渺神灵的资助，有这样广阔的疆宇。
原文
译文
不是愚臣有才能，而是仰承上天的保佑资助。
原文
迎神
，《熙和之曲
》：仰瞻兮大明
，位奠兮王宫
。时当仲春兮气融
，爰遵祀礼兮报功
。微诚兮祈神昭鉴
，愿来享兮迓神聪
。译文
父母的恩情崇高无比，臣为此而欢欣鼓舞。
原文
奠玉帛
，《凝和之曲
》：神灵坛兮肃其恭
，有帛在篚兮赤琮
。奉神兮祈享以纳
，予躬奠兮忻以颙
。译文
八音传宣播扬，频频侑劝洁净的甘露。
原文
初献
，《寿和之曲
》：玉帛方奠兮神歆
，酒行初献兮舞呈
。齐芳馨兮牺色骍
，神容悦兮鉴予情
。译文
撤除僎食，奏《雍和之曲》：祭祀的牺牲放在俎，篷豆祭品也充实。
原文
亚献
，《时和之曲
》：二齐升兮气芬芳
，神颜怡和兮喜将
。予令乐舞兮具张
，愿垂普照兮民康
。译文
亲临其前散芬芳，原来不仅是饮食。
原文
终献
，《保和之曲
》：殷勤三献兮告成
，群职在列兮周盈
。神锡休兮福民生
，万世永赖兮神功明
。译文
升登歌舞撤僎食，进献祭奠已完毕。
原文
彻馔
，《安和之曲
》：一诚尽兮予心怿
，五福降兮民获禧
。仰九光兮诚已申
，终三献兮彻敢迟
。译文
主持之人承奉事，大家同感严战栗。
原文
送神
，《昭和之曲
》：祀礼既周兮乐舞扬
，神享以纳兮还青乡
。予当拜首兮奉送
，愿恩光兮普万方
。永耀熹明兮攸赖
，烝民咸仰兮恩光
。译文
送神，奏《安和之曲》：神灵造化无边无方，精巧用途难估量。
原文
望燎之曲
：睹六龙兮御驾
，神变化兮凤翥鸾翔
。束帛肴羞兮诣燎方
，佑我皇明兮基绪隆长
。译文
其功显耀和融融，祭祀神灵历久长。
原文
译文
飞轮运转云周旋，神龙控驭鸾翱翔。
原文
迎神
，《凝和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。太阴夜明
，以及星辰
。濯濯厥灵
，昭鉴我心以候以迎
，来格来歆
。(四年
，星辰别祀
，改“以及星辰”句为“惟德孔神”
。)
译文
虔跪送神稽首拜，瞻望祭礼留余光。
原文
译文
望祀痉祭，奏《时和之曲》：牺牲酒醴伴制币，肴僎供食惟香馨。
原文
译文
一同痉埋在坎中，以此传达到地神。
原文
迎神
，《凝和之曲
》：阴曰配合兮承阳宗
，式循古典兮斋以恭
。睹太阴来格兮星辰罗从
，予拜首兮迓神容
。译文
供奉神灵于地阴，祭祀典礼有规程。
原文
初献
，《寿和之曲
》：神其来止
，有严其诚
。玉帛在篚
，清酤方盈
。奉而奠之
，愿鉴微情
。夫祀兮云何
？祈佑兮群氓
。译文
企足伸颈远处望，广大土地宽且平。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：二觞载斟
，乐舞雍雍
。神歆且乐
，百职惟供
。愿顺轨兮五行
，祈民福兮惟神必从
。译文
洪武八年皇帝亲制方丘乐章：迎神：仰望大神啊大驾来，山川迎候啊威武神灵一同开，香烟缭绕啊神到御街。
原文
终献
，《康和之曲
》：一诚以申
，三举金觥
。钟鼓鍧鍧
，环珮琤琤
。鉴予之情
，愿永保我民生
。译文
渐渐升坛啊肃穆，霭霭瑞气啊应结楼台。
原文
彻馔
，《安和之曲
》：礼乐肃具
，精意用申
。位坎居歆
，纳兹藻蘋
。彻之弗迟
，仪典肃陈
。神其鉴之
，佑我生民
。译文
以卑微的内心啊循顺职责，侥幸希望圣哲喜悦啊内心和谐。
原文
送神
，《保和之曲
》：礼备告终兮神喜旋
，穹碧澄辉兮素华鲜
。星辰从兮返神乡
，露气清兮霓裳蹁跹
。译文
只愿允许臣啊坚持请求，希望嘉赏百姓啊永存胸怀。
原文
望瘗之曲
：肴羞兮束帛
，荐之于瘗兮罔敢愆
。予拜首兮奉送
，愿永贶兮民乐丰年
。译文
奠献玉帛：臣手捧着啊礼笸，进献玉帛啊每年进奠如常。
原文
译文
百王陪祭啊环佩琅琅。
原文
迎神
，《中和之曲
》：臣惟穹昊兮民物之初
，为民请命兮祀礼昭诸
。备筵率职兮祈洪庥
，臣衷微眇兮悃恳诚摅
。遥瞻驾降兮霁色辉
，欢迎鼓舞兮迓龙舆
。臣愧菲才兮后斯民
，愿福斯民兮圣恩渠
。译文
南风歌啊解结愠，映照燎焰啊明煌煌。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》：烝民勤职兮农事颛
，蚕工亦慎兮固桑阡
。玉帛祗奉兮暨豆笾
，仰祈大化兮锡以丰年
。译文
庖人啊洁净其汤，大量烹牲啊气霭芬芳。
原文
进俎
，《咸和之曲
》：鼎烹兮气馨
，香羞兮旨醽
。帝垂享兮以歆
，烝民蒙福兮以宁
。译文
以卑微的内心啊进献上，歆享啊安康。
原文
初献
，《寿和之曲
》：礼严兮初献行
，百职趋跄兮佩琤鸣
。臣谨进兮玉觥
，帝心歆鉴兮岁丰亨
。译文
首次奠献：首次奠献施行啊手捧酒觞，圣哲神灵肃穆啊浩浩洋洋。
原文
亚献
，《景和之曲
》：二觞举兮致虔
，清醴载斟兮奉前
。仰音容兮忻穆
，臣感圣恩兮实拳拳
。译文
为了百姓呵永安康，明照丰年啊映辉光。
原文
终献
，《永和之曲
》：三献兮一诚微
，禋礼告成兮帝鉴是依
。烝民沐德兮岁丰禨
，臣拜首兮竭诚祈
。译文
第二次奠献：错杂肴镤啊已设张，效法前王啊循典章。
原文
彻馔
，《凝和之曲
》：三献周兮肃乃仪
，俎豆敬彻兮弗敢迟
。愿留福兮丕而
，曰雨曰旸兮若时
。译文
臣已展布啊内心真诚，以此斟酒啊进酒觞。
原文
送神
，《清和之曲
》：祀礼告备兮帝鉴彰
，臣情上达兮感昊苍
。云程肃驾兮返帝乡
，臣荷恩眷兮何以忘
。祥风瑞霭兮弥坛壝
，烝民率土兮悉获丰康
。译文
最后奠献：酒爵三献啊祭礼将终，臣的肉心眷恋啊无尽无穷。
原文
望燎
，《太和之曲
》：遥睹兮天衢长
，邈彼寥廓兮去上方
。束帛荐火兮升闻
，悃愊通兮沛泽长
。乐终九奏兮神人以和
，臣同率土兮咸荷恩光
。译文
深恐肴僎啊没有具备，将如何报答啊神灵德功。
原文
译文
撤僎：俎豆撤去啊神熙明，鸾舆凤驾啊凯旋归。
原文
