◎历五

原文
大统历法三上(推步)

译文

大统历法三上(推步)

原文
大统推步悉本授时惟去消长而已通轨诸捷法实为布算所须其间次序亦有与历经微别者如气朔发敛授时原分二章今古合为一授时盈缩差在日躔迟疾差在月离定朔经朔离为二处今则经朔后即求定朔于用殊便其目七曰气朔曰日躔曰月离曰中星曰交食曰五星曰四余

译文

大统历的推算都来源于授时历只是删去了岁实的消长而已然而大统历通轨各种简捷的方法确实是运算所必需的书中的次序也有与历经小有差别的如气朔和发敛授时历原来分焉二章现在合并为一授时历盈缩差在日躔即太阳运行部分迟疾差在月离即月亮运行部分定朔经朔分为两处现在是经朔以后就求走朔对于使用特别方便推算的纲目有七项气朔日躔月离中星交食五星四余

原文
▲步气朔(发敛附)

译文

步气朔(发敛附)

原文
洪武十七年甲子岁为元(上距至元辛巳一百零四算)

译文

洪武十七年甲子年为历元上距元至元辛巳年一百零四年

原文
岁周三百六十五万二千四百二十五分实测无消长半之为岁周四分之为气象限二十四分之为气策

译文

岁周三百六十五万二千四百二十五分实测没有消长折半是半岁周四分之一是气象限二十四分之一是气策

原文
日周一万(即一百刻刻有百分分有百秒以下微纤皆以百递析)

译文

日周一万即一百刻一刻一百分一分一百秒秒以下微都按一百依次分解

原文
气应五十五万零三百七十五分

译文

气应五十五万零三百七十五分

原文
置距算一百零四求得中积三亿七千六百一十九万九千七百七十五分加辛巳气应五十五万零六百分得通积三亿七千六百七十五万零三百七十五分满纪法六十去之余为大统气应

译文

据相距的年数一百零四求得中积即其问积累的时间是三亿七千六百一十九万九千七百七十五分加辛巳年的气应五十五万零六百分得总积时敷三亿七千六百七十五万零三百七十五分满纪法六十去掉余数就是大统历气应

原文
开应一十八万二千零百七十零分一十八秒

译文

开应十八万二千零七十分一十八秒

原文
置中积加辛巳闰应二十零万二千零五十分得闰积三亿七千六百四十零万一千八百二十五分满朔实去之余为大统闰应

译文

将中积加辛巳年闰应二十万二千零五十分得闰积三亿七千六百四十万一千八百二十五分满朔实就减去余数就是大统历闰应

原文
转应二十零万九千六百九十零分

译文

转应二十万九千六百九十分

原文
置中积加辛巳转应一十三万零二百零五分共得三亿七千六百三十二万九千九百八十分满转终去之余为大统转应

译文

将中积加辛巳年的转应十三万零二百零五分共得三亿七千六百三十二万九千九百八十分满转就去掉余数就是大统历的转应

原文
交应一十一万五千一百零五分零八秒

译文

交应十一万五千一百零五分零八秒

原文
置中积加辛巳交应二十六万零三百八十八分共得三亿七千六百四十六万零一百六十三分满交终去之余为大统交应

译文

将中积加辛巳年交应二十六万零三百八十八分共得三亿七千六百四十六万零一百六十三分满交终就去掉余数就是大统历交应

原文
授时历既成之后闰转交三应数旋有改定元志历经闰应二十零万一千八百五十分通轨载闰应二十零万二千零五十分实加二百分是当时经朔改早二刻也历经转应一十三万一千九百零四分通轨载转应一十三万零二百零五分实减一千六百九十九分是入转改迟一十七刻弱也历经交应二十六万零一百八十七分八十六秒通轨交应二十六万零三百八十八分实加二百分一十四秒是正交改早二刻强也或以通轨辛巳三应元志互异目为元统所定非也夫改宪必由测验即当具详始末何反追改授时历自没其勤乎是故通轨所述者授时续定之数历经所存则其未定之初藁也

译文

授时历完成以后闰应转应交应三个应数马上就有改动所以元史历志历经闰应为二十万一千八百五十分大统历通轨记载闰应二十万二千零五十分实际上增加了二百分是因为当时经朔改早了二刻历经转应十三万一千九百零四分大通历通轨记载转应十三万零二百零五分实际上碱去了一千六百九十九分是因为入转改迟了十七刻弱历经交应二十六万零一百八十七分八十六秒大统历通轨交应是二十六万零三百八十八分寅际上增加了二百分十四秒是因为正交改早了二刻强有人将大统历通轨辛巳年三应与元史历志的相互差异看作是元统确定的不对大凡改动历法必须经过测量检验也就应当详知其始末为什么要返回去追改授时历自己湮没自己的辛勤操劳呢所以大统历通轨所记述的是根据授时历继续考定的敷据历经所保存的则是未定的初稿

