原文
耶律虎古,字海邻,六院夷离堇觌烈之孙①。少颖悟,重然诺。……十年②,使宋还,以宋取河东③之意闻于上。燕王韩匡嗣曰:“何以知之？”虎古曰:“诸僭号之国,宋皆并收,唯河东未下。今宋讲武习战,意必在汉。”匡嗣力沮④,乃止。明年,宋果伐汉,帝以虎古能料事,器之,乃曰:“吾与匡嗣虑不及此。”授涿州⑤刺史。
《辽史·耶律虎古传》
注释
①“六院”句:六院,辽契丹族部落之一。夷离堇,官名,职掌兵马。
②十年:此指辽景宗(耶律贤)保宁十年,即公元978年。
③河东:指今山西省境内黄河以东地区。当时为北汉王朝所在地。
④沮:阻止。
⑤涿州:州名,故地在今河北省涿县一带。
译文
耶律虎古,字海邻,是六院部夷离堇觌烈的孙子。耶律虎古自幼聪明,也很守信用。……保宁十年,耶律虎古出使宋朝回来,将宋朝攻取河东地区的意图报告了辽景宗。燕王韩匡嗣对耶律虎古说:“你怎么知道宋朝会攻打河东呢？”耶律虎古说:“那些越分自立旗号的国家,都被宋朝兼并了,只有河东地区没被攻取。现在宋朝在练兵习战,其用意一定是为了攻取河东。”韩匡嗣极力劝说景宗不要防御宋军,景宗才没有采取行动。第二年,宋朝果然出兵征伐北汉,景宗认为耶律虎古善于预料事情,很器重他,还说:“我和韩匡嗣都还没有想到这点上。”景宗授给了他涿州刺史的官职。