迎神
，《中和之曲
》：于皇穆清兮弘覆惟仁
，既成万宝兮惠此烝民
。祗受厥明兮欲报无因
，爰稽古昔兮式展明禋
。肃肃广庭兮遥遥紫旻
，笙镛始奏兮祥风导云
。臣拜稽首兮中心孔勤
，爰瞻宝辇兮森罗万神
。庶几昭格兮眷命其申
，徘徊顾歆兮鉴我恭寅
。译文
百神翩翩啊披云衣。
原文
奠玉帛
，《肃和之曲
》：捧珪币兮瑶堂
，穆将愉兮圣皇
。秉予心兮纯一
，荷帝德兮溥将
。译文
恭敬奉行啊弗敢违。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：岁功阜兮庶类成
，黍稷飶兮濡鼎馨
。敬荐之兮惭菲轻
，大礼不烦兮惟一诚
。译文
送神：祥瑞风起啊慢悠悠，云路打开啊人民福禄留。
原文
初献
，《寿和之曲
》：金风动兮玉宇澄
，初献觞兮交圣灵
。瞻玄造兮怀鸿祯
，曷以酬之心怦怦
。译文
百姓欢乐啊大丰收，思想无边啊举酒相酬。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：帝眷我兮居歆
，纷繁会兮五音
。再捧觞兮莫殚臣心
，惟帝欣怿兮生民是任
。译文
望祀痉祭：肴僎玉帛啊埋坎中，远望隐隐啊龙旗跟从。
原文
终献
，《熙和之曲
》：绥万邦兮屡丰年
，眇眇予躬兮实荷昊天
。酒三献兮心益虔
，帝命参舆兮勿遽旋
。译文
祭祀事成啊尽表微衷，感激厚恩啊人民福禄兴隆。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：祀礼既洽兮神人肃雍
，享帝享亲兮勉歆臣衷
。惟洪恩兮罔极
，俨连蜷兮圣容
。译文
洪武十二年，合祭天地乐曲词章：迎神，奏《中和之曲》：承蒙天地啊统治华夷，敬承欢欣啊备办筵席而祭祀。
原文
送神
，《清和之曲
》：《九韶
》既成兮金玉铿锵
，百辟森立兮戚羽期藏
。皇天在上兮昭考在旁
，严父配天兮祗修厥常
。殷荐既终兮神去无方
，玄云上升兮鸾鹄参翔
。灵光回照兮郁乎芬芳
，载慕载瞻兮愿锡亨昌
。子孙庶民兮惟帝是将
，于昭明德兮永怀不忘
。译文
惶恐不已啊内心卑微，仰望俯首啊只望来约会。
原文
望燎
，《时和之曲
》：龙舆杳杳兮归上方
，金风应律兮燎斯扬
，达精诚兮合灵光
。帝廷纳兮玉帛将
，顾下土兮春不忘
，愿锡吾民兮长阜康
。译文
向往龙翔凤舞啊吉庆云飞，必定昭昭穆穆啊降临祭坛内。
原文
译文
奠献玉帛，奏《肃和之曲》：天垂轻风微露啊雨泽润沾，黄土弥漫啊祥气化育完全。
原文
迎神
，《中和之曲
》：仰高高之在上兮皇穹
，冒九围之遍覆兮罔止西东
。王者出王游衍兮必奉天顾
，愚臣之此行兮亶荷帡幪
。译文
百姓勤于耕种啊束帛鲜艳，臣应当设宴啊奉呈上前。
原文
初献
，《寿和之曲
》：于昭帝庥兮臣感恩渊渊
，巡省旧藩之地兮实止承天
。下情思报兮此心拳拳
，琼卮苍币兮捧扣坛前
。译文
进献俎豆以后，全同于八年的圜丘词。
原文
亚献
，《敷和之曲
》：乐奏兮三成
，觞举兮再呈
。帝鉴几微兮曰尔诚
，小臣顿首兮敢不严于此精
。译文
嘉靖九年，重新制定分别祭祀圜丘的乐章：迎神，奏《中和之曲》：仰思恩德啊昊天崇高，时值肇阳啊祭礼恭敬。
原文
终献
，《承和之曲
》：臣来兹土
，本之思亲
。思亲伊何
？昌厥嗣人
。嗣人克昌
，菲戴帝之临汝夫何因
。译文
臣如蒲柳啊微贱内心，恭承眷顾啊职司统率群臣。
原文
彻馔
，《永和之曲
》：肃其具兮祀礼行
，备彼仪兮乐舞张
。退省进止兮臣疏且狂
，沐含仁兮何以量
。译文
深怀愚昧啊恐负大德，遵守常典啊勉力竭尽微心。
原文
送神
，《感和之曲
》：王之狩兮典有禋望
，于维柴祀兮首重上苍
。臣情罔殚兮夙夜惶惶
，祗伸愚悃兮允赖恩光
。遥瞻兮六龙腾翔
，帝垂祉兮万世永昌
。译文
迁望天门啊车驾到祭坛，臣当叩头啊迎候隆恩。
原文
译文
众臣陪列啊舞拜于前，万神护卫啊南北东西。
原文
迎神
，《中和之曲
》：于穆上帝
，爰处瑶宫
。咨尔黎庶
，覆悯曷穷
。旗幢戾止
，委蛇云龙
。霖泽斯溥
，万宝有终
。译文
臣俯伏迎候啊敬观帝驾，希望垂顾察鉴啊拜谢恩德无尽。
原文
奠币
，《肃和之曲
》：神之格思
，奠兹文纁
。盛乐斯举
，香气氤氲
。精禋孔
，彻于紫冥
。恳祈膏泽
，渥我嘉生
。译文
奠献玉帛，奏《肃和之曲》：龙车已降啊奉礼在先，因有束帛啊及瑶璧佩逭。
原文
进俎
，《咸和之曲
》：百川委润
，名山出云
。愆旸孔炽
，膏泽斯屯
。祈年于天
，载牲于俎
。神之格思
，报以甘雨
。译文
臣恭敬祭献啊进呈帝前，敬求听候收纳啊承恩上天。
原文
初献
，《寿和之曲
》：有严崇祀
，日吉辰良
。酌彼罍洗
，椒馨飶香
。元功溥济
，时雨时旸
。惟神是听
，绥以多穰
。译文
进献俎豆，奏《凝和之曲》：美味肴僎啊进献上天，庖人列鼎啊致上精诚。
原文
亚献
，《景和之曲
》：皇皇禋祀
，孔惠孔明
。瞻仰来歆
，拜首钦承
。有醴维醽
，有酒维清
，去韶侑献
，肃雍和鸣
。圣灵有赫
，鉴享精诚
。译文
臣恭敬祭献啊馨香的牲醴，希望垂顾歆享啊民福渊深。
原文
终献
，《永和之曲
》：灵承无斁
，骏奔有容
。嘉玉以陈
，酌鬯以供
。礼三再称
，诚一以从
。备物致志
，申荐弥恭
。神昭景贶
，佑我耕农
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：恭敬地首次奠献祭礼啊捧持酒觞，臣将进呈啊圣哲的上皇。
原文
彻馔
，《凝和之曲
》：有赫旱
，民劳瘁斯
。于牲于醴
，载舞载诗
。礼成三献
，敬彻不迟
。神之听之
，雨我公私
。译文
圣皇垂顾歆享啊盛大美好，臣礼拜啊怎能忘。
原文
送神
，《清和之曲
》：爰迪寅清
，昭事昊穹
。仰祈甘雨
，惠我三农
。既歆既格
，言归太空
。式沾下土
，万方其同
。译文