原文
通余五万二千四百二十五分

译文

通余五万二千四百二十五分

原文
朔策二十九万五千三百零五分九十三秒一名朔宝半之为望策一名交望又半之为弦策

译文

朔望月长度二十九万五千三百零五分九十三秒一名朔寅

原文
通闰一十零万八千七百五十三分八十四秒

译文

折半为望策又名交望又折半为弦策

原文
月闰九千零百六十二分八十二秒

译文

通闰十万八千七百五十三分八十四秒

原文
闰限一十八万六千五百五十二分零九秒一名闰准

译文

月闰九干零六十二分八十二秒

原文
盈初缩末限八十八万九千零百九十二分二十五秒

译文

闰限十八万六千五百五十二分零九秒又名闰准

原文
缩初盈末限九十三万七千一百二十零分二十五秒

译文

盈初缩末限八十八万九千零九十二分二十五秒

原文
转终二十七万五千五百四十六分半之为转中

译文

缩初盈末限九十三万七千一百二十分二十五秒

原文
朔转差一万九千七百五十九分九十三秒

译文

转终二十七万五千五百四十六分折半为转中

原文
日转限一十二限二十

译文

朔转差一万九千七百五十九分九十三秒

原文
转中限一百六十八限零八三零六零以日转限乘转中一名限总

译文

日转限十二限二十

原文
朔转限二十四限一零七一一四六以日转限乘朔转差

译文

转中限一百六十八限零八三零六零以日转限乘以转中又名限总

原文
弦转限九十零限零六八三零八六五以日转限乘弦策一名限策

译文

朔转限二十四限一零七一一四六以日转限乘以朔转差

原文
交终二十七万二千一百二十二分二十四秒

译文

弦转限九十限零六八三零八六五以日转限乘以弦策又名限策

原文
朔交差二万三千一百八十三分六十九秒

译文

交终二十七万二千一百二十二分二十四秒

原文
气盈二千一百八十四分三十七秒五十微

译文

朔交差二万三千一百八十三分六十九秒

原文
朔虚四千六百九十四分零七秒

译文

气盈二千一百八十四分三十七秒五十微

原文
没限七千八百一十五分六十二秒五十微

译文

朔虚四千六百九十四分零七秒

原文
盈策九万六千六百九十五分二十八秒

译文

汝限七千八百一十五分六十二秒五十微

原文
虚策二万九千一百零四分二十二秒

译文

盈策九万六千六百九十五分二十八秒

原文
土王策三万零四百三十六分八十七秒五十微

译文

虚策二万九千一百零四分二十二秒

原文
宿策一万五千三百零五分九十三秒

译文

土王策三万零四百三十六分八十七秒五十宿策一万五千三百零五分九十三秒

原文
纪法六十万(即旬周六十日)

译文

纪法六十万即旬周六十日

原文
推天正冬至置距洪武甲子积年减一以岁周乘之为中积加气应为通积满纪法去之至不满之数为天正冬至以万为日命甲子算外为冬至日辰累加通余即得次年天正冬至

译文

推算天正冬至将洪武甲子年以来的积年减一乘以岁周就是中积加气应就是通积满纪法六十就去掉直到不足纪法的数目就是天正冬至以一万焉一日按规定在六十甲子整数外就是冬至的日辰逐次加上通余就是下一年的天正冬至

原文
推天正闰余置中积加闰应满朔策去之至不满之数为天正闰余累加通闰即得次年天正闰余

译文

推算天正闰余将中积加上闰应满朔望月长度就去掉直到不满一月时长的数目就是天正闰余累加通闰就得到次年天正闰余

原文
推天正经朔置冬至减闰余遇不及减加纪法减之为天正经朔无闰加五十四万三六七一一六十二朔策纪法有闰加二十三万八九七七零九十三朔实去纪法满纪法仍去之即得次年天正经朔视天正闰余在闰限已上其年有闰月

译文

推算天正经朔将冬至时数碱去闰余如果不够减加纪法再减余数就是天正经朔如果没有闰余就加五十四万三六七一一六十二个朔望月畏减去纪法有闰余加二十三万八九七七零九十三个朔望月畏碱去纪法满纪法仍然去掉就得到第二年的天正经朔如天正闰余在闰限以上这一年就有闰月

原文
推天正盈缩置半岁周内减其年闰余全分余为所求天正缩历如径求次年者于天正缩历内减通闰即得减后视在一百五十三日零九已下者复加朔实为次年天正缩历

译文

推算天正盈缩将半岁周减去这年的闰余全分余数就是所求的天芷缩历如果直接求下一年的在天正宿历内碱去通闰就得到了藏后在一百五十三日零九以下的再加朔望月长度就是下一年的天正缩历

原文
推天正迟疾置中积加转应减去其年闰余全分余满转终去之即天正入转视在转中已下为疾历已上去之为迟历如径求次年者加二十三万七一一九一六十二转差之积经闰再加转差皆满转终去之迟疾各仍其旧若满转中去之为迟疾相代

译文

推算天正迟疾将中积加转应碱去这年的闰余全分余数满了转终就去掉就是天正的入转如在转中以下是疾历在转中以上是迟历如果直接求下一年的加二十三万七一一九一六十二个转差的积经闰再加转差都满了转终就去掉迟历和疾历仍和先前一样如满转中而去掉就是迟历和疾历相互替代

原文
推天正入交置中积减闰余加交应满交终去之即天正入交凡日如径求次年者加六千零八十二分零四秒(十二交差内去交终)经闰加二万九千二百六十五分七十三秒十三交差内去交终皆满交终仍去之即得

译文

推算天正入交将中积减去闰余加上交应满了交终就去掉就是天正入交泛日如果直接求下一年的加六千零八十二分零四秒十二交差碱去交终经闰加二万九千二百六十五分七十三秒十三交差减去交终都满了交终仍然去掉就得到了

原文
推各月经朔及弦望置天正经朔策满纪法去之即得正月经朔以弦策累加之去纪法即得弦望及次朔

译文

推算各月经朔及弦望将天正经朔加二倍朔望月长满纪法就去掉就得到正月经朔用弦策逐次相加去掉纪法就得到弦望和次朔

原文
推各恒气置天正冬至加三气策满纪法去之即得立春恒日以气策累加之去纪法即得二十四气恒日

译文

推算各恒气将天正冬至加上三倍气长满纪法就去掉就得到立春的恒日用气长逐次相加去掉纪法就得到二十四气的恒日

原文
推闰在何月置朔策以有闰之年之闰余减之余为实以月闰为法而一得数命起天正次月算外即得所闰之月闰有进退仍以定朔无中气为定如减余不及月闰或仅及一月闰者为闰在年前

译文

推算闰日在哪一月将朔望月长减去有闰的年份的闰余余数作为被除数用月闰与之相除得敷在规定起算月下一个月数之外的就是应该有闰日的月份

原文
推各月盈缩历置天正缩历加二朔策去半岁周即得正月经朔下盈历累加弦策各得弦望及次朔如满半岁周去之交缩满半周又去之即复交盈

译文

闰月有进退仍然按定朔没有中气来确定闰月如果减后的余数不够月闲除或者祇够一个月闰的闰月就在年前

原文
推初末限视盈历在盈初缩末限已下缩历在缩初盈末限已下各为初已上用减半岁周为末

译文

推算各月盈缩历将天正缩历加二倍朔望月长减去半岁周就得到正月经朔之下的盈历逐次加上弦策就得到各弦望及次朔如果满半岁周去掉就进入缩历满半岁周又去掉就又恢复为盈历

原文
推盈缩差置初末历小余以立成内所有盈缩加之乘之为实日周一万为法除之得娄数以加其下盈缩积即盈缩差

译文

推算初末限比照盈历在盈初缩末限数以下缩历在缩韧盈末限数以下就是初在限敷以上用它减去半岁周就是末

原文
推各月迟疾历置天正经朔迟疾历加二转差得正月经朔下迟疾历累加弦策得弦望及次朔皆满转中去之为迟疾相代

译文

推算盈缩差将初末历的小余用数据表中的盈缩加分相乘作为被除数用日周一万作为除数与之相除得数再加它下面的盈缩积就是盈缩差

原文
推迟疾限各置迟次历以日转限乘之即得限数以弦转限累加之满转中限去之即各弦望及次朔限如径求次月以朔转限加之亦满转中去之即得(又法视立成中日率有与迟疾历较小布相近者以减之余在八百二十已下即所用限)

