^①齐侯：指齐桓公。

^②诸侯之师：据其他史书记载，齐侯伐蔡攻楚时，率领齐、鲁、宋、陈、卫、郑、许、曹等八个诸侯国的军队。

^③蔡：国名，姬姓，其开国君主为周武王胞弟叔虞，春秋时代其故地在今河南汝南、上蔡等县境。

^④楚子：指楚成王。

^⑤北海：齐国滨临渤海，古人称渤海为北海。这里泛指北方。下句“南海”则泛指南方，楚国南部边境远未到南海，言其极远而已。

^⑥“唯是”句：谓齐国和楚国相距遥远，谁也不关谁的事，就像牛马发情互不相干一样。唯，同“惟”或“维”，即使。风：雌雄相引诱。

^⑦虞：料到。

^⑧涉：趟水过河，这里有踏入的意思，是“侵入”的委婉说法。

^⑨管仲：齐大夫，名夷吾，字仲，春秋时代著名政治家，齐桓公正是在他的辅佐下成为“春秋五霸”之首，著有《管子》一书。

^⑩召(shào)康公：即召公臾(yú)，周文王的庶子，周成王时重要辅臣，因其封地在召(今陕西岐山县)，故称召公，“康”是他的谥号。

^⑪大(tài)公：即太公，名尚，又名望，周文王、周武王时重要辅臣，为齐国开国君主。因姓姜，故又称姜太公；一说字子牙，故又称姜子牙。

^⑫五侯：即公、侯、伯、子、男五等爵位。

^⑬九伯：即九州之长。伯，也称方伯。这里，“五侯九伯”泛指诸侯。

^⑭女(rǔ)：通“汝”，第二人称代词。

^⑮实：语中虚词，表示命令或期待的语气。

^⑯履(lǚ)：本指单底鞋子，这里指鞋子所践踏到的地方,亦即征伐的范围。

^⑰海：指黄海、渤海。

^⑱河：黄河。在古代典籍中，凡单言“河”,都特指黄河。

^⑲穆陵：地名，在今山东临朐(qú)县南的穆陵关。

^⑳无棣(dì)：地名，在今山东无棣县境。

²¹包茅：打成捆儿的菁茅。菁茅是楚地特产，用于滤酒。包，束。

²²共(ɡōnɡ)：同“供”，供给。与下文“敢不共给”句之“共”音义同。

²³缩酒：古代祭神时的一种仪式，把打成捆儿的菁茅立在祭祀的神祗前，把酒浇在菁茅上，酒就会渗下去，如神饮酒，故称。另一说，指滤酒、祭祀时用菁茅滤去酒中的不洁物。

²⁴征：此字繁体原作“征”，在这里当有二音二义，一读“chénɡ”，通“惩”，即惩罚，作为外交辞令，说委婉些，也可作“问罪”解；一读“zhēnɡ”，即取、收、征收义，商务印书馆1980年版《辞源》即作“征收”解。细品文意，还是训声为“chénɡ”、训义为“惩罚”为宜。

²⁵昭王：指周昭王，名瑕。昭王晚年荒于国政，人民恨他，在他南巡渡汉江时，当地人给他准备了一只用胶粘起来的船,结果船到江心，胶溶船解，他溺水而死。周王室讳言此事，不发讣告，诸侯不知其故,下句“寡人是问”即缘于此。

²⁶南征：指南巡。征，远行。(注意：此段前后出现三个“征”字，包括未曾注及的“女实征之”句之“征”，请比较音义的异同。)

²⁷诸：“之于”的合音字，其中“之”字代“昭王南征而不复”这件事。

²⁸水滨：汉江边。按：昭王时汉江尚非楚境，所以楚成王使者回答管仲代表齐侯提出的责问时说“君其问诸水滨”。

²⁹次：军队临时驻扎。与下文“次于召陵”句之“次”义同。(注意此字与《季梁谏追楚师》“军于瑕以待之”句之“军”在词义上的细微区别。)

³⁰陉(xínɡ)：山口名，在今河南偃城县南。

^①召陵：楚地名，在今河南偃城县东。

^②陈(zhèn)：同“阵”，这里用作动词，指列阵。

^③岂不毂是为：难道只是为了我吗?不毂，不善，古代诸侯自称的谦词。在这一句中，宾语“不毂”前置，有强调和突出宾语的意味。“宾语+是+动词”是古代汉语中常见的一种句式，下句“先君之好是继”，也是这种句式。

^④惠：敬词，用于称对方对自己的行为，意思是这样做是对自己的恩惠。

^⑤徽(huī)：求。

^⑥敝邑：谦称自己的国家，犹今语之“敝国”。

^⑦辱：谦词，表示承蒙，意思是这样做使对方蒙受了屈辱。

^⑧众：众人，这里指众多的军队。下文“虽众，无所用之”句之“众”，则指众多。

^⑨绥：安抚。

^⑩“方城”两句：以方城山为城墙，以汉水为护城河。“方城”和“汉水”都是介词“以”的前置宾语，这也是古代汉语中常见的一种句式。方城，山名，在今河南叶县南。城，城墙。池，护城河。

^⑪“虽众”两句：即使军队众多，也没有用他们的地方。

^⑫盟：订立盟约。