第二次奠献，奏《豫和之曲》：礼杯再举啊进献玉浆，帝颜喜悦啊民福高昂。
原文
望燎
，《太和之曲
》：赤龙旋驭
，礼洽乐成
。燔燎既举
，昭格精禋
。维帝降康
，雨施云行
。登我黍稌
，溥受厥明
。译文
人民依赖啊感激上苍，臣恭拜啊受恩长。
原文
祭毕
，乐舞童群歌
《云门之曲
》：景龙精兮时见
，测鹑纬兮宵悬
。肆广乐兮铿鍧
，列皇舞兮蹁跹
。祈方社兮不莫
，荐圭璧兮孔虔
。需密云兮六漠
，霈甘澍兮九玄
。慰我农兮既渥
，锡明昭兮有年
。译文
最后一次奠献，奏《熙和之曲》：三次进献啊礼告成，一念微衷啊露至诚。
原文
译文
大张乐舞啊声镂鍟，仰瞻圣容啊俯赐恩泓。
原文
迎神
，《广和之曲
》：五土之灵
，百谷之英
。国依土而宁
，民以食而生
。基图肇建
，祀礼修明
。神其来临
，肃恭而迎
。译文
撤除肴喂，奏《雍和之曲》：祭礼高啊祭天精心，三次进献具备啊意虔诚。
原文
奠币
，《肃和之曲
》：有国有人
，社稷为重
。昭事云初
，玉帛虔奉
。维物匪奇
，敬实将之
。以斯为礼
，冀达明祗
。译文
敬撤不迟延啊严肃恭谨，恐多不备啊依赖大仁。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：崇坛北向
，明禋方阐
。有洁牺牲
，礼因物显
。大房载设
，中情以展
。景运既承
，神贶斯衍
。译文
送神，奏《清和之曲》：祭祀事终啊百王伸张，帝垂顾鉴察啊沐浴恩泽如汪洋。
原文
初献
，《寿和之曲
》：太社云
，高为山林
，深为川泽
。崇丘广衍
，亦有原隰
。惟神所司
，百灵效职
。清醴初陈
，颙然昭格
。句龙配云
，平治水土
，万世神功
。民安物遂
，造化攸同
。嘉惠无穷
，报祀宜丰
。配食尊严
，国家所崇
。太稷云
，黍稷稻粱
，来牟降祥
，为民之天
。丰年穰穰
，其功甚大
，其恩正长
。乃登芳齐
，以享以将
。后稷配云
，皇皇后稷
，克配于天
。诞降嘉种
，树艺大田
。生民粒食
，功垂万年
。建坛于京
，歆兹吉蠲
。译文
龙车再冉上升啊车驾还云，神风鼓动飘舞啊祥露浓滚。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：太社云
，广厚无偏
，其体弘兮
。德侔坤顺
，万物生兮
。锡民地利
，神化行兮
。恭祀告虔
，国之祯兮
。句龙配云
，周览四方
，伟烈昭彰
。九州既平
，五行有常
。坛位以妥
，牲醴之将
。是崇是严
，焕然典章
。太稷云
，亿兆林林
，所资者谷
。雨昜应时
，家给人足
。仓庾坻京
，神介多福
。祗荐其仪
，昭事维肃
。后稷配云
，躬勤稼穑
，有相之道
。不稂不莠
，实坚实好
。农事开国
，王基永保
。有年自今
，常奉苹藻
。译文
大恩浩荡啊无法酬谢，粗略陈列菲薄祭品啊感谢歆享。
原文
译文
飘扬香气啊上达帝座，仰望圣功啊赐福四方。
原文
彻豆
，《雍和之曲
》：礼展其勤
，乐奏其节
。庶品苾芬
，神明是达
。有严执事
，俎豆乃彻
。穆穆雍雍
，均其欣悦
。译文
臣同全国啊欢欣感激，敬回宝车啊龙啸凤翔。
原文
送神
，《安和之曲
》：维坛洁清
，维主坚贞
。神之所归
，依兹以宁
。土宇靖安
，年谷顺成
。祀事昭明
，永致升平
。译文
诚惶诚恐啊留恋更切，希望福佑人民啊永赐盛昌。
原文
望瘗
，《时和之曲
》：晨光将发
，既侑既歆
。瘗兹牲币
，达于幽阴
。神人和悦
，实获我心
。永久禋祀
，其始于今
。译文
龙驾宝车啊升帝乡，进献菲帛啊燎祭一方。
原文
译文
佩戴玉环铿锵啊罗列坛场，火焰持举啊气势辉煌。
原文
迎神
，《广和之曲
》：予惟土谷兮造化工
，为民立命兮当报崇
。民歌且舞兮朝雍雍
，备筵率职兮候迓迎
。想圣来兮祥风生
，钦当稽首兮告年丰
。译文
人民受福啊沾圣恩，臣蒙受眷顾保佑啊拜谢恩光。
原文
初献
，《寿和之曲
》：氤氲气合兮物遂蒙
，民之立命兮荷阴功
。予将玉帛兮献微衷
，初斟醴荐兮民福洪
。译文
嘉靖九年，复位方丘乐章：迎神，奏《中和之曲》：俯身观看啊凤车来，神灵清风啊吹拂九州岛四海。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：予令乐舞兮再捧觞
，愿神昭格兮军民康
。思必穆穆兮灵洋洋
，感恩厚兮拜祥光
。译文
山川河岳跟着啊先先后后，百王陈列啊依次安排。
原文
终献
，《熙和之曲
》：干羽飞旋兮酒三行
，香烟缭绕兮云旌幢
。予今稽首兮忻且惶
，神颜悦兮霞彩彰
。译文
臣叩头啊迎接，希望亲临享祀啊幸甚至哉。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：粗陈微礼兮神喜将
，琅然丝竹兮乐舞扬
。愿祥普降兮遐迩方
，烝民率土兮尽安康
。译文
奠献玉帛，奏《广和之曲》：祭礼严谨啊供奉诚虔，玉帛在竹笥啊至前。
原文
送神
，《安和之曲
》：氤氲氤氲兮祥光张
，龙车凤辇兮驾飞扬
。遥瞻稽首兮去何方
，民福留兮时雨旸
。译文
威灵垂临享祀啊以收纳，全国百姓啊欢庆丰年。
原文
望瘗
，《时和之曲
》：捧肴羞兮诣瘗方
，鸣銮率舞兮声铿锵
。思神纳兮民福昂
，予今稽首兮谢恩光
。译文
进献俎豆，奏《咸和之曲》：肴僎馨香啊气味芬芳，庖人供奉其事啊和汤。
原文
译文
奉献进来啊大神歆享慰劳，臣叩头啊恭敬呈上。
原文
迎神
，《时和之曲
》：东风兮地脉以融
，首务兮稼穑之工
。(秋祭云
：“金风兮万宝以充
，忻成兮稼穑之工
。)祀神于此兮苑中
，愿来格兮慰予衷
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：举行初次献酒啊乐舞施张，斋醴洁净啊气味馨香。
原文
初献
，《寿和之曲
》：神兮临止
，礼荐清醇
。菲币在笥
，初献式遵
。神其鉴兹
，享斯藻苹
。我祀伊何