译文

推算各月的迟疾历将天正经朔迟疾历加二倍转差得到正月经朔下的迟疾历逐次加上弦策得到弦望和次朔都是满转中就去掉就是迟和疾相互替代

原文
求迟疾差置迟疾历以立成日率减之(如不及减则退一位)余以其下损益分乘之为实八百二十分为法除之得数以加其下迟疾积即迟疾差

译文

推算迟疾限将迟疾历各用日转限相乘就得到限数用弦转限逐次相加满转中限就去掉就是各弦望及次朔的限数如果直接求下一月用朔转限与之相加也是满转中就去掉就得到了另一种方法比较数据表中的日率有与迟疾历相近而较小的用来相减余数在八百二十以下的就是所求的限敷

原文
推加减差视经朔弦望下所得盈缩差迟疾差以盈遇迟缩遇疾为同相并盈遇疾缩遇迟为异相较各以八百二十分乘之为实再以迟疾限行度内减去八百于二十分为定限度为法法除实为加减差盈迟为加缩疾为减异名相较者盈多疾为加疾多于盈为减缩多於迟减迟多於缩加

译文

推算迟疾差将迟疾历与数据表中的日率相减如不够减就退…位余数乘以它下面的损益分作为被除数用八百二十分作为除数与之相除得数再加它下面的迟疾积就是迟疾差

原文
推定朔望各置经朔弦望以加减差加减之即为定日视定朔干名与后朔同者月大不同者月小内无中气者为闰月其弦望在立成相同日日出分已下者则退一日命之

译文

推算加减差将经朔弦望下的盈缩差迟疾差以盈遇到迟缩遇到疾为同相加盈遇到疾缩遇到迟为异相减各乘以八百二十分作为被除数再在迟疾限行度内碱去八百二十分作为定限度作除数两敷相除就是加减差盈和迟相加缩和疾相减不同的项目相碱的盈多于疾相加疾多于盈相减缩多于迟相减迟多于缩相加

原文
推各月入交置天正经朔入交凡日加二交差得正月经朔下入交凡日累加交望满交终去之即得各月下入交凡日径求次月加交差即得

译文

推算定朔弦望将经朔弦望各用加减差相加减就是定日看定朔的天干与后一朔相同的月大不同的月小中间没有中气的是闰月弦望在数据表中相同日日出介以下的就退后一天确定

原文
推土王用事置谷雨大暑霜降大寒恒气日减土王策如不及减加纪法减之即各得土王用事日

译文

推算各月入交将天正经朔入交泛日加上二倍交差得到正月经朔下的入交泛日逐次加上交望满交终就减去就得到各月下的入交泛日直接求下一月加交差就得到了

原文
推发敛加时各置所推定朔弦望及恒气之小余以十二乘之满万为时命起子正满五千又进一时命起子初算外得时不满者以一千二百除之为刻命起初刻初正时之刻皆以初一二三四为好于算外命之(其第四刻为畸零得刻法三之一凡三时成一刻以足十二时百刻之数)

译文

推算土王用事将谷雨大暑霜降大寒恒气日诚去土王策如果不够碱加纪法再减就得到土王用事的日子

原文
按古因及授时皆以发敛为一章发敛去者日道发南敛北之细数也而加时附焉则又所以纪发敛之辰刻故曰发敛加时也大统取其便算故合发敛与气朔共为一章或以乘除疏发敛非其质矣

译文

推算发敛加时将所推算的定朔弦望及恒气的小余乘以十二满一万就是一个时辰按规定从子时后段算起如满五千也进一个时辰按规定从子时前段算起整数之外不满一个时辰的除以一千二百为刻按规定从初刻算起每个时辰前后两段的刻敷都以初一二三四为次序在整数外确定其中第四刻是零敷只是一刻的三分之一三个时辰的零敷就合成一刻以凄足十二时一百刻的数目

原文
推盈日视恒气小余在没限已上为有盈之气置策余一万零一四五六二五以十五日除气策以有盈之气小余减之余以六十八分六六以气盈除十五日乘之得数以加恒气大余满纪法去之命甲子算外得盈日求盈日及分秒以盈策加之又去纪法即得

译文

按古历及授时历都将发敛列为一章所谓发敛是说太阳运行往返的详细数据而时间的增加也附在里面就又用来记往返的时刻所以叫发敛加时大统历采取便于推算的方式所以合并发敛和气朔为一章有人用乘除来解释发敛没有说到它的实质

原文
推虚日视经朔小余在朔虚已下为有虚之朔置有虚之朔小余以六十三分九一以朔虚除三十日乘之得数以加经朔大余满纪法去之命甲子算外为虚日求次虚置日及分秒以虚策加之又去纪法即得

译文

推算盈日看恒气的小余在没限以上是有盈余时刻的气将策余一万零一四五六二五用十五日除气策用有盈余的气的小余减去它余数乘以六十八分六六用气盈除以十五日得数加上恒气大余满纪法就减去按规定在六十甲子整数外就得到盈日求次盈将盈日及分秒加上盈策又碱去纪法就得到了

原文
推直宿置通积以气应加中积减闰应以宿会二十八万累去之馀命起翼宿算外得天正经朔直宿置天正经宿直宿加两宿策为正月经朔直宿以宿策累加得各月经朔直宿再以各月朔下加减差加减之为定朔直宿

译文

推算虚日看经朔小余在朔虚以下就是有虚日的朔将有虚日的朔的小余乘以六十三分九一用朔虚除以三十日得数加上经朔大余满纪法就减去按规定在六十甲子整数外就是虚日求次虚将虚日及分秒加上虚策又碱去纪法就得到了

原文
▲步日躔

译文

推算直宿将通积以气应减中积减闰虑用宿会二十八万逐次减去余数按规定从翼宿数外算起就得到天正经朔直宿将天正经朔直宿加上两倍宿策就是正月经朔直宿用宿策逐次相加就得到各月经朔直宿再用各月朔下的加减差加或碱就是定朔直宿