？祈报是因
。神兮锡祉
，则阜吾民
。译文
希望垂顾享祀啊以歆，百姓安宁啊永远乐康。
原文
亚献
。《雍和之曲
》：二觞载举
，中此殷勤
。神悦兮以纳
，祥霭兮氤氲
。译文
第二次奠献，奏《安和之曲》：进献啊捧觞，神灵和美啊以尝。
原文
终献
，《宁和之曲
》：礼终兮酒三行
，喜茂实兮黍稷粱
。农事待兮丰康
，予稽首兮以望
。译文
功高德厚啊配上天，人民感激恩德啊无限量。
原文
彻馔
，《保和之曲
》：祀事告终
，三献既周
。彻之罔迟
，惠注田畴
。迓以休贶
，庇兹有秋
。译文
最后一次奠献，奏《时和之曲》：三次进献啊玉露清，百官奔走围绕啊佩环q岛。
原文
送神
，《广和之曲
》：耕耨伊首
，(秋祭云
：“耕耨告就
。”)力事豆笾
。粢盛赖之
，于此大田
。予将以祀
，神其少延
。愿留嘉祉
，副我洁虔
。肃驾兮云旋
，普予兮有年
。译文
鬼钟鹭鼓啊声韵铮铮响亮，希望留赐福禄啊给予众苍生。
原文
译文
撤除僎食，奏《贞和之曲》：祭礼结束啊撤僎不违背，深思一念啊诚意微薄。
原文
译文
神垂临宽容啊听凭采纳，恐怕没有具备啊惟求慈荷。
原文
迎天神
，奏
《中和之曲
》：吉目良辰
，祀典式陈
。太岁尊神
，雷雨风云
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。以候以迎
，来格来歆
。译文
送神，奏《宁和之曲》：礼已完成啊诚意已伸，车驾返还啊法度随陈。
原文
译文
神灵列啊相随，百王拜啊恭敬。
原文
迎地祇
，奏
《中和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。惟地之祇
，百灵缤纷
。岳镇海渎
，山川城隍
，内而中国
，外及四方
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。以候以迎
，来格来歆
。译文
希望坤宫啊奉辞。
原文
译文
希望遍赐枢啊给人民。
原文
译文
迎神，奏《熙和之曲》：吉日良辰，祭祀典礼设陈。
原文
迎神
，《保和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。太岁尊神
，雷雨风云
，岳镇海渎
，山川城隍
。内而中国
，外及四方
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。以候以迎
。来格来歆
。译文
纯阳的精英，只有这犬明。
原文
译文
神灵光明，照出我内心。
原文
译文
等候相迎，神来享歆。
原文
迎天神
，《保和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。景灵甘雨
，风雷之神
。赫赫其灵
，功著生民
。参赞玄化
，宣布苍仁
。爰兹报祀
，鉴斯藻苹
。译文
奠献币帛，奏《保和之曲》：神旗萑临，赫赫声威。
原文
译文
思念暗通，人神不违。
原文
迎地祇
，《保和之曲
》：吉日良辰
，祀典式陈
。灵岳方镇
，海渎之神
，京畿四方
，山泽群真
。毓灵分隅
，福我生民
。荐斯享报
，鉴我恭寅
。译文
币帛装筐篚，祭物薄而微。
原文
译文
神啊留下，尚享莫推。
原文
译文
首次奠献，奏《安和之曲》：神啊我诚心请留，有所进献敬请纳受。
原文
迎神
，《凝和之曲
》：星辰垂象
，布列玄穹
，择兹吉日
，祀礼是崇
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。谨候以迎
，庶几来歆
。译文
首次享祀，献上醴酒。
原文
译文
早晨的太阳刚刚升起，吉祥的征兆应合占候。
原文
初献
，《保和之曲
》：神兮既留
，品物斯荐
。奉礼之初
，醴酒斯奠
。仰惟灵耀
，以享以歆
。何以侑觞
？乐奏八音
。译文
用什么来佐助饮兴，陈设音乐雅乐奏。
原文
亚献
，《中和之曲
》：神既初享
，亚献再升
。以酌醴齐
，仰荐于神
。洋洋在上
，式燕以宁
。庶表微衷
，交于神明
。译文
第二次奠献，奏《中和之曲》：我祭祀时用什么？供奉这牺牲，斟上醴酒，第二杯再次献呈。
原文
终献
，《肃和之曲
》：神既再享
，终献斯备
。不腆菲仪
，式将其意
。荐兹酒醴
，成我常祀
。神其顾歆
，永言乐只
。译文
喜乐自得如在眼前，既快乐啊又安宁。
原文
彻豆
，《豫和之曲
》：祀事将毕
，神既歆只
。彻兹俎豆
，以成其礼
。惟神乐欣
，无间始终
。乐音再作
，庶在微悰
。译文
聊且表达微薄的心意，呈交给圣明的众神。
原文
译文
最后奠献，奏《肃和之曲》：主持人庄重严肃，祭祀的物品纷呈，馨香不在黍稷，关键在表示真心。
原文
望燎
，《雍和之曲
》：神既享祀
，灵驭今旋
。燎烟既升
，神帛斯焚
。巍巍霄汉
，倏焉以适
。拳拳余衷
，瞻望弗及
。译文
进献上这杯酒醴，完成我经常的祭祀仪程，神灵前来歆享，永远幸福欢欣。
原文
译文
撤除僎食，奏《凝和之曲》：春天行祈礼秋天行报仪，祭祀的都是我的子民。
原文
迎神
：吉日良辰
，祀典式陈
。辅国佑民
，太岁尊神
。四时月将
，功曹司辰
。濯濯厥灵
，昭鉴我心
。以候以迎
，来格来歆
。译文
我的子民的生存，仰赖您仁慈的众神。
原文
译文
惟有众神的护佑，纔能达到康宁。
原文
译文
祭祀已完毕，神灵快乐欢欣。
原文
迎神
，《太和之曲
》：庆源发祥
，世德惟崇
。致我眇躬
，开基建功
。京都之中
，亲庙在东
。惟我子孙
，永怀祖风
。气体则同
，呼吸相通
。来格来崇
，皇灵显融
。译文
送神，奏《寿和之曲》：三次进献礼仪结束，奏起九成音乐。
原文
奉册宝
，《熙和之曲
》：(时享不用)维水有源
，维木有根
。先世积善
，福垂后昆
。册宝镂玉
，德显名尊
。祗奉礼文
，仰答洪恩
。译文