原文
周天三百六十五度二十五分七十五秒半之为半周天又半之为象限

译文

步日躔

原文
岁差一分五十秒

译文

周天三百六十五度二十五分七十五秒折半为半周天又折半为象限

原文
周应三百一十五度一十分七十五秒

译文

岁差一分五十秒

原文
按此系至元辛巳之周应乃自虚七度至箕十之度数也洪武甲子相距一百四年岁差已退天五十四分五十秒而周应仍用旧数殆传习之误耳

译文

周应三百一十五度十分七十五秒

原文
推天正冬至日躔赤道宿次置中积加周应应减距历元甲子以来岁差满周天去之不尽起虚七度依各宿次去之即冬至加时赤道日度如求次年累减岁差即得

译文

按这是元至元辛巳年的周应是从虚宿七度到箕宿十度的度数洪武甲子相隔了一百零四年岁差已后退了一度五十四分五十秒但周应仍用老数字大概是传授的错误吧

原文
(表格略)

译文

推算天正冬至太阳运行在赤道的宿次将中积加周应应该减去从历法起点甲子年以来的岁差满一周天就减去没有减完的从虚宿七度起依照各宿的次序减去就是冬至加时在赤道上的度数如果求下一年再减岁差就得到了

原文
推天正冬至日躔黄道宿次置冬至加时赤道日度以至后赤道积度减之余以黄道率乘之如赤道率而一得数以加黄道积度即冬至加时黄道日度黄赤道积度及度率俱见法原

译文

(表格略)

原文
(表格略)

译文

推算天正冬至太阳运行在黄道上的宿次将冬至加时在赤道上的度数与冬至后赤道的积度相减余数乘以黄道率再除以赤道率得敷加黄道积度就是冬至加时在黄道的度数黄道赤道积度及度率都见于历法原理

原文
推定象限度以冬至加时赤道日度与冬至加时黄道日度相减为黄赤道差以本年黄赤道差与次年黄赤道相减余以四而一加入气象限内为定象限度

译文

(表格略)

原文
推四正定气日置所推冬至分即为冬正定气加盈初缩末限满纪法去之余为人正定气加缩初盈末限去纪法余为秋正定气加缩初盈末限去纪法余为次年冬正定气

译文

推算定象限度以冬至加时的赤道度数舆冬至加时黄道度数相减就是黄道赤道差以本年的黄道赤道差与下一年的黄道赤道差相减余数除以四加入气象限内就是定象限度

原文
推四正相距日以前正定气大余减次正定气大余加六十日得相距日如次正气不及减者加六十日减之再加六十日为相距日

译文

推算四正定气日所推算的年份的冬至分就是冬正定气加上盈初缩末限满纪法就减去余数就是春正定气加缩初盈末限减去纪法余数就是夏正定气加缩初盈末限减去纪法余数就是秋正定气加上盈初缩末限减去纪法余数就是下一年的冬正定气

原文
推四正加时黄道积度置冬至加时黄道日度累加定象限各得四正加时黄道积度

译文

推算四正相距的日敷以前一个正定气的大余减下一个正定气的大余加六十日就得到相距的日数如果次正定气大不够减就加六十日再减再加六十日就是相距的日数

原文
推四正加时减分置四正定气小余以其初日行度乘之如日周而一为各正加时减分

译文

推算四正加时在黄道的积度将冬至加时的黄道度数逐次加上定象限度就得到四正加时的黄道积度

原文
冬正行一度零五一零八五春正距夏正九十三日者行零度九九九七零三距九十四日者行一度夏正行零度九五一五一六秋正距冬正八十八日者行一度零零零五零五距八十九日者行一度

译文

推算四正加时减分将四正定气的小余乘以它们的初日行度除以日周就是各正加时的减分

原文
推四正夜半积度置四正加时黄道积芭减去其加时减分即得

译文

冬正行一度零五一零八五春正距夏正九十三日时行零点九九九七零三度距九十四时行一度夏正行零点九五一五一六度秋正距冬正八十八日时行一度零零零五零五距八十九日时行一度

原文
推四正夜半黄道宿次置四正夜半黄道积度满黄道宿度去之即得

译文

推算四正夜半积度将四正加时的黄道积度减去各自的加时减分就得到了o推算四正夜半黄道宿次取四正夜半黄道积度满黄道宿度就减去就得到了

原文
推四正夜半相距度置次正夜半黄道积度以前正夜半黄道积度减之余为两正相距度遇不及减者加周天减之

译文

推算四正夜半相距度将后一正的夜半黄道积度减去前一正的夜半黄道积度余数为雨正的相距度遇到不够减的加上周天再减

原文
推四正行度加减日差双相距度与相距日下行积度相减余如相距日而一为日差从相距度人减去行积度者为加从积度内减去相距度者为减

译文

推算四正行度加减日差以相距度舆相距日下的行积度相减余数用相距日数相除就是日差从相距度中减去行积度的是加从行积度中减去相距度的是减

原文
秋正距冬至冬至距春正八十八日行积度九十度四零零九八十九日行积度九十一度四零一四春正距夏至夏至距秋秋正九十三日行积度九十度五九九零九十四日行积十五九八七

译文

秋正距冬至冬至距春正八十八日行积度为九十度四零零九八十九日行积度为九十一度四零一四春正距夏至夏至距秋正九十三日行积度为九十度五九九零九十四日行积度焉九十一度玉九八七

原文
推每日夜度置四正后每日行度在立成以日差加减之为每日行定度置四正夜半日度以行定度每日加之满黄道宿度去之即每日夜半日度

译文

推算每日夜半的日度将四正后每日的行度在数据表中用日差加或减就是每日的行定度将四正的夜半日度用行定度每日相加满黄道宿度就减去就是每日夜半的日度

原文
黄道十二次宿度

译文

黄道十二次宿度

原文
危十二度六四九一入娵訾辰在亥

译文

危十二度六四九一入娵訾辰在亥

原文
奎一度七三六二入降娄辰在戍

译文

奎一度七三六二入降娄辰在戍

原文
奎度四五六入大梁辰在酉

译文

奎度四五六入大梁辰在酉

原文
胃三七度七四五六入大梁辰在酉

译文

胃三七度七四五六入大梁辰在酉

原文
毕六度八八零五入实沈辰在申

译文

毕六度八八零五入实沈辰在申

原文
井八度三四九四入鹑首辰在未

译文

井八度三四九四入鹑首辰在未

原文
柳三度八六八零入鹑火辰在午

译文

柳三度八六八零入鹑火辰在午

原文
张十五度二六零六入鹑尾辰在巳

译文

张十五度二六零六入鹑尾辰在巳

原文
轸十度零七九七入寿星辰在辰

译文

轸十度零七九七入寿星辰在辰

原文
氐一度一四五二入大火辰在卯

译文

氐一度一四五二入大火辰在卯

原文
尾三度一一五入析木辰在寅

译文

尾三度一一五入析木辰在寅

原文
斗三度七六八五入星纪辰在丑

译文

斗三度七六八五入星纪辰在丑

原文
女二度零六三八入玄枵辰在子

译文

女二度零六三八入玄枵辰在子

原文
推日躔黄道入十二次时刻置入次宿度以入次日夜以入次日夜半日度减之余以日周乘之一分作百分为实以入次日夜半日度与明日夜半日度相减余为法实如法而一各数以发敛加时求之即入次时刻