神人和顺，既安然又快乐。
原文
进俎
，《凝和之曲
》：(时享不用)明明祖考
，妥神清庙
。荐以牲牷
，匪云尽孝
。愿通神明
，愿成治效
。此帝王之道
，亦祖考之教
。译文
云载着车风驾着马，神光昭显鲜明灼灼。
原文
初献
，《寿和之曲
》：德祖庙
，初献云
：思皇高祖
，穆然深玄
。其远历年
，其神在天
。尊临太室
，余庆绵绵
。歆于几筵
，有永其传
。懿祖庙初献云
：思皇曾祖
，清勤纯古
。田里韬光
，天笃其祜
。佑我曾孙
，弘开土宇
。追远竭虔
，勉遵前矩
。熙祖庙初献云
：维我皇祖
，淑后贻谋
。盛德灵长
，与泗同流
。发于孙枝
，明禋载修
。嘉润如海
，恩何以酬
。仁祖庙初献云
：惟我皇考
，既淳且仁
。弗耀其身
，克开嗣人
。子有天下
，尊归于亲
。景运维新
，则有其因
。译文
虔敬仰望思绪起，遥远的空际无限寥廓。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：对越至亲
，俨然如生
。其气昭明
，感格在庭
。如见其形
，如闻其声
。爱而敬之
，发乎中情
。译文
望祀燎祭，奏《豫和之曲》：俎豆已撤除，礼乐已告终。
原文
终献
，《熙和之曲
》：承先人之德
，化家为国
。毋曰予小子
，基命成绩
。欲报其德
，昊天罔极
。殷勤三献
，我心悦怿
。译文
神灵返回，倏然跟从。
原文
彻豆
，《雍和之曲
》：乐奏具肃
，神其燕嬉
。告成于祖
，亦右皇妣
。敬彻不迟
，以终祀礼
。祥光焕扬
，锡以嘉祉
。译文
望杞燎祭，希望感念沟通。
原文
送神
，《安和之曲
》：显兮幽兮
，神运无迹
。鸾驭逍遥
，安其所适
。其灵在天
，其主在室
。子子孙孙
，孝思无斁
。译文
时令和顺年岁丰，一切都是神灵功。
原文
译文
嘉靖九年，重新制定朝日乐章：迎神，奏《熙和之曲》：仰瞻啊大明，位尊啊王官。
原文
思皇先祖
，耀灵于天
。源衍庆流
，由高逮玄
。玄孙受命
，追远其先
。明禋世崇
，亿万斯年
。译文
时值仲春啊氟融融，遵照祀礼啊上报功。
原文
永乐以后
，改迎神章“致我眇躬”句为“助我祖宗”
。又改终献章首四句为“惟前人之功
，肇膺天历
。延及于小子
，爰受方国”
。余并同
。译文
微薄的内心啊请神鉴察，希望来歆享啊迎神聪。
原文
译文
奠献玉帛，奏《凝和之曲》：神灵祭坛啊肃穆敬恭，有帛在筐篚啊还有赤色玉琮。
原文
太祖庙
。迎神
，《太和之曲
》：于皇于皇兮仰我圣祖
，乃武乃文
，攘夷正华
，为天下大君
。比隆于古
，越彼放勋
。肇造王业
，佑启予子孙
。功德超迈
，大室攸尊
。首称春祀
，诚敬用申
。维神格思
，万世如存
。译文
供奉神灵啊请求收纳享用，我亲自进献啊快乐敬颐。
原文
初献
。《寿和之曲
》：荐帛于篚
，洁牲于俎
，嘉我黍稷
，酌我清酤
。愚孙毖祀
，奠献初举
。翼翼精诚
，对越我皇祖
。居然顾歆
，永锡纯祜
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：玉帛正奠献啊神已歆，首次奠献酒醴啊舞蹈纷呈。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：籥舞既荐
，八音洋洋
，工歌喤喤
。醇醴载羞
，齐明其将之
。永佑于子孙
，岁事其承之
。俾嗣续克承
，百世其保之
。译文
祭品馨香啊牺色焉辟，神灵喜悦啊鉴察我心。
原文
终献
，《宁和之曲
》：三爵既崇
，礼秩有终
。盈溢孚颙
，显相肃雍
。惟皇祖格哉
，以绎以融
，申锡无穷
。暨于臣民
，万福攸同
。译文
第二次奠献，奏《时和之曲》：二次祭献啊气味芬芳，神灵和悦啊喜洋洋。
原文
彻馔
，《豫和之曲
》：礼毕乐成
，神悦人宜
。笾豆静嘉
，敬彻不迟
。穆穆有容
，秩秩有仪
。益祗以严
，矧敢斁于斯
。译文
我命令乐舞啊都设张，希望垂临遍照大地啊人民安康。
原文
还宫
，《安和之曲
》：于皇我祖
，陟降在天
。清庙翼翼
，禋祀首虔
。明神既留
，寝祏静渊
。介福绥禄
，锡胤绵绵
。以惠我家邦
，于万斯年
。译文
最后奠献，奏《保和之曲》：殷勤三次进献啊已完成，众官在列啊满盈。
原文
成祖庙
。迎神
，《太和之曲
》：于惟文皇
，重光是宣
。克戡内难
，转坤旋乾
。外詟百蛮
，威行八埏
。贻典则于子孙
，不忘不愆
。圣德神功
，格于皇天
。作庙奕奕
，百世不迁
。祀事孔明
，亿万斯年
。译文
神赐福啊保佑人民，万代永赖啊神功显明。
原文
译文
撤除僎食，奏《安和之曲》：真诚尽献啊我心乐，五福降临啊人民得福禄。
原文
仁宗庙
。迎神
，《太和之曲
》：明明我祖
，盛德天成
。至治訏谟
，遹骏有声
。专奠致享
，惟古经是程
。春祀有严
，以迓圣灵
。惟陟降在庭
，以赉我思成
。译文
仰望九光啊诚心展布，结束三献啊肴僎快撤除。
原文
初献
，《寿和之曲
》：币牲在陈
，金石在悬
。清酒方献
，百执事有虔
。明神洋洋
，降歆自天
。俾我孝孙
，德音孔宣
。译文
送神，奏《昭和之曲》：祭礼周全啊乐舞飞扬，神灵享食收纳啊返回青乡。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：中诚方殷
，明神如存
。醴齐孔醇
，再举罍尊
。福禄穰穰
，攸介攸臻
。追远报酬
，罔极之恩
。译文
我应当礼拜啊奉送，希望恩惠的光芒遍照四方。
原文
终献
，《宁和之曲
》：乐比声歌
，佾舞婆娑
。称彼玉爵
，酒旨且多
。献享维终
，神听以和
。译文
光明永照啊人依赖，百姓都仰承啊恩惠福光。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：牷牲在俎
，稷黍在簠
。孝享多仪
，格我皇祖
。称歌进彻
，髦士膴々