译文

推算太阳运行在黄道入十二次的时刻将入次的宿度和入次日的夜半日度相减余数乘以日周一分作一百分作焉被除数以入次日的夜半日度与第二天的夜半日度相减余数作为除数两敷相除得数再用发敛加时相求就是入次的时刻

原文
▲步月离

译文

步月离

原文
月平行度一十三度三十六分八十七秒半

译文

月平行度十三度三十六分八十七秒半

原文
周限三百三十六半之为中限又半之为初限

译文

周限三百三十六折半为中限又折半为初限

原文
限平行度零九分六十二秒

译文

限平行度一度零九分六十二秒

原文
太阳限行八分二十秒

译文

太阳限行八分二十秒

原文
上弦九十一度三十一发四十三秒太

译文

上弦九十一度三十一分四十三秒又四分之

原文
望一百八十二度六十二分八十七秒半

译文

一百八十二度六十二分八十七秒半

原文
下弦二百七十三度九十四分三十一秒少

译文

下弦二百七十三度九十四分三十一秒又四分之一

原文
交终度三百六十三度七十九分三十四秒一九六

译文

交终度三百六十三度七十九分三十四秒一九六

原文
朔平行度三百九十四度七八七一一五一六八七五

译文

朔平行度三百九十四度七八七一一五一六八七五

原文
推朔后平交日置交终分风气朔历减天正经朔交凡分为朔后平交日如推次月累减交差二日三一八六九得次月朔平交日不及减交差者加交终减之其交又在本月为重交月朔后平交日(每岁必有重交之月)

译文

推算朔后平交日将交终分见气朔历减去天正经朔交泛分就是朔后平交日如果推算下一月减去二日的交差三一八三六九就得到下一月朔后平交日不够减交差的加交终再碱其交日又在本月就是重交月朔后平交日每年必然有重交的月份

原文
推平交入转迟疾历置经朔迟疾历加入朔后平交日为平交入转在转中已下其迟疾与经朔同已上减去转中疾交迟迟交疾如推次月累减交转差三千四百二十三分七六(交差内减转差数)即得如不及减加转中减之亦迟疾相代

译文

推算平交入转迟疾历将经朔迟疾历加上朔后平交日就是平交入转如在转中以下迟疾与经朔相同在转中以上减去转中就是疾交迟和迟交疾如果推算下一月逐次减去交转差三千四百二十三分七六交差内减转差敷就得到了如果不够减加转中再碱也是迟疾相互替代

原文
推平交入限迟疾差置平交入转迟疾历依步气朔内推迟疾差那得

译文

推算平交入限迟疾差将平交入转迟疾历在推得的气朔内推算迟疾限殿迟疾差就得到了

原文
推平交加减定差置平交入限迟疾差双日率八百二十分乘之以所入迟疾限下行度而一即得在迟为加在疾为减

译文

推算平交加减定差将平交入限迟疾差乘以日率八百二十分用所入的迟疾限下行度相除就得到了在迟限用加在疾限用减

原文
推经朔加时积置经朔盈缩历(见步气朔内)在盈历即为加时中积在缩历加半岁周如推次月累加朔策满岁周去之即各朔加时中积命日为度(若月内有二交后交即注前交经朔加时中积)

译文

推算经朔加时中积看经朔盈缩历见步气朔一节在盈历内即是加暗中积在缩历内加上半岁周如果推算下一月逐次加上朔策满岁周就减去就是各朔的加时中积将日改为度如果一月内有二次相交后交就加上前交经朔加时中积

原文
推正交距冬至加时黄道积度及宿次置朔后平交日以月平行乘之为距后度加以经朔加时中积为各月正交距冬至加时黄道积度加冬至加时黄道日度(见日躔)以黄道积度钤减之至不满宿次即正交月离如推次月累减月平交朔差一度四六三一零二(以交终度减天周其数宜为一度四六四零八零)遇重交月同次朔后仿此

译文

推算正交距冬至加时的黄道积度殿宿次将朔后的平交日用月平行度与之相乘作为距后度加上经朔加时中积就是各月正交距冬至加时的黄道积度加上冬至加时的黄道日度见太阳匡行一节用黄道积度表与之相减直到不满一个宿次就是正交时月亮的度数如果推算下一月逐次碱去月平交朔差一度四六三一零二用交终度减天周其余数应该是一度四六四零八零遇到重交月与下一朔相同后面仿照此处

原文
▲黄道积度钤

译文

黄道积度钤

原文
(表格略)

译文

(表格略)

原文
推正交日辰时刻置朔后症交日加经朔去纪法以平交定差加减之其日命甲子算外小余依发敛加时求之即得正交日辰时刻如推次月累加交终满纪去之如遇重交再加交终

译文

推算正交日辰时刻将朔后平交日加上经朔减去纪法用平交定差相加或相减其日数在规定的六十甲子整数之外小余依照发敛加时推求就得到正交日辰时刻如果推算下一月逐次加上交终满纪法就减去

原文
推四正赤道宿次置冬至赤道日度以气象限累加之满赤道积度去之为四正加时赤道日度

译文

如果遇到重交推算四正在赤道的宿次将冬至的赤道日度逐次加上气象限满赤道积度就减去就是四正加时的赤道日度

原文
▲赤道积度钤

译文

赤道积度钤

原文
(表格略)

译文

(表格略)

原文
推正交黄道在二至后初末限置正交距冬至加时黄道积度在半岁周已下为冬至后已上减去半岁周余为夏至后又视二至后度分在气象限已下为初限已上用减半岁周余为末限推次月者若本月初限则累减月平交朔差余为次月初限不及减者反减月平交朔差余为次月末限若本月末限则累加月平交朔差为次月天限至满气象限以减半岁周余为次月初限