。孝孙受福
，以敷锡于下土
。译文
望祀燎祭之曲：看到六龙啊驾着车，神灵变化啊鸾凤飞翔。
原文
还宫
，《安和之曲
》：犆享孔明
，物备礼成
。于昭在天
，以莫不听
。神明即安
，维华寝是凭
。肇祀迄今
，百世祗承
。译文
束帛肴仆啊送到燎祭之处，保佑我皇明啊帝业兴隆久长。
原文
译文
洪武三年夕月乐章，周天星辰附后。
原文
孝庙
。迎神
，《太和之曲
》：列祖垂统
，景运重熙
。于惟孝皇
，敬德允持
。用光于大烈
，化被烝黎
。专庙以享
，经礼攸宜
。俎豆式陈
，庶几来思
。译文
二十一年罢除：迎神，奏《凝和之曲》：吉祥的日子美好的时辰，祭祀典礼献陈。
原文
初献
，《寿和之曲
》：粢盛孔蠲
，腯肥牲牷
。考鼓雰雰
，万舞跹跹
。清醑初酌
，对越在天
。明神居歆
，式昭厥虔
。译文
太阴夜空明，施及众星辰。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：祀事孔勤
，精意未分
。乐感凤仪
，礼虔骏奔
。醖齐挹清
，载奠瑶尊
。神其格思
，福禄来臻
。译文
光明神灵，明察我必。
原文
终献
，《宁和之曲
》：乐舞既成
，献享维终
。明明对越
，弥笃其恭
。笃恭维何
？明德是崇
。神之听之
，万福来同
。译文
等候欢迎，神来享歆。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：牲牢醴陈
，我享我将
，黍稷苹藻
，洁白馨香
。彻以告成
，降禧穰穰
。神锡无疆
，祐我万方
。译文
四年，星辰另外祭祀，改“以及星辰”句为“惟德孔神”。
原文
还宫
，《安和之曲
》：礼享既洽
，神御聿兴
。庙寝煌煌
，以凭以宁
。维神匪遐
，上下在庭
。于寝孔安
，永底我烝民之生
。译文
奠献币帛以下，都与朝日乐章相同。
原文
武庙
。迎神
，《太和之曲
》：列祖垂统
，景运重熙
。于惟武皇
，昭德敕威
。用剪除奸凶
，大业弗隳
。专庙以享
，经礼攸宜
。俎豆式陈
，庶几来思
。译文
嘉靖九年，重新制定夕月乐章：迎神，奏《凝和之曲》：太阴配合啊承续阳宗，遵循古代典制啊斋戒敬恭。
原文
译文
观看太阴前来啊星辰纷纷跟从，我礼拜啊迎接神容。
原文
睿庙
。迎神
，《太和之曲
》：于穆神皇
，秉德凝道
。仁厚积累
，配于穹昊
。流庆显休
，萃于眇躬
。施于无穷
，以似以续
，以光绍我皇宗
。惟兹气始
，俎豆是供
。循厥典礼
，式敬式崇
。神其至止
，以鉴愚衷
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：神灵到来啊，严肃真诚。
原文
初献
，《寿和之曲
》：制帛牲牢
，庶羞芬〈月尞〉
。玉戚朱干
，协于韶箫
。清醑在筵
，中情缠绵
。神之格思
，仪形僾然
。译文
玉帛放在篚筐，清酒已酌满盈。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：瑶爵再陈
，侑以工歌
。籥舞跄跄
，八音谐和
。孝思肫肫
，感格圣灵
。致悫则存
，如闻其声
。译文
奉上奠献，希望鉴察微薄心情。
原文
终献
，《宁和之曲
》：仪式弗逾
，奠爵维三
。乐舞雍容
，以雅以南
。仰仁源德泽
，岳崇海渊
。愿启我子孙
，缉熙光明
，维两仪是参
。译文
祭祀为了什么？求福保佑万民。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：嘉馔甘只
，亦既歆只
。登歌迅彻
，敬终惟始
。维神孔昭
，赉永成于孝矣
。译文
第二次奠献，奏《豫和之曲》：二杯已满斟，乐舞更和雍。
原文
还宫
，《安和之曲
》：幽显莫测
，神之无方
。祀事既成
，神返诸帝乡
。申发休祥
，俾胤嗣蕃昌
。宜君兮宜王
，历世无疆
。译文
神灵歆享又欢乐，百官万事已备供。
原文
译文
希望顺轨范啊随五行，为民求福啊神必依从。
原文
孟夏
。迎神
，《太和之曲
》：序届夏首兮风气薰
，礼严时祫兮拏击钟鼖
。迎群主来合享交欣
，于皇列圣正南面
，以申崇报皇勋
。译文
最后奠献，奏《康和之曲》：内心已申明，三献已完成，钟鼓钢钢响，环佩垮垮呜。
原文
初献
，《寿和之曲
》：瞻曙色方昕
，仰列圣在上
，奠金觥而捧币纹
。小孙执盈兮敢不惧{殷心}
。译文
鉴察我内心，但愿永保我人民。
原文
亚献
，《豫和之曲
》：思皇祖
，仰圣神
。来列主
，会太宸
。时祫修
，循古伦
。惟圣鉴歆
，愚孙忱恂
。译文
撤除僎食，奏《安和之曲》：礼乐恭肃备，精诚已申明。
原文
终献
，《宁和之曲
》：齐醴清兮麦熟新
，笾豆洁兮孝念申
。仰祖功兮宗德
，愿降祐兮后人
。译文
立在坎位居处享歆，收纳这藻苹。
原文
彻馔
，《雍和之曲
》：乐终兮礼成
，告玉振兮讫金声
。彻之弗违
，以肃精诚
。译文
撤除肴撰不延迟，仪节典礼恭敬陈。
原文
还宫
，《安和之曲
》：三献就兮祖宗鉴享
，一诚露兮念维长
。思弗尽兮思弗忘
，深荷德泽之启佑
，小孙惟赖以馀光
。神返宫永安
，保家国益昌
。译文
万望神灵鉴察，保佑我的人民。
原文
孟秋
。迎神
：时兮孟秋火西流
，感时毖祀兮爽气回
。喜金风兮飘来
，仰祖宗兮永慕哉
。秋祫是举兮希鉴歆
，小孙恭迓兮捧素裁
。译文
送神，奏《保和之曲》：礼备结束啊神灵高兴返回，天空碧蓝光辉澄澈啊白花鲜。
原文
初献
：皇祖降筵
，列圣灵联
。执事恐蹎
，乐舞蹁跹
。小孙捧盈兮敢弗虔
。译文
星辰跟随啊返回神乡，露气清新啊霓裳起舞蹁跶。
原文
亚献
：再酌兮玉浆
，洁净兮馨香
。祖宗垂享兮锡胤昌
，万岁兮此礼行
。译文
望祀痉埋之曲：肴侯啊束帛，进献祭品痉埋地下啊不敢违反。
原文
终献
：进酒三觥
，歌舞雍韺
，钟鼓轰铮
。皇祖列圣
，永享愚诚
。译文
我礼拜啊奉送，希望永远赐予啊人民欢乐喜获丰年。
原文
彻馔
：秋尝是举
，稌黍丰农
。三献既周
，圣灵显容
。小孙时思恩德兮惟忡
。译文
嘉靖十年，制定祈谷乐章：迎神，奏《中和乏曲》：臣思昊天啊是人民获得万物的来源，为人民请求啊祭祀典礼昭然。
原文
还宫
：仰皇祖兮圣神功
，祀典陈兮报莫穷
。尝祫告竣
，鸾驭旋宫
。皇灵在天主在室
，万祀陟降何有终
。译文
备办筵席率领百官啊祈求福禄，臣内心微渺啊真诚坦现。
原文
孟冬
。迎神
：时兮孟冬凛以凄
，感时毖祀兮气潜回
。溯朔风兮北来
，仰祖宗兮永慕哉
。冬祫是举兮希鉴歆
，小孙恭迓兮捧素裁
。译文
远望车驾降临啊霁色光辉，欢欣鼓舞啊迎龙车。
原文
译文
臣惭愧才薄啊为民君，希塱圣恩啊赐福人民。
原文
撤馔
：冬烝是举
，俎豆维丰
。三献既周
，圣灵显容
。小孙时思
，恩德兮惟忡
。译文
奠献玉帛，奏《肃和之曲》：人民勤于职守啊农业之事谨颛，养蚕之人也谨慎啊巩固种桑陌阡。
原文
译文
玉帛敬奉啊以及豆篷，景仰祈求大化啊赐给丰年。
原文
译文
进献俎豆，奏《咸和之曲》：鼎中烹饪啊气芳馨，浓香的肴僎啊美酒醇。
原文
迎神
：仰庆源兮大发祥
，惟世德兮深长
。时惟岁残
，大祫洪张
。祖宗圣神
，明明皇皇
。遥瞻兮顿首
，世德兮何以忘
。译文
神帝垂临享祀啊闻歆，众民蒙受福禄啊安宁。
原文
初献
：神之格兮慰我思
，慰我思兮捧玉卮
。捧来前兮栗栗
，仰歆纳兮是幸已而
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：祭礼严肃啊首次奠献举行，百官奔走啊佩环鸣。
原文
亚献
：再举瑶浆
，乐舞群张
。小孙在位
，陪助贤良
。百工罗从
，大礼肃将
。惟我祖宗
，显锡恩光
。译文
臣恭谨进献啊玉杯，神帝心中鉴察啊年岁丰登。
原文
终献
：思祖功兮深长
，景宗德兮馨香
。报岁事之既成兮典则先王
，惟功德之莫报兮何以量
。译文
第二次奠献，奏《景和之曲》：第二杯酒举起啊致上诚虔，清醇美酒斟满啊奉献在前。
原文
彻馔
：三酌既终
，一诚感通
。仰圣灵兮居歆
，万礻异是举兮庶乎酬报之衷
。译文
仰承音容啊祥和喜乐，臣感激圣恩啊忠心倦倦。
原文
还宫
：显兮幽兮
，神运无迹
。神运无迹兮化无方
，灵返天兮主返室
。愿神功圣德兮启佑无终
，玄孙拜送兮以谢以祈
。译文
最后奠献，奏《永和之曲》：三次奠献啊内心微诚，祭礼完成啊神帝鉴察有依凭。
原文
译文
众民沐浴恩德啊年岁丰登，臣礼拜祈求啊竭尽忠心。
原文
迎神
，《元和之曲
》：于维皇祖
，肇创丕基
。钟祥有自
，曰本先之
。奄有万方
，作之君师
。追报宜隆
，以申孝思
。瞻望稽首
，介我休禧
。译文
撤除僎食，奏《凝和之曲》：三次进献啊严肃仪节，俎豆恭敬撤除啊不敢延迟。
原文
初献
，《寿和之曲
》：木有本兮水有源
，人本祖兮物本天
。思报德兮礼莫先
，仰希鉴兮敢弗虔
。译文
希望留下福禄啊洪大，下雨天晴啊顺时。
原文
亚献
，《仁和之曲
》：中觞载升
，于此瑶觥
。小孙奉前
，愿歆其诚
。乐舞在列
，庶职在庭
。祖鉴孔昭
，锡祐攸亨
。译文
送神，奏《清和之曲》：祭祀典礼完成啊神帝鉴察显彰，臣的内心上达啊感谢上苍。
原文
终献
，《德和之曲
》：于维兮先祖
，延庆兮深高
。追报兮曷能
，三进兮香醪
。译文
云路肃驾啊返回帝乡，臣蒙受恩惠啊不能忘。
原文
彻馔
，《太和之曲
》：芬兮豆笾
，洁兮黍粢
。祖垂歆享
，彻乎敢迟
。礼云告备
，以讫陈辞
。永裕后人
，亿世丕而
。译文
祥风瑞雾霭啊弥漫坛场，众民在各地啊尽获丰收安康。
原文
送神
，《永和之曲
》：禘祀兮具张
，佳气兮郁昂
。皇灵锡纳兮喜将
，一诚通兮万载昌
。祈鉴祐兮天下康
，仰源仁浩德兮曷以量
。小孙顿首兮以望
，遥瞻冉冉兮圣灵皇皇
。译文
望祀燎祭，奏《太和之曲》：迁望啊苍天大路长，遥远寥廓啊离开上方。
原文
译文
束帛进献火啊听到上升，诚朴沟通啊沛泽长。
原文
迎神
，《雍和之曲
》：仰瞻兮圣容
，想銮舆兮景从
。降云衢兮后先
，来俯鉴兮微衷
。荷圣临兮苍生有崇
，眷诸帝兮是临
，予顿首兮幸蒙
。译文
音乐九奏结束啊神人顺和，臣同天下呵都承蒙恩惠光。
原文
奠帛
，《保和之曲
》：秉微诚兮动圣躬
，来列坐兮殿庭
。予今愿兮效勤
，奉礼帛兮列酒尊
。鉴予情兮忻享
，方旋驾兮云程
。译文
嘉靖十七年，制定大飨的乐章：迎神，奏《中和之曲》：上皇肃穆清静啊广被其仁，已生成万宝啊惠赐此众民。
原文
初献
，《保和之曲
》：酒行兮爵盈
，喜气兮雍雍
。重荷蒙兮载瞻载崇
，群臣忻兮跃从
，愿睹穆穆兮圣容
。译文
敬受其明啊想要报答无门，考察古代啊展陈祭祀分明。
原文
亚献
，《中和之曲
》：酒斟兮礼明
，诸帝熙和兮悦情
。百职奔走兮满庭
，陈笾豆兮数重
，亚献兮愿成
。译文
肃穆的广庭啊遥速的紫色天曼，笙锈开始演奏啊祥风引导云。
原文
终献
，《肃和之曲
》：献酒兮至终
，早整云鸾兮将旋宫
。予心眷恋兮神圣
，欲攀留兮无从
。蹑云衢兮缓行
，得遥瞻兮达九重
。译文
臣恭敬礼拜啊心中非常勤恳，瞻望宝车啊满布万神。
原文
彻馔
，《凝和之曲
》：纳肴羞兮领陈
，烝民乐兮幸生
。将何以兮崇报
，惟岁时兮载瞻载迎
。译文
差不多昭明到来啊眷命展伸，徘徊垂顾歆享啊察我恭顺的内心。
原文
送神
，《寿和之曲
》：幡幢缭绕兮导来踪
，銮舆冉冉兮归天宫
。五云拥兮祥风从
，民歌圣佑兮乐年丰
。译文
奠献玉帛，奏《肃和之曲》：捧着珪币啊在瑶堂，气氛肃穆啊将愉乐圣皇。
原文
望燎
，《豫和之曲
》：神机不测兮造化功
，珍羞礼帛兮荐火中
。望瘗庭兮稽首
，愿神鉴兮寸衷
。译文
秉持我的心啊纯净专一，蒙受圣帝的恩德啊那样宽广。
原文
译文