译文

推算正交黄道在冬至夏至后的初末限看正交距冬至加时的黄道积度在半岁周以下的为冬至以后半岁周以上的减去半岁周余数为夏至以后又看冬至夏至后的度数在气象限以下的就是初限以上的减去半岁周余数就是末限推算下一月的如果本月是初限就逐次碱去月平交朔差余数就是下一月的初限不够减的反过来用月平交朔差来碱余数就是下一月的末限如果本月是末限就逐次加上月平交朔差就是下一月的末限如果满了气象限就减去半岁周余数就是下一月的初限

原文
推定差度置初末限以象极总差一分六零五五零八乘之即为定差度(象极总差是以象限除极差其数宜为一十六分零五四四二)如推次月初限则累减末限则累加俱以极平差二十三分四九零二加减之(极平差是以月平交朔差乘象极总差其数宜为二十三分五零四九)

译文

推算定差度将初末限乘以象极总差一分六零五五零八就是定差度象极总差是以象隈除以极差其数字应该是十六分零五四四二如果推算下一月的初限就逐次减去末限就逐次相加都按极平差二十三分四九零二加或减极平差是用月平交朔差乘以象极总差其敷字应该是二十三分五零四九

原文
推距差度置极差十四度六六减去定差度即得求次月以极平差加减之(初限加末限减)

译文

推算距差度将极差十四度六六减去定差度就得到了求下一月用极平差与之加或减初限相加末限相减

原文
推定限度置定差度以定极总差一分六三七一零七乘之(定极总差是以极差除二十四度其数宜为一度六三七一零七)所得视正交在冬至后为减夏至后为加皆置九十八度加减之即得

译文

推算定限度将定差度乘以定极总差一分六三七一零七定极总差是用极差除以二十四度其数字应该是一度六三七一零七得敷看正交在冬至后的减在夏至后的加都加或减九十八度就得到了

原文
推月道与赤道正交宿度正交在冬至后置春正赤道积度以距差度初限加末限减之在夏至后置秋正赤道积度以距差初限减末限加之得数满赤道积度钤去之即得

译文

推算月道与赤道的正交宿度正交在冬至后的将春正赤道积度减去距差度初限加末限的和在夏至以后的将秋正赤道积度加上距差度初限减末限的和得数满赤道积度表数目的就减去就得到了

原文
推月道与赤道正交后积度并入初末限视月道与赤道正交所入某宿次即置本宿赤道全度减去月道与赤道正交宿度差为正后积度以赤道各宿全度累中之满气象限去之为半交后又满去之为中交后再满去之为半交后视各交积度在半象限以焉为初限以上覆减象限余为末限

译文

推算月道与赤道正交后的积度及入初末限根据月道与赤道正交所入的某个宿次就将本宿的赤道全度减去月道与赤道的正交宿度余数就是正交后的积度将赤道各宿的赤道全度逐次相加满气象限就碱去就是半交后又满气象限而减去是中交后再满再减是半交后看各交积度在半象限以下的是初限在半象限以上的再碱象限余数就是末限

原文
推定差置每交定限度与初末限相乘得数千约之为度即得(正交中交后为加半交后为减)

译文

推算定差将每交的定限度与初末限相减相乘得数除以一千定焉度就得到了正交中交后为加半交后为减

原文
推月道定积度及宿次置月道与赤道各交后每宿积度以定差加减之为各交月道积度加月道与赤道正交定宿度共为正交后宿度以前宿定积度减之即得各交月道宿次

译文

推算月道定积度及宿次将月道与赤道各交后每宿的积度舆定差相加或相减就是各交月道的积度加上月道与赤道的正交定宿度就是正交后宿度用前一宿的定积度与之相减就得到各交月道的宿次

原文
▲活象限例

译文

活象限例

原文
置正交后宿次加前交后半交末宿定积度为活象限如正交后宿次度少加前交不及数却置正交后宿次加气象限即是如遇换交之月置正交后宿次以前交前半交末宿定积度加之为换交活象限假如前交正交是轸后交正交是角其前交欠一轸求活象限者置正交后宿次不从翼下取定积度加之仍于轸下取定积度也又如前交正交是轸后交正交是翼其前交多一翼求活象限者置正交后宿次不从翼下取定积度加之仍于张下取定积度也

译文

活象限例将正交后的宿次加前交后半交末宿的定积度就是活象限如果正交后宿次度数少加上前交相差的度数退一宿取正交后的宿次再加上气象限就是了如果遇到换交的月份用前交前半交末宿的定积度相加就是换交的活象限假如前交正交是干宿后交正交是角宿前交就欠一个斡宿的宿度求活象限时正交后的宿次不从翼宿下取定积度相交仍然在干宿下取定积度又如前交正交是干宿后交正交是翼宿前交就多一个翼宿的宿度求活象限时正交后的宿次不从翼宿下取定积度相加仍然在张宿下取定积度

原文
推相距日置定上弦大余减去定朔大余即得上弦至望望至下弦下弦至朔仿此不及减者加纪法减之

译文

推算相距日将定上弦大余减去定朔大余就得到了从上弦到望望到下弦下弦到朔与此相仿不够减的加纪法相减

原文
推定朔弦望入盈历及盈缩定差置各月朔弦望入盈缩历以朔弦望加减差加减之并在步气朔内为定盈缩历视盈历在盈初限下为盈初已上用减半岁周余为盈末限缩历在缩初限已下为缩初限已上用减半岁周余为缩末限依步气朔内求盈缩差为盈缩定差

译文

推算定朔弦望入盈缩历及盈缩定差将各月朔弦望的入盈缩历用朔弦望加诚差相加或相减都在推算气朔一节中就是定盈缩历盈历在盈初限以下是盈初限在以上用半岁周相减余数就是盈末限缩历在缩初限以下为缩初限在以上用半岁周相减余数就是缩末限依照推算气朔一节内的方法求盈缩差就是盈缩定差

原文
推定朔弦望加时中积置定盈缩历如是盈历在朔便为加时中积在上弦加气象限在望加半岁周在下弦加三象限如是缩历在朔加半岁周在上弦加三象限在望便为加时中积在下弦加气象限加后满周天去之

译文

推算定朔弦望加时中积根据定盈缩历如是盈历在朔就是加时中积在上弦加气象限在望加半岁周在下弦加三象限如是缩历在朔加半岁周在上弦加三象限在望就是加时中积在下弦加气象限加后满周天就碱去