进献俎豆，奏《凝和之曲》：农事收获丰厚啊万物生成，黍稷香啊煮在鼎中芬馨。
原文
迎神
，《咸和之曲
》：大哉宣圣
，道德尊崇
。维持王化
，斯民是宗
。典祀有常
，精纯益隆
。神其来格
，于昭圣容
。译文
敬献神灵啊惭愧菲薄礼轻，大礼不用烦费啊只有专诚。
原文
奠帛
，《宁和之曲
》：自生民来
，谁底其盛
？惟王神明
，度越前圣
。粢帛具成
，礼容斯称
。黍稷非馨
，惟神之听
。(“惟王”
，后改曰“惟师”
。)
译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：秋风吹动啊宇宙清澄，首次献酒啊交通圣灵。
原文
初献
，《安和之曲
》：太哉圣王
，实天生德
。作乐以崇
，时祀无斁
。清酤惟馨
，嘉牲孔硕
。荐羞神明
，庶几昭格
。译文
瞻望皇恩啊怀洪福，如何酬谢啊不安心。
原文
亚
、终献
，《景和之曲
》：百王宗师
，生民物轨
。瞻之洋洋
，神其宁止
。酌彼金罍
，惟清且旨
。登献惟三
，于戏成礼
。译文
第二次奠献，奏《豫和之曲》：帝眷顾我啊来受祭享，纷繁交会啊奏五音。
原文
彻馔
，《咸和之曲
》：牺象在前
，豆笾在列
，以享以荐
，既芬既洁
。礼成乐备
，人和神悦
。祭则受福
，率遵无越
。译文
再捧酒杯啊不尽臣心，祇有神帝快乐啊保佑人民。
原文
送神
，《咸和之曲
》：有严学宫
，四方来宗
。恪恭祀事
，威仪雍雍
。歆格惟馨
，神驭旋复
。明禋斯毕
，咸膺百福
。译文
最后奠献，奏《熙和之曲》：安定天下啊屡获丰年，渺小的我身啊实蒙恩上天。
原文
译文
酒三献啊心更诚虔，帝命令驾车啊请不要匆匆返还。
原文
迎神
，《永和之曲
》：东风启蛰
，地脉奋然
。苍龙挂角
，烨烨天田
。民命惟食
，创物有先
。圜钟既奏
，有降斯筵
。译文
撤除僎食，奏《雍和之曲》：祭礼和谐啊神人庄严从容，祭享上天祭享亲人啊勉力竭尽臣心胸。
原文
奠帛
，《永和之曲
》：帝出乎震
，天发农祥
。神降于筵
，蔼蔼洋洋
。礼神有帛
，其色惟苍
。岂伊具物
，诚敬之将
。译文
只是大恩啊无边际，俨然舒卷啊圣灵颜容。
原文
进俎
，《雍和之曲
》：制帛既陈
，礼严奉牲
。载之于俎
，祀事孔明
。簠簋攸列
，黍稷惟馨
。民力普存
，先穑之灵
。译文
送神，奏《清和之曲》：《九韶》已成啊金玉铿锵，百王森然排列啊戚羽暗藏。
原文
初献
，《寿和之曲
》：九谷未分
，庶草攸同
。表为嘉种
，实在先农
。黍稌斯丰
，酒醴是供
。献奠之初
，以祈感通
。配位云
：厥初生民
，粒食其天
。开物惟智
，邃古奚传
。思文后稷
，农官之先
。侑神作主
，初献惟蠲
。译文
皇天在上啊昭考在旁，父亲配祀上天啊敬修典常。
原文
亚献
，《寿和之曲
》：倬彼甫田
，其隰其原
。耒耜云载
，骖驭之间
。报本思享
，亚献惟虔
。神其歆之
，自古有年
。配位云
：后稷配天
，兴于有邰
。诞降嘉种
，有栽有培
。俶载南亩
，祗事三推
。佑神再献
，歆我尊罍
。译文
众多祭献结束啊神去无方，黑云上升啊鸾鹄纷纷翱翔。
原文
终献
，《寿和之曲
》：帝耤之典
，享祀是资
，洁丰嘉栗
，咸仰于斯
。时维亲耕
，享我农师
。礼成于三
，以讫陈词
。配位云
：嘉德之荐
，民和岁丰
。帝命率育
，报本之功
。陈常时夏
，其德其功
。齐明有格
，惟献之终
。译文
灵光回照啊郁都芬芳，仰慕瞻望啊希望赐予通达繁昌。
原文
彻馔
，《永和之曲
》：于赫先农
，歆此洁修
。于篚于爵
，于馔于羞
。礼成告彻
，神惠敢留
。馂及终亩
，丰年是求
。译文
子孙万民啊天帝佑助，昭显明德啊永怀不忘。
原文
送神
，《永和之曲
》：神无不在
，于昭于天
。曰迎曰送
，于享之筵
。冕衣在列
，金石在悬
。往无不之
，其佩翩翩
。译文
望祀燎祭，奏《时和之曲》：龙车杳杏啊返回上方，金风应合律吕啊燎祭飞扬，通达精诚啊聚合灵光。
原文
望瘗
，《太和之曲
》：祝帛牲醴
，先农既歆
。不留不亵
，瘗之厚深
。有幽其瘗
，有赫其临
。曰礼之常
，匪今斯今
。译文
天帝廷纳呵带玉帛，反顾下土啊眷念不忘，希望赐给我人民长久丰厚安康。
原文
译文
嘉靖十八年，兴都大规模飨祀乐曲词章：迎神，奏《中和之曲》：仰望高高在上的苍穹，普遍覆盖天下啊不分西束。
原文
迎神
，《贞和之曲
》：于穆惟神
，肇启蚕桑
。衣我万民
，保我家邦
。兹举旷仪
，春日载阳
。恭迎霞驭
，灵气洋洋
。译文
王者出外从容自如啊必奉承天帝眷顾，愚臣这次出行啊蒙受庇护。
原文
奠帛
，《寿和之曲
》：神其临只
，有苾有芬
。乃献玉歊
，乃奠文纁
。仰祈昭鉴
，淑气氤氲
。顾兹蚕妇
，祁祁如云
。译文
首次奠献，奏《寿和之曲》：昭显的天帝之恩啊臣感激深深，巡察旧藩府地啊停止在承天。
原文
译文
下情思报啊此心忠诚拳拳，琼玉酒杯苍色币帛啊捧承祭坛前。
原文
亚献
，《顺和之曲
》：载举清觞
，蚕祀孔明
。以格以享
，鼓瑟吹笙
。阴教用彰
，坤仪允贞
。神之听之
，鉴此禋诚
。译文
第二次奠献，奏《敷和之曲》：音乐演奏啊三成，举起酒杯啊二次献呈。
原文
终献
，《宁和之曲
》：神之格思
，桑土是宜
。三缫七就
，惟此茧丝
。献礼有终
，神不我遗
。锡我纯服
，藻绘皇仪
。译文
天帝察鉴细微啊称你心诚，小臣叩头啊岂敢不严肃于此精纯。
原文
彻馔
，《安和之曲
》：俎豆具彻
，式礼莫愆
。既匡既敕
，我祀孔虔
。我思古人
，葛覃惟贤
。明灵歆只
，永顾桑阡
。译文
最后一次奠献，奏《承和之曲》：臣来此地，本是思亲。
原文
送神
，《恒和之曲
》：神之升矣
，日霁霞蒸
。相此女红
，杼轴其兴
。兹返玄宫
，鸾凤翔腾
。瞻望弗及
，永锡嘉徵
。译文
思亲为何？昌盛我后继之人。
原文
译文
后继之人得以昌盛，不是感戴天帝降临于你又是何原因。