原文
推黄朔弦望加时中定积度置定朔弦望加时中积以其下盈缩定差盈加缩之即得

译文

推算黄道加时定积度将定朔弦望加时中积用它下面的盈缩定差盈相加缩相减就得到了

原文
推赤道加时积度及宿次置黄道加时定积度在周天象限已下为至后已上去之为分后满两象限去之为至后满三象限去之为分后置分至后黄道积度以立成内分至后积度减之余以其下赤道度率乘之如黄道度率而一得数加入分至后积度次以所去象限合之为赤道加时定积度置赤度加时定积度加入天正冬至加时赤道日度满赤道积度钤去之得定朔弦望赤道加时宿次

译文

推算赤道加时定积度及宿次取黄道加时定积度在周天一象限以下为至后一彖限以上减去为分后满两象限碱去为至后满三象限碱去为分后将分至后的黄道积度用数据表内分至后的积度与之相减余数用它下面的赤道度率相乘除以黄道度率得敷加入分至后积度然后舆减去的象限相加就是赤道加时定积度将赤道加时定积度加上天正冬至加时赤道日度满赤道积度表数目的就减去就得到了定朔弦望赤道加时宿次

原文
推正半合交后积度置定朔弦望加时赤道宿次视朔弦望在何交后正半中半即以交生积度在朔望加时赤道宿前一宿者加之即为正半中交后积度满气象限去之为正半中换交

译文

推算正半中交后积度取定朔弦望加时赤道宿次根据朔弦望在什么交后正半交中半交就以什么交后的稹度在朔望加时赤道宿的前一宿相加就是正半中交后积度满气象限碱去就是正半中换交

原文
推初末限视正半中交后积度在半象已下为初限已上覆减气象限余为末限

译文

推算初末限看正半中交后积度在半象限以下的就是初限以上的减去气象限余数就是末限

原文
推月道与赤道定差置其交定限度与初末限相减相乘所得千约之为度即定差在正交中交为加在半交为减

译文

推算月道与赤道定差将所求交的定限度与初末限相减或相乘得敷除以一千为度就是定差在正交中交为加差在半交为减差推算正半中交加时月道定积度将正半中交后积度与定差相加或相减就是朔弦望加时月道定积度

原文
推定朔弦望加时月道宿次置定朔弦望加时月道定积度取交后月道定积度取交后月道定积度在所置罕前一宿者减之即得遇转交则前积度多所置积度少为不及减从半转正加其交活象限减之从正转半从半转中从中转半皆加气象限减之

译文

推算定朔弦望加时月道宿次将定朔弦望加时月道定积度取交后月道定积度在所处的宿位的前一宿减去就得到了遇到转交前面的积度就多所处位置的积度少不够减从半交转正交加这一交的活象限再减从正交转半交从半交转中交从中交转半交都加气象限再减

原文
推夜半入转日置经朔弦望迟疾历以定朔弦望加减差加减之大疾历便为定朔弦望加时入转日在迟历用加转中置定朔弦望加时入转日以定朔弦望小余减之为夜半入转日遇入转日少不及减者加转终减之

译文

推算夜半入转日将经朔弦望迟疾历用定朔弦望加减差与之相加或相减在疾历就是定朔弦望加时入转日在迟历用加转中置定朔弦望加时入转日减去定朔弦望小余就是夜半入转日遇到入转日少不够减的加转再诚

原文
推加时入转度置定朔弦望小余去秒取夜半入转日下转定度乘之万约之为分即得

译文

推算加时入转度将定朔弦望的小余舍去秒数取夜半入转日之下的转定度与之相乘除以一万定为分就得到了

原文
▲迟疾转定度钤

译文

迟疾转定度钤

原文
(表格略)

译文

(表格略)

原文
推定朔弦望夜半入转积度及宿次置定朔弦望加时月道定积度减去加时入转度为夜半积度如朔弦望加时定积度初换交则不及减半正相接用活象限正半中半相接用气象限加之然后减加时入转度则正者为后年后年为中中为前半前半为正置朔弦望夜半月道定积度依推定朔弦望加时月道宿次法减之为夜半宿次

译文

推算定朔弦望夜半入转积度及宿次将定朔弦望加时月道定积度减去加时入转度就是夜半积度如果朔弦望加时定积度由初换焉交就不够减半正相接用活象限正和半中和半相接加气象限然后减加时入转度那么正为后半后半为中中为前半前半焉正将朔弦望夜半月道定积度依照推算定朔弦望加时月道宿次的方法相减就是夜半宿次

原文
推晨昏入转日及转度置夜半入转日以定盈缩历检立成日下晨分加之为晨入转日(满转终去之)置其日晨分取夜半入转日下转定度乘之万约为分为晨转度如求昏转日转度依法检日下昏分即得

译文

推算晨昏入转日及转度将夜半入转日用定盈缩历查检数据表中本日下的晨分相加就是晨入转日满转终碱去将本日的晨分取夜半入转日下的转定度相乘除以一万定单位为分就是晨转度如求昏转日的转度按方法检索日下的昏分就得到了

原文
推晨昏转积度及宿次置朔弦望夜半月道定积度加晨转度为晨转积度如求昏转积度则加昏转度满气象限去之则换交(若推夜半积度之时因朔弦望加时定积不及减转度以半正相接而加活象限之者今复换正交则以活象限减之)置晨转积度依前法减之为晨分宿次置昏转积度依法减之为昏分宿次

译文

推算晨昏转积度及宿次将朔弦望夜半月道定积度加上晨转度就是晨转积度如求昏转积度就加昏转度满气象限碱击就换交如推算夜半积度的时候因朔弦望加时定积不够减转度就用半正相接而加活象限相减的现在又换成正交就用活象限相减将晨转积度依照前面的方法相减就是晨分宿次将昏转积度按方法相减就是昏分宿次

原文
推相距度朔与上弦相距上弦与望相距用昏转积度望与下弦相距下弦与朔相距用晨转积度置后段晨昏转积度视与前段同交者竟以前段晨昏转积度减之余为相距度若后段与前段接两交者从正入半从半入中从中入半加气象限从半入正加活象限然后以前段晨昏转积度减之若后段与前段接三交者其内无从半入正则加二气象限其内有从半入正则加一活象限一气象限以前段晨昏转积度减之

译文

推算相距度朔与上弦相距上弦与望相距用昏转积度望与下弦相距下弦与朔相距用晨转积度将后段的晨昏转积度与前段比较同交的直接用前段晨昏转积度相减余数就是相距度如果后段与前段两段相交的从正入半从半入中从中入半都加气象限从半入正加活象限然后用前段晨昏转积度相减如果后段与前段连接三交的其中没有从半入正的就加二气象限其中有从半入正的就加一活象限一气象限用前段晨昏转积度相减

原文
推转定积度置晨昏入转日(朔至弦弦至望用昏望至弦弦至朔用晨)以前段减后段不及减者加二十八日减之为晨昏相距日从前段下于钤内验晨昏相距日同者取其转定积度若朔弦望相距日少晨昏相距日一日者则于晨昏相距日同者取其转积度减去转定极差一十四度七一五四余为前段至后段转定积度

译文

推算转定积度将晨昏入转日朔至弦弦至望用昏望至弦弦至朔用晨用前段碱后段不够碱的加二十八日再减就是晨昏相距日从前段下在表内检索晨昏相距日相同的取用它的转定积度如果朔弦望相距日少于晨昏相距日一日的就在表中晨昏相距日相同的地方取用它的转积度碱去转定极差十四度七一五四余数就是前段至后段的转定积度

原文
▲转定积度钤

译文

转定积度钤

原文
(以下表格略)

译文

(以下表格略)

原文
推加减差以相距度与转定积度相减为实以其朔弦望相距目为法除之所得视相距度多为加差少为减差

译文

推算加减差以相距度与转定积度相减的差作为被除数用朔弦望相距日作为除数与之相除得敷比相距度多的就是加差少的就是减差

原文
推每日太阴行定度置朔弦望晨昏入转日视迟疾转定度钤日下转定度累日以加减差加减之至所距日而止即得

译文

推算每日月亮的行定度根据朔弦望晨昏入转日在迟疾转定度表中取该日的转定度逐日用加减差相加或相减到所求的一日为止就得到了

原文
推每日月离晨昏宿次置朔弦望晨昏宿次以每日太阴行度加之满月道宿次减之即得

译文

推算每日月亮运行的晨昏宿次将朔弦望的晨昏宿次加上每日的月亮行度满月道宿次减去就得到了

原文
▲赤道十二宫界宿次

译文

赤道十二宫界宿次

原文
(表格略)

译文

(表格略)

原文
推月与赤道正交后宫界积度视月道与赤道正交后各宿积度宫界某宿次在后即以加之便为某宫正交后宫界积度求次宫者累加宫率二十度四三八一满气象限去之各得某宫下半产交后宫界积度

译文

推算月道与赤道正交后的宫界积度根据月道与赤道正交后各宿的积度宫界某宿位次在后的就加上就是某宫之下正交后的宫界积度求下一宫逐次加上宫率三十度四三八一满气象限减去就得到各宫之下半交中交后的宫界积度

原文
推宫界定积度视宫界度在半象限已下为初限已上覆减气象限余为末限置某交定限度与初末限相减相乘所得千约之为度在正交中交为加差在半交为减差置宫界正半中交后积度以定差加减之为宫界定积度

译文

推算宫界定积度宫界积度在半象限以下的为初限以上的减去气象限余数为末限将某交的定限度舆初末限相减相乘得敷除以千就是度在正交中交是加差在半交是减差将宫界正半中交后积度减去定差就是宫界定积度

原文
推宫界宿次置宫界定积度于月道内取其在所置前一宿者减之之不及减者加气象限减之

译文

推算宫界宿次根据宫界定积度在月道内取在它前一位的宿次与之相减不够减的加气象限相减

原文
推每月每日下交宫时刻置每月宫界宿次减入交宫日下月离晨昏宿次如不及减者加宫界宿次前宿减之余以日周乘之以其日太阴行定度而一得数又视定盈缩历取立成日下晨昏分加之(晨加晨分昏加昏分)

译文

推算每月每日之下的交宫时刻将每月的宫界宿次减去入交宫日的月亮晨昏宿次如不够减加宫界宿次前一宿次度数相减余数乘以日周除以本日的月亮行定度得数又根据定盈缩历取数据表本日下的晨昏分相加晨加晨分昏加昏分

原文
如满日周交宫在次日不满在本日依发敛推之即交宫时刻

译文

如果满日周交宫在次日不满日周在本日依照发敛推算就是交宫时刻

原文
▲步中星

译文

步中星

原文
推每日夜半赤道置推到每日夜半黄道见日躔依法以黄道积度减之余如黄道率而一以加赤道积度又以天正科至赤道加之如在春正后再加一象限夏至后加半周天秋正后加三象限为每日夜半赤道积度

译文

推算每日夜半赤道将推算到的每日夜半的黄道度见太阳运行一节按法则与黄道积庋相减余数除以黄道率再加赤道积度又加上天正冬至的赤道度如在春正之后再加一象限夏至后加半周天秋正后加三象限就是每日夜半的赤道积度

原文
推夜半赤道宿度置夜半赤道度以赤道宿度挨次减之为本日夜半赤道宿度

译文

推算夜半赤道宿度取夜半赤道积度用赤道宿度依次相减就是本日夜半的赤道宿度

原文
推晨距度及更差度置立成内每日晨分以三百六十六度二十五分七十五秒乘之为实如日周而一为晨距度倍晨距度以五除之为更差度

译文

推算晨距度及更差度将数据表中每日的晨分乘以三百六十六度二十五分七十五秒作为被除数除以日周就是晨距度晨距度加倍除以五就是更差度

原文
推每日夜半中星置推到每日夜半赤道宿度加半周天即夜半中唾积度以赤道度挨次减之为夜半中星宿度

译文

推算每日夜半中星将推算到的每日夜半赤道宿度加半周天就是夜半中星积度用赤道宿度依次相减就是夜半中星宿度

原文
推昏旦中星置夜半中星积度减晨距度为昏中星积度以更差度累加之为遂更及旦中星积度俱满赤道宿度去之即得以晨分五之一加们为更率更率五而一为点率凡昏分即一更一点累加更率为各更凡交更即为一点累加点率为各点

译文

推算昏旦中星将夜半中星积度减晨距度就是昏中星积度用更差度逐次相加就是每更及旦的中星积度都满了赤道宿度减去就得到了以晨分的五分之一加倍就是更率更率的五分之一就是点率凡是昏分就是一更一点逐次加上更率就是各更凡是交更就是一黠逐次加上点率就是各点